articolare

A mia madre piacerebbe impararli, ma per lei è difficile... articolare le mani, le dita.

My mother would like to learn but it's difficult for her to move her hands and fingers

C'e' lo struccante, soldi per il taxi, barretta energetica, caffe' solubile, pinzette, assorbenti, spray al peperoncino, un breve articolo e alcune mie foto.

There is makeup remover, cab fare, energy bar, instant coffee, tweezers, tampons, pepper spray, a short article, and pictures of me.

Capitano, la difesa cita l'articolo 39 sezione A.

Captain, the defense moves for an article 39 session.

Devo chiederle, signora, di rimuovere qualche articolo dalla valigia, per favore, signora.

I'm going to have to ask you, madam, to remove some items from the case, please, madam.

Egregio signor Lopez, stamattina ho letto il suo articolo sul musicista di strada e mi sono profondamente commossa.

Dear Mr. Lopez, this morning I read your article about the street musician and was deeply moved.

Il rapporto tra me e il mio gatto, Mr Smushy, è cambiato completamente grazie al suo articolo "lo e il mio felino".

My cat, Mr. Smushy, and I have moved to a whole new level in our relationship... and it's totally because of his article, "Feeling Feline. "

- Ha cercato di farsi assumere da... una catena di articoli per la casa, ma... avrebbe dovuto allontanarsi dai bambini.

He tried to get on with one of the big home improvement stores, but... He would have had to move away from the kids.

Erano quattro anni che non vendevamo cosi' tanti articoli costosi.

We moved the largest volume of big-ticket merchandise in four years.

Per indebolire il movimento, la BCD ha fatto pubblicare articoli falsi alla stampa locale, affermando che il leader dei ribelli voleva far guerra contro un altro gruppo di ribelli.

To undermine the movement, BCD put false stories in the local press claiming that a rebel leader was about to wage war on another rebel group.

Poi passeremo da qui, ci spostiamo un po', scendiamo... e poi pensavo che potessimo concludere con uno sprint sul lago ghiacciato, per poi concludere al negozio di articoli da sci.

Then we're going to move around here, sweep around there, down there, then eventually we'll finish with a sprint across the ice lake, end up, finish line, at the ski shop.

Sembrano esperti nel trafficare articoli costosi.

These guys seem to know how to move expensive items. And there's something else.

Si articolano abbastanza da essere mobili, in svariate pose divertenti. Ma non tanto agili da aver bisogno di aiuto per stare in piedi in modo corretto, o sembrare normali essere umani. - O normali come chiunque.

They're just articulated enough to be moveable into a variety of fun poses, but not so over-articulated that you need help getting them to stand up properly, or look like a normal human being, or as normal as someone with no nose looks.