Fed (to cover) conjugation

Hungarian
126 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
fedek
I cover
fedsz
you cover
fed
he/she to cover
fedünk
we cover
fedtek
you all cover
fednek
they cover
Present definite tense
fedem
I cover
feded
you cover
fedi
he/she covers
fedjük
we cover
feditek
you all cover
fedik
they cover
Past indefinite tense
fedtem
I covered
fedtél
you covered
fedett
he/she covered
fedtünk
we covered
fedtetek
you all covered
fedtek
they covered
Past definite tense
fedtem
I covered
fedted
you covered
fedte
he/she covered
fedtük
we covered
fedtétek
you all covered
fedték
they covered
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
fednék
I would cover
fednél
you would cover
fedne
he/she would cover
fednénk
we would cover
fednétek
you all would cover
fednének
they would cover
Conditional present definite tense
fedném
I would cover
fednéd
you would cover
fedné
he/she would cover
fednénk
we would cover
fednétek
you all would cover
fednék
they would cover
Conditional past indefinite tense
fedtem volna
I would have covered
fedtél volna
you would have covered
fedett volna
he/she would have covered
fedtünk volna
we would have covered
fedtetek volna
you all would have covered
fedtek volna
they would have covered
Conditional past definite tense
fedtem volna
I would have covered
fedted volna
you would have covered
fedte volna
he/she would have covered
fedtük volna
we would have covered
fedtétek volna
you all would have covered
fedték volna
they would have covered
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok fedni
I will cover
fogsz fedni
you will cover
fog fedni
he/she will cover
fogunk fedni
we will cover
fogtok fedni
you all will cover
fognak fedni
they will cover
Future definite tense
fogom fedni
I will cover
fogod fedni
you will cover
fogja fedni
he/she will cover
fogjuk fedni
we will cover
fogjátok fedni
you all will cover
fogják fedni
they will cover
Subjunctive present definite tense
fedjem
(if/so that) I cover
fedd
(if/so that) you cover
fedje
(if/so that) he/she cover
fedjük
(if/so that) we cover
fedjétek
(if/so that) you all cover
fedjék
(if/so that) they cover
Subjunctive present indefinite tense
fedjek
(if/so that) I cover
fedj
(if/so that) you cover
fedjen
(if/so that) he/she cover
fedjünk
(if/so that) we cover
fedjetek
(if/so that) you all cover
fedjenek
(if/so that) they cover
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
fednem
I to cover
fedned
you to cover
fednie
he/she to cover
fednünk
we to cover
fednetek
you all to cover
fedniük
they to cover

