| Зошто Азербејџан стана место каде луѓето лажат, каде нема доверба, каде има премногу корупција, така што кога ќе застанеш во редот, автоматски започнуваш да мислиш дека треба да платиш за редот воопшто да се помрдне?! | Why Azerbaijan has become this place where people lie, where there is no trust, where there is so much corruption, that when you get in line, you automatically start thinking that you ought to pay for the line to actually move?! |
| Нека запре се и нека мирува и никогаш да не се помрдне. | Make everything stop and stand still and never move again. |
| Може ли некој што не прави ништо по цел ден, сем што гледа цртани... Да го помрдне малиот задник и да донесе нешто за јадење? | Can someone who's doing nothing all day but watching cartoons... move a little ass and go get some food? |
| Ќе се помрдне. | He'll move. |
| Ако се помрдне, испечи го. | If he moves, fry him. |
| Треперам толку силно што не можам да се помрднам... | I'm shivering so hard I can't even move... |
| Морам да те помрднам. | I gotta move you. |
| Не сакам да се помрднам... | I don't wanna move! |
| Можам да ги помрднам очите. Вака. Да погледнам позади тебе. | I could move my eyes, like this, e look behind you. |
| Неможам да се помрднам! | I can't move. |
| Мислам дека треба да го помрднеш комбето. | I think you should move the van. |
| Ќе се помрднеш. | You'll move. |
| Не требаше да се помрднеш. | Oh, you should have moved. |
| Ако се помрднеш, ќе не убие. | Don't move. |
| Не заспивај, за да не се помрднеш. | Don't fall asleep, you might move. |
| Ако го помрднеме сега, Тој ќе умре. | lf you move him, it'll kill him! |
| Како прво, треба да го помрднеме Снуп-Дог, на мојата маса. - Но вашата маса е полна. | So... first of all, we need to move Snoop Dogg to my table. |
| Не можевме ни да се помрднеме. | We could not even move. |
| Не можеме веќе ни да се помрднеме оттука. | We can not move. |
| Како прво, треба да го помрднеме | Okay. So... first of all, we need to move Snoop Dogg to my table. |
| Ако се помрднете, мртви сте! | Oh. Any of you move. You're dead. |
| Кажуваш дека не можете да го помрднете тој камион? | Wait a minute. You're telling us that you can't move that rig? |
| Не сакавте да се помрднете. | You wouldn't move over. |
| МЦМ, четиринаесет вертикално е:...помрднете го прстот ТИП,а од тука произлегува четиринаесет хоризонтално: | 14 down is... move your finger... |
| Гледаш, едвај се помрднав. | I barely moved. |
| Не се помрднав... | I haven't moved my command... |
| Еј, кој ја помрдна мојата табла за цртање дури овде - Како си, Рекс? | Hey, who moved my doodle pad way over here? |
| Се помрдна. | He moved. |
| За сите овие години, таа ниту еднаш не се помрдна. | In all the years of my care, not once have they moved. |
| Нешто овде се помрдна. | - Something just moved. |
| Се помрдна! | He moved! |
| -Значи, го помрднавте телото? | So you moved the body? |
| Овие хартии се помрднаа. | These papers just moved. |
| Мини-Ми, помрдни се подолу. | Mini-Me, move down the bench. |
| Само помрдни се и ќе ти ја разнесам главата. | You make one move and I'm gonna blow your head off. |
| Ајде, помрдни се. | - Shut up. - Come on, move over, man. |
| Те молам помрдни се. | Please move. |
| - Да се помрднат некои работи од место. | -To get things moving. |
| -Да, ми рече да ја мрднам но да ми речеше... дека ќе фрлиш огледало од 1 метро и налутен демон... би ја помрднал подалеку, Џон. | - You did tell me to move it... but if you'd said you were dropping a 300-pound mirror with a demon... I would've moved it further, John. |
| Затоа регалов едвај се помрднал. | That's why this cabinet barely moved. |
| Овој регал едвај се помрднал. | This cabinet barely moved. |
