trasladar

De alguma forma, a gente de um povo não pensou que um oleoduto era uma razão suficiente para trasladar o seu povo para um lugar onde os espíritos dos Deuses não existiam.

Somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist.

Vulkan disse que quer trasladar alguém.

Vulkan tells us you want to move a body.

- Prepare-o para o traslado.

- Get ready to move him.

Prepare-o para um traslado.

Get him ready to be moved.

Chano Pozo transcendeu as vicissitudes do mundo contingente e, como numa odisseia, trasladou-se para o reino do metafísico.

Chano Pozo transcended the vicissitudes of the contingent world and moved in an odyssey into the realm of the metaphysical.

Espera, quem é que o trasladou?

Wait, who moved him?