Przenieść (to move) conjugation

Polish
73 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
przeniosę
I will move
przeniesiesz
you will move
przeniesie
he will move
przeniesiemy
we will move
przeniesiecie
you all will move
przeniosą
they will move
Imperative
-
przenieś
you move!
niech przeniesie
let him/her/it move
przenieśmy
let's move
przenieście
you all move
niech przeniosą
let them move
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
przeniosłam
I moved
przeniosłaś
you moved
przeniosła
she moved
przeniosłyśmy
we moved
przeniosłyście
you all moved
przeniosły
they moved
Future feminine tense
przeniosę
I will move
przeniesiesz
you will move
przeniesie
she will move
przeniesiemy
we will move
przeniesiecie
you all will move
przeniosą
they will move
Conditional feminine tense
przeniosłabym
I would move
przeniosłabyś
you would move
przeniosłaby
she would move
przeniosłybyśmy
we would move
przeniosłybyście
you all would move
przeniosłyby
they would move
Conditional perfective feminine tense
przeniosłabym była
I would have moved
przeniosłabyś była
you would have moved
przeniosłaby była
she would have moved
przeniosłybyśmy były
we would have moved
przeniosłybyście były
you all would have moved
przeniosłyby były
they would have moved
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
przeniosłem
I moved
przeniosłeś
you moved
przeniósł
he moved
przenieśliśmy
we moved
przenieśliście
you all moved
przenieśli
they moved
Future masculine tense
przeniosę
I will move
przeniesiesz
you will move
przeniesie
he will move
przeniesiemy
we will move
przeniesiecie
you all will move
przeniosą
they will move
Conditional masculine tense
przeniósłbym
I would move
przeniósłbyś
you would move
przeniósłby
he would move
przenieślibyśmy
we would move
przenieślibyście
you all would move
przenieśliby
they would move
Conditional perfective masculine tense
przeniósłbym był
I would have moved
przeniósłbyś był
you would have moved
przeniósłby był
he would have moved
przenieślibyśmy byli
we would have moved
przenieślibyście byli
you all would have moved
przenieśliby byli
they would have moved
Impersonal
przeniesiono by
there would be moved
przeniesiono by
there would be moved

Examples of przenieść

Example in PolishTranslation in English
"Muszę wszystko przenieść". "Nie dziś.I need to move everything."
- Alarm pożarowy, musimy go przenieść.- Fire alarm. We need to move him.
- Byłoby dobrze przenieść ...Polly! - Yes, if you can. Would it be all right to move the...
- Byłoby miło, gdybyś nie miał przenieść daleko.- It would be nice if you didn't have to move far away.
- Będzie chciało sie przenieść.It's gonna want to move.
"Kup cały Cleveland i przenieś go do Pittsburgh'a.""Buy all of Cleveland and move it to Pittsburgh."
- Więc go przenieśmy.Then let's move it.
- Więc? - Więc przenieśmy moje pytanie o pożyczenie twojej bluzki do wczoraj, gdzie jego miejsce.- So let's move my asking to borrow your shirt to yesterday, where it belongs.
- I przenieście pacjenta na OIOM na 2-gim piętrze.- And move the patient to the second floor I.C.U.
/Więc przenieście cholerne miejsce zbrodni.So move the damn crime scene!
Charyzmatyczki uczą się nowego hymnu i potrzebują kaplicy, więc przenieście się gdzieś.The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along...
Do wszystkich..... przenieście się do stanowisk A i B.Men, move from B to Position A.
- Potem przeniosłam ciało.- And I moved the body.
- To powód, dla którego się tu przeniosłam--- That's why I've moved here--
- To znaczy przeniosłam się do dziadków.- I mean, I moved to my grandparents' house.
