posuwać

- Muszę posuwać się szybko i cicho.

I need to move fast and silent.

- Prawdopodobnie posuwam się za szybko.

- Perhaps I've moved too fast.

Ja tylko posuwam się ku zwycięstwu!

I but move more to victory!

Nie posuwam się do gróźb.

I do not move to threats.

- Dość odważnie posuwasz się do operacji.

Bold move to skip straight to surgery.

/Ale nadal posuwamy się naprzód.

Still, we move foard.

Dzięki tobie posuwamy się do przodu, ponieważ widziałaś gorsze rzeczy, przetrwałaś gorsze rzeczy.

You get the rest of us to move forward, because you've seen worse, you've survived worse.

Już raz wyłączono AdSense na Sizlopedia.com i zdałem sobie wówczas sprawę, że posuwamy się do przodu. Trzeba po prostu darzyć pasją to, co się robi.

AdSense was once banned on Sizlopedia.com and that was when I realized that things move on, all you need to do is a have a passion for what you are doing.

A potem posuwacie się dalej.

Then you move on.

Zaczynacie na tylnym obwodzie i posuwacie się naprzód.

Start on the rear perimeter, move forward.

Jezu, kolejki w banku spermy posuwają się szybciej.

Your account is now overdrawn by $4. I've seen lines move faster in the sperm bank. That's for sure...

Korupcja jest kolejną kwestią, która sprawia, że takie grupy posuwają się do użycia zaciekłych środków w celu osiągnięcia tego, do czego dążą.

Corruption is one other issue that makes such groups move to use forceful means to try to achieve what they want.

NAwet poza twoim mostem reszta nie jest zbudowana, każdego dnia posuwają się 2 mile naprzód.

Even though your bridge is not yet built, each day they move 2 miles further away.

Rozszerzające się możliwości nauki posuwały go wyżej i szybciej... niż kiedykolwiek przedtem.

The stretching fingertips of science have moved him higher and faster, than man has ever moved before,

Ale jestem ciekaw jak twoja żona, i co ważniejsze dla ciebie, twoja francuska kochanka, zareagują, kiedy odkryją, że posuwałeś nową panienkę.

And, more important to you, your french mistress Will react when they find out That you moved in on a new girl.

Z każdym krokiem posuwaliśmy się do przodu... nie zważając na zniszczenie które zostawialiśmy za sobą.

With each step we moved on, ever forward. Seldom looking back at the destruction we left in our way.