pajudėti

yra atsakingas už lėktuvo veiklą ir saugą nuo tada, kai lėktuvas jau yra parengtas pajudėti, kad pradėtų riedėti prieš kilimą, iki tada, kai jis skrydžio pabaigoje visiškai sustabdomas, ir išjungiami varikliai, naudoti kaip pagrindiniai postūmio agregatai;

be responsible for the operation and safety of the aeroplane from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion units are shut down;

Maišelis yra būti pakankamai ilgas, kad jį saugiai būtų galima įtvirtinti vandens vonioje, tačiau ne per daug platus, kad skerdena negalėtų pajudėti iš vertikalios padėties.

The bag must be of sufficient length so as to ensure that it can be fixed securely when in the water-bath but not so wide as to allow the carcase to move from the vertical position.

lėktuvo vadas – nuo momento, kai lėktuvas pirmiausiai paruoštas pajudėti ir riedėti prieš pakildamas, iki momento, kai jis galutinai sustoja pasibaigus skrydžiui ir išjungiamas (-i) pagrindinis (-iai) varomasis (-ieji) variklis (-iai);

for aeroplanes, from the moment the aeroplane is first ready to move for the purpose of taxiing prior to take-off, until the moment it finally comes to rest at the end of the flight and the engine(s) used as primary propulsion unit(s) is(are) shut down;

Kai transporto priemonė galvaniškai prijungta prie elektros maitinimo tinklo arba išorinio įkroviklio, ji jokiu būdu neturi pati pajudėti;

In no case the vehicle shall be capable to move by its own means when it is galvanically connected to an energy supply network or to an off-board charger;

- Juk vos pajudi.

- You can barely move over there.

Jei ji pajudi, detektorius įjungia aliarmą...

If it is moved. The detector sets off an alarm...

Tėti, pajudėjai ir viską sugadinai!

- Pa, you just moved and you've just wrecked it!

„ilga kelionė“ – tai kelionė, trunkanti ilgiau kaip 8 valandas nuo tada, kai pajudėjo pirmasis siuntos gyvūnas;

‘long journey’ means a journey that exceeds 8 hours, starting from when the first animal of the consignment is moved;

Jeigu siūbuojant 3 DH įrenginį pajudėjo pėdos, jos turi būti grąžintos į buvusią padėtį taip:

If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3-D H machine, they must be repositioned as follows:

Jeigu siūbuojant 3-D H įrenginį pėdos pajudėjo, jos turi būti grąžintos į buvusią padėtį:

If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3-D H machine, they must be repositioned as follows:

Jei siūbuojant 3-D H įrenginį pėdos kaip nors pajudėjo, jos turi būti grąžintos į ankstesnę padėtį taip:

If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3-D H machine, they must be repositioned as follows:

Jei siūbuojant 3 DH įrenginį pajudėjo pėdos, jos turi būti grąžintos į buvusią padėtį taip:

If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3 DH machine, they must be repositioned as follows:

Tiesiog pajudėk.

Just move.