liikuttaa

"Pomppiminen liikuttaa tätä kiveä. " Ha, ha! Melkein huvittavaa.

"Bouncing will move this boulder." It's almost amusing.

"Rautatie liikuttaa."

"Railroads move the nation."

"Taitava sodankävijä liikuttaa vihollista eikä anna hänen liikuttaa itseään.

"Those skilled in warfare move the enemy, and are not moved by the enemy.

- Ei häntä voi liikuttaa.

Well, he's too fragile to move right now.

- Emme tiedä. Minusta häntä ei kannattanut liikuttaa.

I didn't think we should move her, you know?

- Anna kun liikutan sitä, hetki pieni.

! - Let me move it around, hold on, hold on!

- Jos liikutan siltaa, hän putoaa.

Officer, if I move that bridge, he's gonna fall.

- Kuinka liikutan sitä?

Please just look. - How do I move it?

- Lisäksi liikutan nukkeja ja esitän, että ne puhuvat.

Plus I move these dolls and make like they're talking. Yes.

- Milloin liikutan kättä?

When do I move the hand?

Et opi kunnolla, jos liikutat huuliasi.

You'll never read well if you move your lips.

Herra Salama. Jos liikutat edes sormeasi, - niin ammun suolesi pellolle.

Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

Jos kosket siihen tai liikutat sitä, se räjähtää.

Yeah, touch it, move it, jar it, anything, it blows.

Jos liikutat päätäsi, osun kalloosi.

You move your head, Meena, and I will bleed your scalp.

Jos liikutat sormeasi, kuolet.

I improved your gun. You so much as move a trigger finger, you're dead.

- Ei, jos liikutamme häntä, se vain pahenee.

- No,if we move her,it'll make it worse.

Näinkö liikutamme käsiämme?

Is this how we move our arms?

Jos liikutatte minua, murenen.

You move me, I'll break up in little pieces.

Jos liikutatte, kuolen.

If you move me, I'll die.

Kun liikutatte niitä, lattia muuttuu.

When you move them, it changes the floor.

Kun liikutatte vartaloanne, karvainen kaverimme tekee saman.

Now, when you move any part of your body, our furry friend will copy you exactly.

Miten liikutatte sydäntäni.

How you move my heart.

Gladiaattorit liikuttavat hyvin palloa.

The Gladiators with some good ball movement.

He liikuttavat rahaa ulkomaille.

They move cash. Yeah. Offshore.

He luulevat, että olen kuollut, joten he liikuttavat minua.

They're pretending I'm dead, so's they can move me.

Ihmiset liikuttavat takamustaan.

- People do move their bums.

Langat liikuttavat sormia näin.

The fingers will move with a cord.

- Kyllä liikutin.

- Yes, I moved the ...

-Ajoin autolla, mutta liikutin kättä. -Ranneke rekisteröi matkan.

I drove, but I moved my arm a bunch, so the Fitbit counted the miles.

Ehkä jokin menetti varauksensa kun liikutin sirua.

Maybe it was treated with something that lost its charge when i moved the chip.

Mutta liikutin muutamaa ristiäsi. Anteeksi!

But I moved a couple of crosses.

Sitten tein, kuten ohjeistit, ja liikutin kättä edes taas. Käytin vain sormenpäitäni.

And then I did as you instructed and moved it front to back... using only the pads of my fingers and thumb.

- Sinä liikutit sitä.

Oh! You moved it.

Kun liikutit sitä nuolta... Ostin ensimmäiselle tyttöystävälleni kaulakorun.

Man, when you moved that cursor... bought my first girlfriend a necklace.

Paitsi että liikutit sitä jo 12 kertaa, mikä merkitsee 4 miljoonan voltin sähkövirtaa.

Except you've already moved it 12 times, which means there are now over four million volts running through it.

Rakkain Hayleyni, liikutit minua suunnattomasti.

[ Gasps ] [Kazim's Voice ] Mydarling, Hayley, you have moved me beyond words... but I must now fulfill my destiny.

"Nainen liikutti päätään vielä lisää sillä aikaa kun mies kurottautui ylös, -"

"She moved her head another inch while he reached up...

- Se liikutti minua.

- It moved me.

- Se liikutti minuakin - suoraan tähän helvetin kirppuluolaan.

- It moved me too. Right into this fleabag hellhole.

- Se todellakin liikutti ihmisiä.

That, that truly moved people.

- Tiedän, että käskit polttaa sen, mutta... Se liikutti minua.

I know you said you wanted it burnt, T but the picture moved me.

Otitte harjan ja laitoitte siihen hammastahnaa, - laitoitte sen hänen suuhunsa - sekä liikutitte kättänne edestakaisin.

You got the brush, you applied toothpaste to it, you moved it into his mouth... and moved your hand up and down.

Hellät sanasi liikuttivat minua.

Your sweet words have moved me.

O:n alistuminen ja merkit kehossa liikuttivat häntä.

O's obedience and the marks on her body moved him.

Toisten sanat liikuttivat minua.

