| "vastentahtoisena lihasten liikkeenä" "joka yrittää liikkua jonkin kanavan kautta" | Involuntary motor muscles kick in which drive the movement of the planchette. |
| - Aiotko liikkua, Michaels? ! | - Are you gonna move, Michaels? |
| - Aiotteko te liikkua vai ette? | - Are you going to move, or what? |
| - Avatarisi alkoi liikkua. | Your avatar started to move. |
| - Bennie? - En voi liikkua. | I can't move... move this stone! |
| # Kutsu minua Tundra Pojaksi, koska liikun kuin arktinen lisko | ♪ Call me Tundra Boy, because l move like an Arctic lizard |
| - Ainahan minä liikun. | There were some quite large movements. |
| - Haluatko, että liikun enemmän? | - Do you need me to move more? |
| - Jos liikun, hän näkee minut. | If I move, he spots me. |
| - Jos liikun, kuolen. | If I move, I'm dead. |
| "Alvin, jos liikut tuolilta, saat arestia". | "Alvin, if you move from that chair, you're grounded!" |
| - Ehkä se johtuu siitä, miten liikut. | - Maybe it's the way you move. |
| - Haarniskasi on painava, ja silti liikut sukkelasti. | Your armor is heavy and yet you move swiftly. |
| - Haluan nähdä, kun liikut. | I Iike to watch you move. |
| - Jos liikut hätäisesti, ammun sinua. | If you move in a hasty manner, I'll put a bullet in you. |
| "Hän joka liikkuu, syö. | "He who moves, eats. |
| "Ikuisesti liikkuu vierelläni demoni. | "Ceaselessly by my side moves the Demon; |
| "Mä tiedän miehen ylvähän. Kuin tykinkuula liikkuu hän. Hyväst jää, kultasein, hyväst jää." | I know a man he is long and tall he moves his body like a cannonball fare thee well, my honey fare thee well |
| "Silti se liikkuu". | And yet it moves. |
| "Varjo liikkuu pimeydessä." | A Shadow moves in the dark. |
| - Ehdotankin, että liikumme nopeasti. | Then I suggest we move quickly. |
| Aloitamme perältä ja liikumme eteenpäin. | We start from the back and move towards the front. |
| Entä jos liikumme? | What about when we move? |
| Herää juhlimaan voittoa uuden päivän sarastaessa. Uusi askel yhteisessä marssissamme,- kohti vankkumatonta tavoitettamme liikumme yhdessä - kohti varmaa, kollektiivista kohtaloamme. | Awaken to triumph again in the face of yet another day, another step in our unified march into the unwavering purpose move ahead together into the certainty of our collective destiny. |
| Holman, kunhan liikumme ja savu nousee piipusta, - teemme kiinalaisiin vaikutuksen, jonka minä haluan tehdä. | Holman, as long as we move and smoke boils out of our stack, we'll make the impression I want to make on the Chinese. |
| - Ensimmäisen laukauksen jälkeen liikutte. | - First shot, then you move. - Just keep the road blocked. |
| - Jos liikutte, viillän häneltä kurkun auki. | If you move, I'll slit her throat. |
| - Kuinka te liikutte noin nopeasti? | How do you guys move so fast? |
| - Miten liikutte tässä kuumuudessa? | - How do people move in this heat? |
| - Te liikutte äänettömästi paikalle C. | You will then silently move into position, at point C. |
| "Eivät liiku lehdet sen enempää kuin tuulikaan. "Sydämesi ja mielesi ne liikkuvat." | "That which moves is neither the branches nor the wind..." |
| "Kun lohikäärmehelmet liikkuvat, järistys alkaa." | "When the dragon pearl moves, annihilation ensues" |
| "niihin jotka ovat liikkumattomia, niihin jotka ovat liikuteltavia,- ja niihin jotka liikkuvat." | "those who are immovable, those who are movable, and those who move." |
| - He liikkuvat käskystäni. | -They move on my order. |
| - He liikkuvat nopeasti. | And they move fast. How do you know? |
| ""Ennen liikuin kuin tuuli. | 'Once I moved about like the wind. |
| - Minä liikuin, ja nyt puu liikkuu. | I moved. Now the tree's moving. |
| - Minä liikuin. | [ Grunts, Bushes Rustle ] Oh, I moved. |
| High schoolin jälkeen liikuin paljon: | Luke's, st. Patrick's. Then when I went to high school, I moved around a lot-- |
| Ja minä liikuin pimeyden seassa, ja näin että olin yksin. | And I moved upon the face of the darkness And I saw that I was alone. |
| - Melkein tapoin sinutkin, - mutta liikuit viime sekunnilla. | - I almost had to take you out too. But you moved. |
| - Pienet asiat, - kuten se miten liikuit. | Well, little things, you know, like the way you moved. |
