Przesunąć (to move) conjugation

Polish
75 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
przesunę
I will move
przesuniesz
you will move
przesunie
he will move
przesuniemy
we will move
przesuniecie
you all will move
przesuną
they will move
Imperative
-
przesuń
you move!
niech przesunie
let him/her/it move
przesuńmy
let's move
przesuńcie
you all move
niech przesuną
let them move
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
przesunęłam
I moved
przesunęłaś
you moved
przesunęła
she moved
przesunęłyśmy
we moved
przesunęłyście
you all moved
przesunęły
they moved
Future feminine tense
przesunę
I will move
przesuniesz
you will move
przesunie
she will move
przesuniemy
we will move
przesuniecie
you all will move
przesuną
they will move
Conditional feminine tense
przesunęłabym
I would move
przesunęłabyś
you would move
przesunęłaby
she would move
przesunęłybyśmy
we would move
przesunęłybyście
you all would move
przesunęłyby
they would move
Conditional perfective feminine tense
przesunęłabym była
I would have moved
przesunęłabyś była
you would have moved
przesunęłaby była
she would have moved
przesunęłybyśmy były
we would have moved
przesunęłybyście były
you all would have moved
przesunęłyby były
they would have moved
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
przesunąłem
I moved
przesunąłeś
you moved
przesunął
he moved
przesunęliśmy
we moved
przesunęliście
you all moved
przesunęli
they moved
Future masculine tense
przesunę
I will move
przesuniesz
you will move
przesunie
he will move
przesuniemy
we will move
przesuniecie
you all will move
przesuną
they will move
Conditional masculine tense
przesunąłbym
I would move
przesunąłbyś
you would move
przesunąłby
he would move
przesunęlibyśmy
we would move
przesunęlibyście
you all would move
przesunęliby
they would move
Conditional perfective masculine tense
przesunąłbym był
I would have moved
przesunąłbyś był
you would have moved
przesunąłby był
he would have moved
przesunęlibyśmy byli
we would have moved
przesunęlibyście byli
you all would have moved
przesunęliby byli
they would have moved
Impersonal
przesunięto by
there would be moved
przesunięto by
there would be moved

Examples of przesunąć

Example in PolishTranslation in English
"NUDA" ' Musiałam użyć każdego grama mojej siły charakteru, żeby ' nie przesunąć jego ręki o parę centymetrów ' i kazać mu przepisać całą "Wojnę i Pokój" ' "Tędy droga"'I had to use every ounce of my willpower 'not to move his hand over just a few inches 'and ask him to write out all of War And Peace.'
- Dobrze, teraz muszę cię przesunąć...I don't think-- Okay, i'm gonna have to move you-- Oh, no, i can't.
- Gdybyś mogła je przesunąć...If you were to move these ideas...
- Mam się nieco przesunąć?-Would you like me to move down a bit?
- Masz przesunąć samochód!- You have to move your car.
"Lampa w przejściu...przesuń się". Trzeba się przesunąć. Nie zbija się lampy.'Lamp in aisle, move. ' You move, you don't break lamp.
- A, i przesuń samochód zanim nas nie odholują.- Oh, and move the car before they tow us.
- Alex, przesuń się.- Alex, move.
- Archie, przesuń się.Archie, move.
- Bailey, przesuń się.- Bailey, move over.
- A teraz przesuńmy tę linię równolegle do niej.- Now let's move that line parallel to itself.
- W porządku, przesuńmy to.- All right, let's move it.
Dobra, ona tu będzie lada chwila więc przesuńmy to.All right, she's going to be here any second, so come on, let's-- let's move it.
Moi bracia i siostry, przesuńmy się troszkę do tyłu.Hey, my good brothers and sisters, let's, uh... let's move it on back, please.
Najpierw to przesuńmy.Come here, buddy, let's move this first. OK.