I feel really moved by what everybody is saying.

- Ei liikuta!

No move!

- En liikuta sitä.

- I'm not gonna move.

- Hyvin, jos en liikuta sitä.

- lt's OK if l don't move it.

- Hän haluaa lipun, muttei liikuta läskejään.

He wants the ticket, but won't move his fat ass.

- Koska laitoin sen hänen suuhunsa! Älä liikuta nenäkarvaasikaan.

Don't move a nose hair.

Siis liikuttakoon teidät myös täältä pois.

Let him that mov'd you hither Remove you hence.

- Roz, liikuttakaa oikeaa jalkaanne.

Roz, move your right leg.

Liikettä, liikuttakaa perseitänne!

Come on, move your ass!

Arvio vihollisesta -meillä on AAF joukot valmistelemassa viimeistä hyökkäystään ja liikuttamassa ja asettamassa kaiken valmiiksi.

Enemy assessment-- we've got the AAF are in the final stages to start their attack and moving and getting everything in place.

Kerro Jerrylle liikuttamasta rahtejani enää.

You tell jerry jerry's not moving my cargo anymore, okay?

Voitko lakata liikuttamasta päätäsi noin?

Would you stop moving your head like that? It's very distracting.

En ole tottunut liikuttamaan huuliani ja kuulemaan sanojen tulevan ulos.

I'm not used to moving my lips and having words come out.

Jos kortit pysyvät paikoillaan, - ainoastaan ystävällisen avustajan henki tulee sitä pöytää liikuttamaan.

If the cards remain in place, only the spirit of a very friendly stagehand is going to be moving that table.

Ne synnyttävät voimakkaita merivirtoja, jotka pystyvät liikuttamaan miljoonia kuutioita vettä meren poikki.

They generate powerful marine currents capable of moving millions of cubic metres of water across the ocean.

Pystyykö aave liikuttamaan häntä?

I mean, can a ghost even move him like that? He'd be moving on his own.

Se kertoo, että valtakunta oli erittäin oppinut ja voimakas - ja kykenevä jopa liikuttamaan tähtiä.

It describes the empire as being highly advanced and powerful, and capable of actually moving stars.

- Osaan tavata. - Mutta et liikuttamatta huulia.

Not without moving Your lips, you can't.

Kuten silmän sulkeminen liikuttamatta kasvoja. Kasvot toimivat käden tukena. Se auttaa keskittymään.

Like closing an eye without moving your face... because your face is the anchor point for your hand... that allows you to focus.

Käyttäen näitä veitsiä ja liikuttamatta kuppeja - sinun on rakennettava silta, joka kestää yhden kupin painon.

Using these three knives, and without moving these three cups, you need to build a bridge that can support another cup's weight.

Meidän pitää saada sinut pois jeepin alta liikuttamatta miinaa.

Now, we're gonna have to get you from under this Jeep without moving it.

Melko suuria sanoja mieheltä, kuka ei pysty lukemaan liikuttamatta huuliaan.

Well, that's a pretty big word for a guy who can't read without moving his lips.

Niiden liikuttaminen ei ole ongelma vaan pysäyttäminen.

It ain't moving' 'em that's the problem, Seacat. It's gettin' 'em to stop.

Oliko oven liikuttaminen osa suurta suunnitelmaasi?

Was moving the door part of the grand plan?

Siepatun lapsen liikuttaminen on vaikeaa.

And moving stolen children is difficult.

Ajattele sen liikuttamista ja liikuta sitä.

- Yes, I am. Think about it moving and make it move.

Jatka läppärin liikuttamista.

Keep moving... keep moving the laptop.

Kun meillä on jano, emme ajattele sormien liikuttamista.

When you're thirsty, you don't think about moving your fingers, or grasping the cup.

Shakki on muutakin kuin nappuloiden liikuttamista.

Chess is... not just about moving pieces, you know.

Voisit ehkä harkita käsivarsien liikuttamista kävellessä.

Well, you might wanna think about maybe moving your arms a little when you walk.

- Farrow oli aika liikuttava

Farrow was rather moving, my lord.

- Se on hauska, liikuttava, seksikäs...

- It's funny. It's moving.

-Ei puhe noin liikuttava ollut.

His speech wasn't that moving.

-Siitä syystä - minun on liikuttava ääneti lähemmäs sinua.

Therefore I must move silently, moving in towards you.

Ei, se oli hyvin liikuttava

I found it very moving.

-Ei mikään. -Eikö tuo kohtaus liikuttanut sinua?

You weren't moved by that little moment right there, that scene?

Et ole liikuttanut sitä, ethän?

It hasn't moved, has it?

John Claren tarina on aina liikuttanut minua.

I've always been moved by John Clare's story.

Jos en olisi liikuttanut olkapäätäni, en olisi liikuttanut mitään muutakaan enää.

If I dinna move my shoulder, I'd never have moved anything else ever again.

Jos kukaan ei liikuttanut sitä, silloin...

If nobody moved it then--