| Aina kun liikuit, siitä kuului narinaa. | Every time you moved, it made squeaky noises. |
| Epäreilua. Sinä liikuit. | No fair, you moved. |
| Iskä, liikuit ja sotkit taas kaiken! | - Pa, you just moved and you've just wrecked it! - Uh-huh. |
| "Ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä." | And the Spirit of God moved upon the face of the waters and God said, 'let there be light'. |
| "ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä" | And the spirit of God moved upon the face of the waters." |
| - Arkku liikkui. | - That coffin just moved. |
| - Ase liikkui, kun laukaisitte. | - The gun moved when you fired. |
| - Blake liikkui. | - Blake moved. |
| - Me tosiaan liikuimme! | We've moved! We've really moved! |
| Ajattelin jatkuvasti sinua ja sitä, miten liikuimme yhdessä. | I couldn't stop thinking about you. The way that we moved together. |
| Ja me liikuimme sen mukana. | And we moved with it. |
| Mutta liikuimme samoissa piireissä. | Let's say the princes and I moved in the same circles. |
| Te liikuitte! | You moved! |
| Te liikuitte, tohtori. | I say, doctor, you moved, didn't you? Did I? |
| Te liikuitte. | You moved. |
| "Sen, kuinka hiuksesi liikkuivat, kävelysi, mekkosi." | The way your hair moved, your walk, your dress, everywhere I looked". |
| -Viisarit varmaan liikkuivat. | - Well, the hands must have moved. |
| Aina kun katsoin ympärilleni, seinät liikkuivat lähemmäksi. | Each time I looked around, the walls moved in a little tighter. |
| Aivan kuin hänen kirjassa, miten ne liikkuivat ja miltä ne haisivat. | Just like she described, the way they moved and they smelled. |
| Autot vain liikkuivat. | Okay, the cars moved. Nothing else happened yet. |
| Kuitenkin jos olisin komennossa, liikkuisin nopeasti kohti Crassusta. | Yet if I held sole command, I would move swiftly against Crassus. |
| Jotta valuuttakurssin voisi määrittää kiinteäksi, - palkat ja hinnatkin pitäisi jäädyttää, eikä mikään liikkuisi. | In order for the exchange rate to determine a fixed, - Salaries and hinnatkin should be frozen, and nothing would move. |
| ! Älä liiku, älä puhu, niin kaiki on hyvin. | Don't move, don't talk, and everything will be just fine. |
| "Ei liiku pyhä, vaikka suostuukin." | "Saints do not move, though grant for prayer's sake." |
| "Eivät liiku lehdet sen enempää kuin tuulikaan. "Sydämesi ja mielesi ne liikkuvat." | "That which moves is neither the branches nor the wind..." |
| "He eivät liiku." | "They do not move." |
| "Nyt sanot niille etteivät liiku, tai vedät niitä pataan." | "Now tell them if somebody else move, you gonna kick their ass." |
| Toliver, miehet liikkukoon tietä pitkin joukkuejonossa. | Toliver, we'll move the men down the road in a platoon column. |
| - Liikkukaa, liikkukaa! | -Move, move, move! |
| Antaa mennä, liikkukaa! | Come on, move it out. |
| Auto, ambulanssi, liikkukaa. | Truck, ammo, move. |
| Ei, minä sanoin liikkukaa. | - What? - No, I said move. |
| Etsikää kohta ja liikkukaa sitten. | Search a spot and then move on. |
| Ehkä liikkuakseen vapaammin. Tullakseen kaupunkiin vapaasti. | Maybe to move about freely, to come into town without being stopped. |
| Pystyn parempaan, jos saamme hänet Ateenan sairaalaan, - mutta hän on liian heikko liikkuakseen. | I can do more when we get him to a hospital in Athens, but he's too weak to move. |
| Se tarvitsee piiskan liikkuakseen. | It'll take the whip to move him. |
| Siinä oli istuin, polkimet ja pyörät, mutta se ei tarvinnut ketjua tai vaihteita liikkuakseen. | It had a seat, pedals, and wheels, but didn't need a chain or gears to move. |
| Beckett kumppaneinaan on liikkumassa kohti varastotilaa Oswegossa. | Doc's moving on a storage facility in oswego. |
| Davis on nähty liikkumassa tunnelin läpi vauvan kanssa. | Davis is moving through the tunnel with the infant. |
| En ole liikkumassa, kamu. | Well, I ain't moving, buddy. |
| Hallituksen joukot ovat liikkumassa niitä kohti - joten ne joutuvat perääntymään... | But the Cambodian Republican Army is moving in on them. They'll have the K.R. Out before you can say "Jack Robinson." |
