| Ќе го убијам секој кој ќе мрдне! | I'm killing whoever moves! You move, I'm killing you! |
| Кажи му да мрдне. | Tell him to get a move on. Yes. |
| Не би и штетело да го мрдне задникот. | It wouldn't hurt her to move her ass. |
| Пази да не мрдне! | Make sure he doesn't move! |
| Ајас не можев да се мрднам. | And I could not move. |
| Во ред, па, каде сакаш да го мрднам? | OK, well, where would you want me to move this one? |
| Не можам да се мрднам. | I can't move. |
| Прст да мрднам, готов си. | Don't move a finger. |
| Не можам да мрднам! | - I can't move! |
| Тој се мрдна.Ете сега! | He moves! |
| Не сум спремен. Решетките се сакаат да се мрднат. | The louvres aren't moving. |
| Решетките се сакаат да се мрднат. | The louvers aren't moving. |
| Повеќето луѓе живеат и умираат без да мрднат ништо освен земјата која е потребна за да ги закопаат. | Most folks live and die without moving anything more than the dirt it takes to bury them. |
| Никој да не мрднал додека не завршам со ова ѓубре... | Nobody's moving anywhere until I'm finished with this piece of low-life. |
| Никој да не мрднал! Зошто ќе биде многу полесно, ако некој умре сега. | No one's moving, 'cause it'd be a lot easier if someone ended up dying now! |
| Никој уште не мрднал никаде. | No one's moving anywhere yet. |
