drive

Han hadde en vill idé om at dere to skulle flytte hit bygge en hytte og hjelpe til å drive stedet.

He had some half-baked notion the two of you was gonna move up here, build a cabin, help run the place.

Han flyttet hit sammen med kona si for å drive et lite småbruk oppi her.

- He moved up here with his wife. They bought a small farm.

Jeg flyttet til Florida for å drive med musikk.

That's why I moved down to Florida back in the day, to do music stuff.

En Phil Ochs-sang kan ikke drive protesten.

There's no Phil Ochs song that's going to keep a movement moving nor the picket line picketing.

Ikke sant? Må du drive å overvåke meg hele tiden?

- You're watching my every move!

Han hadde en vill idé om at dere to skulle flytte hit bygge en hytte og hjelpe til å drive stedet.

He had some half-baked notion the two of you was gonna move up here, build a cabin, help run the place.

Du må ikke drive historien fram.

Don't do anything that may move the plot forward.

Han flyttet hit sammen med kona si for å drive et lite småbruk oppi her.

- He moved up here with his wife. They bought a small farm.

Det drev sakte fremover med selvsikkerhet over kontinentene.

It moved with the slow, massive confidence of a continent.

Vi skal dra 300 kilometer med en stor, drivende vond lukt.

We're gonna go 200 miles with a big, moving stink.