| Katso nyt heitä liikkumassa käytäviltä toiseen. | Look at them, moving through the halls. |
| "Käyrä lakkasi liikkumasta!" | "Hey, the curve has stopped moving!" |
| - Lakkaa liikkumasta! | - Just stop moving! |
| - Lakkaa liikkumasta, tai... | - Stop moving, or, I swear to God... |
| - Lakkaa liikkumasta. | - Just STOP moving. |
| -Miksi se lakkasi liikkumasta? | It's... Why did he stop moving? It's okay. |
| - Meidän täytyy saada tämä vehje liikkumaan. | Come on, we gotta get this thing moving! We can't! |
| Alkaessani liikkumaan, kuljette kohti jurttaa. | I start moving, you head towards the yurt. |
| Aurinko nousee pian ja - Sulat ja pääset liikkumaan. | The sun's going to come up and... you know you can get warmer and you can get moving. |
| Edelleen yritetään saada tuotua Korengalista tie liikkumaan tännepäin. | Still working to try to bring about the Korengal to get the road moving here. |
| Eli tämä tässä on ohjelmoitu vain liikkumaan sensoreidensa havaitsemaa kohdetta kohti? | So this is programmed to head towards any object moving within the field of its sensors? |
| Murhaaja yrittää peittää jälkensä liikkumalla - mutta hän tekee kuviosta selkeämmän, jos tietää, miten sitä etsitään. | He's doing exactly the same thing. He's trying to cover his tracks by moving around, but in fact, he's making the pattern clearer and clearer, if you know how to look for it. |
| Pyydän, että hän minussa liikkumalla antaa minun nähdä hänen tahtonsa. | I ask Him, moving in me, to allow me to see His will. |
| Pyydän, että hän, - muissa liikkumalla, - | I ask Him, moving in others, |
| "Kenenkään meistä liikkumatta." "Edes pimeyden laskeuduttua huoneeseen." | Not one of us moving, not even when the room went dark. |
| - Hän liikkuu, käske olemaan liikkumatta. | He's moving. Tell him to be still. Please, please. |
| - Hän makasi liikkumatta. Juoksin pakoon, enkä kertonut kenellekään. | Karen, she was just lying there, not moving, and instead of telling anyone, I ran. |
| - Mökötän ja odotan liikkumatta. | l'm going to sulk, and l'm not moving till you get back in. |
| - Olemme kastelleet itseämme ja olleet liikkumatta. | We've been soaking ourselves not moving around too much. |
| - Huikeaa. Kiipeäminen ei ole paljon vaikeampaa kuin muutenkaan liikkuminen nykypäivänä. | I have to admit, moving vertically isn't really much... harder than moving horizontally these days. |
| - Ilmeisesti liikkuminen on sallittua. | - Well, l guess moving about is OK too. |
| - Lopeta liikkuminen! | Just wait. Stop moving! |
| - Teidän täytyy lopettaa liikkuminen. | We need you to stop moving. |
| Käske lopettaa liikkuminen. | Hey, tell him to stop moving. |
| - Jatka liikkumista! | Just keep moving! |
| - Jatka liikkumista, Morgana! | Morgana, keep moving My leg is too painful. |
| - Jatka liikkumista. | Okay... whoa, whoa, whoa, keep moving. |
| - Meidän pitäisi jatkaa liikkumista autolle. | We should keep moving to the car. |
| Eli, jos hiukkanen jatkaa liikkumista, koko maailmamme saattaa tuhoutua. | Apparently if that speck keeps moving around, our whole world could be obliterated. |
| - Olet liikkuva maali. | At least you'll be a moving target. |
| - Olin liikkuva taustakuva. | Killed it? I was basically moving scenery. |
| - Se on liikkuva kohde. | It's a moving target. |
| Aseemme on liikkuva kuva. | Our weapon is the moving picture. |
| Bussin kylki on liikkuva mainostaulu. | If you ever look at the side of a bus, it's a moving billboard. |
| "Pallo on liikkunut, jos se siirtyy alkuperäisestä paikastaan" "mutta ei, jos se vain liikahtaa ja palaa alkuperäiseen paikkaansa." | "A ball is deemed to have moved if it leaves its original position... ...butnotifitmerelyosciIIates and returns to its original position. " |
| - "Kukaan ei liikkunut..." Hei. | "that almost all of us were named McDonald. "Nobody moved except for the shuffling of feet. The red roo"... |
| - Ei ole liikkunut 20 minuuttiin. - Jessus. | He hasn't moved in the 20 minutes I've been here. |
| - En tarkistanut hienosäätöjä, koska hattu ei liikkunut. | I never checked the calibration, 'cause the hat never moved. |
| - Etkä liikkunut siitä? | And you never moved from that spot? |
