persikraustyti

Maniau, turėsiu persikraustyti gyventi į Sofiją, susirasti darbą ir toliau bandyti tobulėti asmeniškai“.

I thought I'd have to move to Sofia to get a job and develop personally."

Ar mes vėl turėsim persikraustyti?

Does this mean we have to move again?

- Mes turėsime persikraustyti, ar ne?

- We're gonna have to move, aren't we?

Ar ir tu nori persikraustyti į LA?

Do you want to move to LA, too?

Nori persikraustyti į LA, kraustykis į LA.

You want to move to LA, move to LA.

Aš persikraustau atgal pas jį, nesvarbu, kad ir kaip man bus sunku.

I'll move back in with him, no matter how difficult it will be for me.

Kai išėjau iš spec. būrio, -daug persikrausčiau.

Well...after I left the Special Forces, I moved around a lot.

Gyvenau name prie ežero, o paskui persikrausčiau.

I used to live at the lake house, then I moved.

Tuo tarpu, išsiskyriau su Džesika, persikrausčiau į centrą ir pasidaviau.

Meanwhile, I divorced Jessica, moved downtown and gave up.

Ilgam persikrausčiau į Niujorką ir gyvenu jachtoje su vienu mano draugu.

I've moved to New York permanently now and I live in a houseboat with a friend of mine.

Aš persikrausčiau į Bostoną, kai buvau 14-os.

I moved to Boston when I was 14 years old.

Tu persikraustei į tą didelį baltą namą su grotomis ant langų?

y ou telling me you moved into that big White house... With bars on the WindoW?

Iš kur sakei persikraustei?

So, where'd you say you moved from?

- Ačiū Dievui tu čia persikraustei, taip?

- Thank God you moved here, right?

Tu persikraustei i nameli prie ežero Po to, kai ji tycia padege jusu buta.

You moved to that lake house after she, purposely, set your city apartment on fire

Tu čia persikraustei, ar...

Did you just move back, or...

Gimęs Ruandoje, vaikystėje persikraustė į Niamitabą, Masisio teritorija, Pietų Kivu.

Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.

-Ji persikraustė kartu su juo.

- She moved in with him.

Naktį jie persikraustė į 101 7 Trusto aveniu. Kaimynai negalėjo įsižiūrėt į jų veidus ir daiktus.

They moved to 1017 Troost Avenue at night so that the neighborhood couldn't get a good look at them or their belongings.

Tuomet su tavimi atsikraustėme čia ir gyvenome šiltai ir laimingai, o jis persikraustė į tą sumautą garažą, tarsi koks šuo.

And then we two of us moved back here all happy And he moves in to the god damn garage like a family dog.

Pirma ji persikraustė pas Brokmaną.

First she moved in with Brockman.

Mes persikraustėme čia, kad būtume arčiau tavo tėčio, kai mirė mama.

We moved here to be closer to your dad after your mom died.

Mes persikraustėme į tavo gimtąjį miestą, kad daugiau praleistume laiko su šeima?

That's why I've been thinking, we moved back here to your hometown so we could have more quality time with our family, right?