- Chce nas zabić, niepowstrzymamy go, nie wiem, kim jest i co chce cofa się w czasie i korzysta z sześcianów miedzy wymiarowych zna każdy nasz ruch z wyprzedzeniem wycofajcie Harpera, przesuńcie Bekę i ustawcie lance na ładunki plazmowe tylko one działają...that thing out there wants to kill us, and nothing you can do will destroy it, believe me. now, i don't know what this creature is or why it is doing this, but i do know that it can tesseract through space, and move backwards in time, so that it knows our next move before we even make it. now, all i can tell you is to get harper out of there, get beka to move away from that pilot's station, and to tell everyone onboard to set their force lances to full plasma blast,
- Matko, przesuńcie się!Move, move, move!
- Proszę przesuńcie się.You guys, please move.
Dalej, przesuńcie to, oczyśćcie drogę.Come on, move aside, move, clear the way. Careful, move, move !
Dobra, przesuńcie jeszcze ten hydrant.Nice, but we'll have to move the hydrant.
Jak tylko przesunęłam krzesło, matka wpadała w szał.If I so much as moved a chair, mama would throw a fit.
Jak widzisz, przesunęłam biurko tuż pod łóżeczko.As you can see, I moved my desk in here, on the front lines.
Nawet przesunęłam krzesło, by zasłonić plamę, ale to, co było pod krzesłem, okazało się gorsze.I tried to make our apartment look nice. I even moved a chair to cover a stain, but what was under the chair was so much worse.
Nawet przesunęłam pianino.Even moved the piano.
13 godzin przed morderstwem, poszłaś tam i przesunęłaś kamerę.13 hours before the murder, you went and moved the camera.
I przesunęłaś łóżkoAnd you moved the bed.
Mogłaś go nie widzieć, ale oczywiste jest, że je przesunęłaś.- You may not have seen it, but you've obviously moved it. The question is where.
Przez kilka ostatnich dni przesunęłaś znaczne środki.You've moved a lot of money in the past few days.
Zauwazyłem ze przesunęłaś kanape w miejsce które zawsze chciałaś.I noticed you, uh, moved the couch to where you always wanted it.
- Jeśli była twoją studentką, właśnie przesunęła się na szczyt listy podejrzanych.Right. If she was one of your students,she just moved to the top of the suspect list.
- Kropeczka się przesunęła?Has the little blinking light moved?
Charlotte przesunęła łóżko z pomocą Veronici i mogła pełna entuzjazmu zacząć nowe życie.Charlotte' s moved her bed with Veronica' s help and can enthusiastically start on her new life. But downstairs, Veronica' s world is falling apart
I przesunęła się każda góra i wyspa.And every mountain and island was moved from its place.
I usiadła na moim łóżku i przesunęła książki.She is manipulative, deceitful, two-faced-- Plus she sat on my bed and moved my books.
Czy przez ostatnie 5 minut w ogóle się przesunęłyśmy?- Have we moved in the last five minutes?
/Prądy powietrzne przesunęły się /100 mil na północ.The jet stream's moved 100 miles north.
Może świnie, ryjąc, przesunęły ciało.Them hogs rooting around, they might have moved him.
Nie ma wątpliwości, że diuny się przesunęły.There's no doubt the dunes have moved.
Papiery się przesunęły.These papers just moved.
Te larwy przesunęły spodenki 6,3 cm w dół w 4 godziny.These maggots-- right? -- they have moved these shorts from here 6.3 centimeters to there in four hours.
A teraz przesunęłabym troszeczkę ten główny cytat i będziesz miała miejsce, żeby upchnąć tekst.Now, I would move the pull quote just a teeny bit so that you'll have room to squeeze in the text.
A, przesunąłem to całe szatańskie żarcie, żeby zrobić na nie trochę miejsca.I moved out all that Satan stuff to make room for it.
Ale przesunąłem moje serce na drugą stronę, dzięki Bogu.But I moved my heart to the other side, thank goodness.
Dla twojej wiadomości, przesunąłem wszystkie twoje próbki na szczyt mojej listy zadań.- Just so you know, I moved all your trace evidence up to the top of my pile.
