| *И решится кто-нибудь попробовать и переместить меня* | ♪ I, I ♪ ♪ And dare anybody to try and move me ♪ |
| - Итак, Брэдли пытался переместить тело, чтобы избавиться от улик. | - Okay, so Bradley was trying to move the body, get rid of the evidence. |
| - Может, нам его переместить? | - Should we move him? |
| - Мы можем переместить Тардис? | - Shouldn't we move the Tardis? |
| - Очаровательно, мы можем его переместить? | - Fascinating, can we move it along? |
| Ладно, мы переместим некоторых людей. | Fine, we will move some men. |
| Вы переместите меня в начало очереди и сделаете это бесплатно. | You will move me to the front of the line and you will do so free of charge. |
| Хотят знать, где ты проводишь каждую минуту, сбегай туда, сходи туда, сделай это, перемести это, а потом обращаются с тобой, как с куклой. | Want to know where you are every minute of the day, run here, go there, do this, move that, then they treat you like a muppet. |
| - Джейк Баллорд переместил их. | - Jake Ballard moved it. |
| - Его отец вскоре после этого умер, и Джо переместил бизнес сюда и привёз мать, чтобы начать сначала. | His father died soon after that and Joe moved the business here with his mother to start afresh. |
| - Кто переместил тело? | - Who moved the body? |
| -Может он переместил все в облако? | - [Dinesh] Maybe he moved it to the cloud? |
| А это значит, что кто-то переместил улику. | Which means somebody moved the evidence. |
| - Протестую! Защита и правда утверждает, что жертва умерла от связываний шибари, а потом переместила себя в ванную комнату, чтобы замести свою смерть? | Is it really the defense's contention that the victim died on the shibari ropes and then moved herself to the bathroom to cover up her death? |
| Может она переместила его вверх по списку одежды для носки. | Maybe she moved it up in the rotation. |
| Наверное, горничная переместила. | The maid probably just moved it. |
| Но если миссис Смалдер передумала и переместила стикер с Шагала на лампу... | But if Mrs. Smulders changed her mind and moved - the note from the Chagall to the lamp, |
| Она переместила здесь из Орегона поскольку свой отец получал большое продвижение. | She moved here from Oregon because her father got a big promotion. |
| - Но его переместили. | - Yeah, but they moved it though. |
| - Они переместили её. | - They moved it. |
| . Я вижу уэльских стрельцов переместили на фланговые позиции. | I see the welsh archers have moved into their flanking position. |
| А потом они переместили кормушку и метки. | And then they moved the markers and the feeder. |
| В новостях, полиция сообщает что местная женщина, Кимберли Гуерин была убита в ее квартире, здесь в Айвенго, после чего ее переместили в поле неподалеку. | In related news, police are reporting that a local woman, Kimberly Guerin, was killed in her apartment here at the Ivanhoe and then moved to a field nearby. |
| Можем мы выиграть время, переместив станцию? | Can we gain time by moving the station? |
| Она может оказаться полезной для обратной дороги, и переместив её сейчас, будет так же хорошо, как и убив её. | She could prove to be useful down the road, And moving her now would be as good as killing her. |