/Studiowałam z Gilem Bretonen /do 16 lat, /gdy Piotr załatwił mi studiowanie /w Juilliard, pod stypendium, /i jak przeniosłam się tu, on i Miriam /zaprosili mnie, bym z nimi zamieszkała.I studied with Gil Breton, until was 16, when Peter arranged for me to study at Juilliard, under scholarship, and then I moved here, he and Miriam invited me to live with them.
A moi rodzice przenieśli się do Stanów jak byłam mała. A potem przeniosłam się z powrotem.And my parents moved to the States when l was little, and then l moved back.
- Skąd się przeniosłaś?So, where'd you say you moved from?
Abel dzwonił co tydzień na ten sam numer... a kiedy namierzyłem ten numer, przeniosłaś się do Seattle, San Francisco, Aspen.Abel called the same number at the same time every week, it was a standing appointment and by the time I traced that number back to you, you'd moved on to Seattle, San Francisco, Aspen
Ah, możliwe, że się przeprowadziła zanim się tutaj przeniosłaś.Yeah, she might've moved away before you got here.
Ale myślę że przeniosłaś ciało, prawda ?But I think you moved the body, didn't you?
Całkiem inaczej mówiłaś, gdy po raz pierwszy przeniosłaś się tutaj.Pretty different from when you first moved here.
- A co jeśli się przeniosła na tą ulicę, Tom?What if she moved down the street, Tom?
- Agentka Keen zamknęła jedno z kont i przeniosła pieniądze na konto zagraniczne.Agent Keen just closed one of her accounts. She moved all the money to an offshore account an hour ago.
- Dwa miesiące temu, nagle sprzedała dom i przeniosła się do tej nory na chwilę przed rozbiórką.Look, two months ago, out of the blue... she sold her house and moved herself into this... this complete dump... like, five minutes before it's condemned.
- Jak twoja koleżanka, która się przeniosła?Like your friend who moved?
- Kirsten przeniosła go.- Kirsten moved him.
Moja siostra i ja przeniosłyśmy się tutaj kiedy miałam, um jakieś cztery lata.My sister and I moved up here when I was about, um four.
Oprócz jednego roku, kiedy przeniosłyśmy się do Ojai.Uh, yeah, except for one year um, when my mom moved us up to ojai.
To jest powód dla którego przeniosłyśmy się do tej dziury?So this is the reason we moved to this dump?
Zaraz kiedy mama i ja się tu przeniosłyśmy, to było nasze mieszkanie.When Mom and I moved here, this was our apartment.
/Nie musiałabym zabijać smerfów /gdyby się po prostu przeniosły, /ale ty dałeś im prawo, by zostały.I wouldn't have had to kill the Smurfs if they would have simply moved on, but you gave them the will to stay.
Bakterie skolonizowały gardło i przeniosły się do żyły szyjnej, powodując skrzeplinę.Bacteria colonized his parapharyngeal space, moved into his jugular vein, causing a thrombus-
Gdy wykryjemy fluktuację, oznacza to, że właśnie skonsumowały nitrium i przeniosły się dalej.When we spot a fluctuation, they've already consumed the nitrium and moved on. Power is going down.
Główne jednostki przeniosły się na Tor.Main units moved on to the Tor.
Jeździmy tu teraz taksówkami i używamy kart kredytowych, wszystkie galerie przeniosły się do Chelsea, moda na babeczki przeminęła, na topie są pączki.We're using credit cards in cabs now. All the galleries have moved to Chelsea. And we're off cupcakes and back to donuts.
- Jeszcze się tam nie przeniosłem.- I haven't moved in there yet.
- Nie ma go w tej szafie bo go przeniosłem...I moved it...
- Nie, przeniosłem ją.- No, I moved her.
- Tak, przeniosłem broń.Yes, I moved the guns. Where?
- Tam dorastałem a potem przeniosłem się do Dillon. Kiedy byłem w liceum poznałem pewnego uczciwego obywatela.- Grew up there and then moved to Dillon when I was in high school, where I met this fine upstanding citizen.
- Więc, przeniosłeś na Hawaje.- So, you moved to Hawaii.
