! . - Niet bewegen, luitenant. | Don't move, Lieutenant. |
"Geef mij een stang die lang genoeg is en een punt om op te plaatsen en ik zal de wereld bewegen". | "Give me a 'leever' long enough "and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world." |
"In U leven en bewegen wij. | "In you, we live and move and have our being. |
"Muren bewegen, plafonds en vloeren niet." | "walls move, ceilings and floors don't." |
"Snelheidsdemonen zijn krachtige wezens... die met de lichtsnelheid bewegen en lagere demonen verslinden." | "Celerity demon" "Celerity demons are powerful beings who can move at the speed of light and feed off lesser demons." |
# Iedereen, beweeg je voeten en voel je als een # | Everybody, move your feet and feel united |
# Kom op, iedereen, en beweeg je voeten # | Come on, everybody, and move your feet |
'Politie, beweeg je niet. ' Toen draaide hij zich om. | "Police. Don't move." - Then he spun around. |
'Sta daar niet zo, beweeg! | 'Don't just stand there, move! |
'T Doet minder pijn als ik beweeg. | It hurts less when I move around. |
""Wat beweegt is noch de takken, noch de wind... " | "That which moves is neither the branches nor the wind..." |
"Als het beweegt dan plak je het vast, als het piept dan spuit je er WD-40 op, en als het vastzit, dan klop je er met een hamer op." | "If it moves, you duct-tape it, if it squeaks, you WD-40 it, and if it's stuck, you hit it with a hammer." |
"Dat zeggen de inwoners van Hell On Wheels, de onstuimige tentstad..." "dat mee beweegt met de transcontinentale spoorweg..." "als het door het land heen kruipt met de snelheid van twee mijl per dag." | So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day. |
"Neuk alles dat beweegt." | "Bang everything that moves." |
"Niets beweegt op straat. | "Nothing moves in the street. |
- De wijzers zijn bewogen. | Well, the hands must have moved. |
- Deze auto heeft niet bewogen. | - This automobile has not moved. |
- Dr Lepage, hij heeft z'n hoofd bewogen. | - Dr Lepage, he moved his head. |
- Heeft hij bewogen? | - Has he moved, Sergeant? |
- Heeft in mijn leven nog niet bewogen. | - Hasn't so much as moved in my lifetime. |
"Eens bewoog ik als de wind. | 'Once I moved about like the wind. |
"Hij bewoog als een koning naar een goede groep | "He moved like a king to a group he suited |
"Je bent schattig. " zei ze, en bewoog haar benen iets uit elkaar. | "You're cute. " she said, and moved her legs slightly apart. |
"Ze bewoog haar hoofd een stukje terwijl hij naar boven reikte... | "She moved her head another inch while he reached up... |
'lets bewoog', als in, er leeft iets? | "Something just moved" as in something's alive? |
Ze kunnen alleen niet bewege. | They just can't move. |
'Deze zombies worden beschreven als bleek en traag bewegend, 'met melkwitte ogen. | Now these zombies have been described as pale and slow moving, with milky white eyes. |
- Een bewegend voertuig stoppen? | Stopping a moving vehicle? |
- Een kermisritje. Hannahs paardenstaart bleef haken aan een bewegend toestel. | Hannah's ponytail caught around one of the gears while it was moving. |
- Geparkeerd, niet bewegend. | - Parked, not moving. |
- Het is een bewegend doel. | Everything's moving. |