aikaistaa

- Heidän piti aikaistaa laukaisua.

It's Tammy. They had to move up the launch.

- Kysyn, voiko istuntoa aikaistaa.

I'll see if they can move it up.

-Mitä aiot tehdä? -Teen, mitä täytyy. Järjestän kokouksia, katson luonnoksia ja kysyn tehtaalta, voiko tuotantoa aikaistaa.

Exactly what needs to be done-- set some more meetings with buyers, look at the latest sketches, contact the textile mill to see if they can move up production dates.

Galveston Capital ja Yountville haluavat aikaistaa tapaamisiaan.

We're five for five, gentlemen. And Galveston Capital Fund and Yountville Ventures called. They want to move their meetings up before everyone else.

Haluan aikaistaa häitä.

Mm-hmm, there is. I want to move the wedding forward.

He aikaistavat lähtöä.

They moved up deployment.

Asianani oli kertoa, - että NASA aikaisti lähtöäni ISS-avaruusasemalle.

Anyway the reason I wanted to talk to you is NASA has moved up my launch to the international Space Station.

Eräs tuomari Stephens aikaisti ehdonalaista.

His parole was moved up by a judge stephens.

Gene aikaisti stimulaattorin... siis simulaattorin kokeilua.

Gene moved up the stimulator, I mean, I'm sorry, the simulator run.

Simon Schuster aikaisti kokousta toista kirjaani koskien.

Simon Schuster moved up the meeting for my second book.

Voitko uskoa, että he aikaistivat avoimia kolmella kuukaudella. Vain siksi, että yksi mies pääsisi osallistumaan sinne?

Can you believe they moved the Open back three months just so one guy can play in it?

Heidän yhteen muuttonsa olisi liian aikaista.

Let's not freak out. It's too soon for Corinne to move in with Major.

Oli liian aikaista muuttaa yhteen.

It was a rash decision for us to move in there together.

On liian aikaista käydä Falconen kimppuun.

Now is too early to make a move on Falcone.

Pidän Danista, mutta olisi liian aikaista muuttaa hänen luokseen.

I adore Dan, but it's just way too soon for me to move in with him.

Sir, kaikella kunnioituksella -, luulen, että on liian aikaista siirtyä "Kolmosvaiheeseen".

Sir, with all due respect, I believe it's premature to move to phase three.

Conrad! Lehdistö painostaa minua aikaistamaan puhettasi.

Conrad, the press have been hounding me about moving your speech up to 3:00.

Minusta kokouksen aikaistaminen kahdella päivällä on huono ajatus.

l don't like this idea of moving the meeting up two days to the 26th.

- Springfield on aikaistanut vaaleja viikon meitä aikaisemmiksi.

Springfield just moved its primary a week ahead of New Hampshire's. Now it's the first one.