Jeśli ciało tam było, może je przesunąłem.If that's where the body was, I might have moved him.
Możliwe, że przesunąłem przez przypadek.Maybe l moved the piece by an accident.
Bez powiadomienia przesunąłeś Blakely'ego ze sprawy Rico do szpiegowania rywali politycznych nowego pracodawcy.Without telling them you moved Blakely from RICO surveillance to spying on the governor's political rivals.
Dlaczego przesunąłeś Frankie na tył?How come you moved Frankie to right back?
Nie, przesunąłeś jej po oko.You moved it up to your cheekbone.
Powoli wypadałeś z pierwszej piątki... ale dzisiejszym numerem, przesunąłeś się na pierwsze miejsce.You were top five going into the day... and with this little stunt, you moved into number one.
- Co z nim? Ktoś je przesunął.It's been moved.
- Ktoś ją przesunął.Somebody probably just moved it, okay?
- Ktoś przesunął podłogę.- Somebody moved the floor.
- Ktoś przesunął tą plandekę. - Słucham?- Somebody moved that tarp.
- On przesunął co?- He moved a what?
- Tak, przesunęliśmy trochę jej datę ważności.- Yeah, we moved up its expiration date. LORNE:
Dzwonię, ponieważ przesunęliśmy pani wizytę z poniedziałku, 1-go, na wtorek 26-go.I'm calling because we've moved your appointment from Monday the 1st, to tuesday, the 26th.
Jako, że mama nie mogła się doczekać, przesunęliśmy rocznicę narodzin NRD... z 7-go 2-gi października 1990 roku:As mum hardly couldn't wait, we simply moved the GDR's anniversary... from October 7 to October 2, 1990:
Jesteśmy tutaj nieco ponad godzinę i przesunęliśmy się gdzieś pół metra.Ah, we've been here for, like, an hour. We've only moved, like, two feet.
Meble, które przesunęliśmy pozostawiły wgniecenia w dywanie.The furniture we moved left impressions in the carpet.
Ale w ten sposób nie rozwiązaliście problemu, tylko go przesunęliście. To prawda.But then you didn't solve the problem, you just moved it!
Hej, przesunęliście mój pień!Hey, you moved my stump!
Wspaniała wiadomość... z powodu waszej szczodrości, przesunęliście się na początek kolejki.Is, because of your generosity, You have moved to the front of the line.
A tak, przesunęli stół spowrotem do kuchnii, bo próbowali ustawić czekoladową fontannę.Oh, that's right, they moved that table back toward the kitchen, because that's where they're setting up a surprise chocolate fountain.
American Airlines przesunęli prezentację.American Airlines moved up their presentation.
Ci z West Side dowiedzieli się, Że Lou zostanie w szpitalu jeszcze przez tydzień, I przesunęli swój piknik na ten weekend.The West Side wild men found out that Lou was going to be in the hospital a week, and they moved their cookout up to this weekend.
Czekali na ucieczkę więźniów i przesunęli wskazówki zegara do przodu.They waited for the prisoners to escape and then moved the clock forward.
I o łapanie ryb, co moglibyśmy zrobić, gdybyśmy przesunęli łódź tam, gdzie ryby śpią, albo jedzą...And it's supposed to involve catching fish, which we could do if we moved the boat to where the fish are... are... are sleeping or... or eating...
/Flota przesunie się do formacji kleszczy. Gotowa do bitwy.The fleet will move into pincer formation ready for battle
Chyba sam sie kiedys przesunie.I suppose it will move on its own at some point.
- Już się nieco przesunęło.- It actually moved forward.
/Było tak silne, że przesunęło /wyspę o ponad dwa metry.It was so powerful in fact that it moved to the main island of Japan... 8 feet.
Chyba się przesunęło.Ah, I think it just moved. It's really poking me. That's it.
Ciało przy pojeździe przesunęło się.That body by the recovery vehicle has moved between passes.
Moje spotkanie się przesunęłoMy three o'clock was moved up.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'move':

None found.
Learning languages?