- Wypchałeś, przebrałeś i przeniosłeś martwego przyjaciela dla zakładu?Whoa,whoa. You stuffed,dressed and moved your dead friend for a bet?
- Zauważyłem, że się przeniosłeś.- I noticed that you've moved.
/Myślałam, że przeniosłeś /wszystkie swoje badania do GD.i thought you moved all your research back to g.d.
" Japoński sierżant przeniósł się do pozycji, podniósł kilof uchwyt"The Japanese sergeant moved into position, lifted his pick handle
'Moja mama jest tak wkurzająca, że gdy się rozstali, 'przeniósł się na Hebrydy Zewnętrzne (archipelag na Atlantyku)My mum is so annoying that when they split up, he moved to the Outer Hebrides.
- Cavil przeniósł kolonię. - Kiedy?- Cavil moved the Colony.
- Cały rząd przeniósł się do Lublina.- The government has moved to Lublin.
- Childs cię przeniósł?Childs moved you?
"A nie mówiłam", odkąd się tu przenieśliśmy. Nie przyjmę jej pieniędzy."I told you so" since we moved here.
- Dzięki Teddy'emu przenieśliśmy się do Kanady.- Teddy's the reason we moved to Canada
- Nie, Jane, przenieśliśmy się.- No, Jane, we've moved.
- Pani..uch..córka zaczęła kontaktować po państwa wyjściu wczoraj... i przenieśliśmy ją z intensywnej terapii.Your, uh, daughter started to respond after you left yesterday... and so we've moved her out of the intensive care unit.
- Sami się tu przenieśliśmy.- We moved here on our own.
- Ale to wy je przenieśliście?But you guys moved it, didn't you?
Ekshumacja to wielka sprawa dzisiaj, i przenieśliście ciało do innego okręgu do określonego patologa.Exhumation's big news any day, and you have the body moved to another county to a specific pathologist.
Natale był aresztowany w Seattle, sześciokrotnie, po tym jak go tam przenieśliście.Natale was arrested in Seattle six times after you moved him there, okay?
Ostatniego miesiąca we dwoje przenieśliście się do apartamentu.Last month you two moved into an apartment.
Rozumiem, dlaczego się tutaj przenieśliście.I can understand why you guys moved up here.
- Ale przenieśli nas z powodu remontu. - Będzie ci tu dobrze.-But they moved us due to repairs.
- D'Harańczycy ich przenieśli.- The D'Harans moved them.
- Dokąd przenieśli przesłuchanie?Do you know where they moved the casting call?
- Lucy, przenieśli go.- Lucy, they moved him.
- Może go przenieśli.Maybe they moved him.
/W między czasie, /przeniosę zakładników do holu.At the same time, I will move the hostages down to the lobby.
Na waszym miejscu natychmiast przeniósłbym obóz.If I were you, I would move this base right now.
Gdyby nie Gay Lady, pieniądze mogłyby opuścić Dodge City, a handel przeniósłby się prosto do Wichita.If not for the Gay Lady, that money would go out of Dodge City... and the trade would move right on to Wichita.
/Królowa uciekła z uwięzienia w 1987 r..../ /i zaledwie w ciągu 8 lat jej potomstwo.../ /przeniosło się 3000 km na północ.../A queen escaped from the compound in 1987, and in just eight short years, the brood she fostered has moved 2,000 miles north cutting a path of death and destruction in its wake.
/Wygląda na to, że Fulcrum /przeniosło operację pod ziemię.Fulcrum has moved their operation underground.
A co, jeśli przeniosło się do jej płuc?What if it moved to her lungs?
Ale cokolwiek to jest, wygląda no to, że przeniosło się do jego mózgu.But whatever it is, it obviously moved into his brain.
Być może właśnie po tym jak Clive twierdził, że FBI przeniosło Sammy'ego do Albuquerque.That's just after Clive claims the FBI moved Sammy to Albuquerque.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'move':

None found.
Learning languages?