fortbewegen

Auf Seite 27 steht, dass wir uns jetzt mit einem Wagen fortbewegen müssen!

On page 27, that we are now must move with a car!

Außerdem ist es Zeit, dass wir uns auf die nächste Ebene unserer "Nach-Schlussmach-Vor- Freundschaft" -Zeitachse fortbewegen.

Besides, it's time that we move into the next phase of our post-breakup, pre-friendship relationship timeline.

Ich habe mir die alten Pläne vorgenommen, um die Bewegungsabläufe zu verfeinern Es scheint mir prächtig gelungen zu sein, er kann sich jetzt ungehindert fortbewegen.

I decided to make a walking machine for myself to see if such a simple machine could achieve such an intricate movement.

Liebe Tanten, ich habe so viel gegessen, ich kann mich nicht fortbewegen.

My dear, sweet aunties, I'm so full of your delicious dinner... -I'm unable to move a muscle. -Yes, it's nice here.

Sie wurde für Napoleon III erfunden,... weil sich die Armeen fortbewegen mussten und sie nicht schlecht wurde.

It was invented for Napoleon III because armies need to move and it never spoiled.

Der sich bewegende Finger hatte bereits geschrieben und sich fortbewegt.

The moving finger had already writ and moved on.

In 20 Jahren habe ich mich keinen Zentimeter fortbewegt.

In 20 years, I haven't moved an inch.

Nun... du hast dich zu dickeren und besseren Mädchen fortbewegt.

Well, you've moved on to bigger and better girls.

Sie haben sich vom Standort des Granatenangriffs nicht fortbewegt.

They haven't moved from the location of the mortar attack.