kraustytis

kad su broliu turėsime kraustytis į Masačiusetsą... pas dėdę ir tetą.

that my brother and I were gonna have to move to Massachusetts... to live with my aunt and uncle.

- Na, aš myliu tavo mamą, bet tikrai nori kraustytis.

-l mean, l love your mom, but l am so ready to move.

Man... tenka daug kraustytis, kad nuo jų pasislėpti.

I, um, had to move around quite a lot to hide from them.

Juk tu neketini čia kraustytis, Deivai, ar ne?

You're not seriously going to move out here, are you, David?

Ypač, kai kraustaisi 8 kartus.

Especially when you move eight times.

- Mes dažnai kraustomės. Kai atvažiuojam į naują vietą aš mėginu užfiksuot pirmus įspūdžius.

We move a lot, so every time we get to a new place I like to capture my first impressions.

Tu pyksti dėI to, kad kraustomės. Supratau.

You're angry about the move.

- Kodėl tu krausteisi?

Why'd you move?

Metams bėgant, jos kraustėsi iš vienos vietos į kitą.

For years, they've moved from place to place.

Per 1 5 metų jie kraustėsi 1 2 kartų.

They moved 12 times in 15 years.

- Sugadinsi savo makiaža, saule. Radau tai kai kraustėmės į Boca ir išsaugojau tai.

I found this when we moved to Boca, and I saved it.

Gal tu kraustykis pas mane?

Maybe it'd be fun if you kind of move in with me.

Nori persikraustyti į LA, kraustykis į LA.

You want to move to LA, move to LA.