передвинуться

А потом включились разбрызгиватели, и нам пришлось передвинуться. Пещерные Роды.

And then the sprinklers came on and we had to move.

Мы собираемся передвинуться на бюстгальтеры.

We're gonna make a move on bras.

Теперь мы можем передвинуться к следующему модулю и я смогу забыть, что ты существуешь.

Now we can move on to the next module and I can forget you ever existed.

Ты должен передвинуться на моё место.

Come ... You have to move to this seat.

- Это ты передвинься!

- You move over!

Если ты чувствуешь тепло, просто передвинься.

If you feel the heat, just move a bit.

Стол 57, пожалуйста, передвинься на позицию 23.

Table 57, please move to position 23.

От пляжа... до этой точки, это тупиковый участок, я докладывал в прошлый раз, Капитан Тейлор передвинулся ниже сюда, до этого выступа, где он окопался.

From the beach to this point, this is the dead-end I pointed out last time, so Captain Taylor has moved from down here up to this hill where he's digging in.

- Белая ладья передвинулась без приказа.

- White Rook moved without orders.

Кажется, она немного передвинулась.

It's like it moved just a little bit.

Она передвинулась.

It's moved.

-Тогда как оно передвинулось?

Then who moved it?

-Это между прочим ты утверждала, что твое инвалидное кресло передвинулось..

This is the way you explain how your wheelchair moved.

-Я понял почем оно передвинулось..

I figured out how it moved.

Палестинцы передвинулись на сколько 15, 20 миль?

Palestinians moved 15 miles.