Examples of fed

Example in HungarianTranslation in English
A teljes testet be kell fedni, nem sétálhatunk el, amíg kilóg a karja mondván - kész van!You're supposed to cover the whole body, that's the basics, you don't walk away with an arm... sticking out of the ground and say, that's that done!
A tüzelésünk hangjának el kellene fedni a motorok hangját, amikor felszáll.The noise of our firing ought to cover the motors's sound when you take off.
Ahhoz, hogy ugyanazt az energia mennyiséget megtermeljük, mint amennyit jelenleg a fosszilis energiahordozókból felhasználunk, ahhoz durván fél Kalifornia területét le kellene fedni.To generate the same amount of power we now use in fossil fuel you'd have to cover land area roughy half the size of the state of California.
Aztán le kell fedni.Then you have to cover it.
Csak az nőtt ki a talajból, amit ő látott jónak és ezt takaróként használta azok ellen, akik fel akarták fedni a titkát.It let what it wished grow in its soil, to cover itself like a blanket against those who would discover its secrets.
Fogadd meg tehát az istenedre bárki légyen az hogy megmented s felneveld fiam. Másképp semmit sem fedek fel.Yet-for I know thou art religious and hast a thing within thee called conscience- therefore thou shalt vow by that same god, what god soe'er it be, to save my boy- to nourish and bring him up... or else I will discover naught to thee.
Mikor én éppen a elégett dolgok evésével foglalkozom, úgy megkínzol, mint egy hastáncos, keveset mutatok, keveset fedek be?Then, why did you talk about it then? When l was busy eating the burnt stuff, who tortured me like a belly dancer showing little and covering little?
Nem tudom, mit fedek majd fel.I do not know what I might uncover.
Semmit sem fedek el.I am not covering anything up.
Én csak 110.000 körüli részt fedek le.I just cover 110,000 or so.
"FELPERZSELT FÖLD" Az anyag tovább folytatódik az UAV hatáskörén kívül, de úgy tűnik több száz mérföldet fed le.It extends beyond the range of the UAV, but it appears to cover hundreds of miles.
Ez elég nagy területet fed le.That's a lot of ground to cover.
Pár deszka már nem fed el semmit.A couple of boards won't be able to cover anything up anymore.
Így 8100 négyzetkilométert fed le.That's 3,600 square miles to cover.
"A" per pillanat túl nagy területet fedünk le.Uh-oh. "A," we're covering way too much territory right now.
Amit egyelőre egy bőrlebennyel fedünk.Which we will cover with a flap for now.
Minél nagyobb területet fedünk le, annál nehezebb elbújnia.The more ground we cover, the less there is in which to hide.
Minél többet tanulunk az univerzumról annál több rejtélyt fedünk fel mélyreható kérdéseket a jövőbeni kozmikus felfedezők generációjának.The more we learn about the universe the more new mysteries we uncover profound questions for future generations of cosmic explorers.
Váljunk szét, úgy nagyobb területet fedünk le!Split up, cover more ground.
A CIA hírszerző szolgálat tudomására jutott, hogy Kína és India kormánya a terrorista sejtekért... közvetlenül felelősek voltak, melyeket röviddel ezelőtt a Paradicsomban fedtek fel.C.I.A. Intelligence has confirmed that the governments of China and India were directly responsible for the terrorist cell recently uncovered in Paradise.
A városból kivezető minden utat fenyítő fegyverekkel fedtek be.Every way out of town is covered by the pain guns.
Csak történetesen van egy pálya amit ezzel fedtek - Tallulah Field Chicagoban, ahol a ön bázisa van.Just happens to be the new ground cover at Tallulah Field in Chicago, where you base your operations.
Egy borzalmas titokra derült fény, melyet az Erő hullámai fedtek el előlünk.I have discovered a terrible secret, buried within the rippling waves of the Force.
Kilyuggatott falak, amelyeket aztán festményekkel fedtek el.The house told the story. Punched-in walls covered up with paintings.
A változás egyike azon remek szavaknak, amelyek tengernyi bűnt fednek el.Oh, yes. Flux-- that's one of those great words that covers a whole boatload of sins.
Azok nem fednek le minden igazán menő toxint.Those things never cover for any of the really cool toxins.
De hát itt biztonsági kamerák és érzékelők fednek minden hüvelyket.But there's security cameras and sensors covering every inch of this place.
Ezek a felhők annyira fednek csak el, mint egy hastáncosnőt a tanga.These clouds give about as much cover as a G-string on a belly dancer.
Főnök, maga tud róla, hogy van olyan holttér, amit a belső kameráink nem fednek le?Section Chief, do you know of the dead spot that our close-circuit monitoring system doesn't cover?
- Nem fedem fel magam.- I got it covered.
Majd csókokkal fedem el a sebedet.I shall cover your wound with kisses.
Nem ez lesz az első alkalom, hogy így fedem el a nyomaim.It's not the first time I bashed his head in and had to cover my tracks.
Nem fedem fel az álcádat.I'm not gonna blow your cover.
Mivel feded be?How will you cover it?
Miért feded el az arcod?Why do you cover your face?
Miért nem feded fel az arcod és a valódi neved?Rider, why not tell us your name and why you cover your face?
Na, Babydoll Pink lakk, lássuk, hogy feded el, hogy az apám lábait örököltem.Okay, Babydoll Pink, let's see if you can cover up the fact that I got my dad's feet. LEONARD:
Így láthatnád, ahogy visszamegyünk a börtönbe miközben te pénzzel feded be a sebeidet?That way you can see us go back to jail while you cover your scars with more money, hmm?
A Csendes-óceán fedi le a Föld egyharmadát.The Pacific covers one-third of the globe.
A bőr még nagyon vékony, és magzatpehely fedi.The skin is very thin and lanugo hair covers the body.
A legtöbb barlang mészkőben található, amely a Föld felszínének 10%-át fedi.Most of the world's caves are found within it and it covers nearly 10 percent of the earth's surface.
Egyik incidens fedi el a másikat.One incident covers another (previous) incident.
Ez meglehetősen fedi azt, igen.That pretty much covers it, yeah.
-Asszonyom, épp most fedjük be a csapdát.My lady, my lady! We are just covering the trap.
A pozitív úgy készül, hogy a nyomot szintetikus polimer vizes oldatával fedjük be.A transparent positive is made by covering the impression with a synthetic polymer.
Addig kutatunk tovább, amíg fel nem fedjük, hogy pontosan ki vagy és mit rejtegetsz, kivéve, ha aláírod a válási papírokat, és beleegyezel, hogy távol maradsz tőlünk és a babánktól.Rafael: We'll keep digging Until we uncover exactly who you are
Aha, biztosan lelassítaná a vákuumot, szóval mindenki, fogjon meg egy papírt, vagy valamit, és fedjük le a ventillátorokat.Yeah, they'll probably slow down the vacuum, so, grab paper, anything, cover the vents.
Ahogy a testünket ruhával fedjük be... ..úgy fedjük el a félelmünket szavakkal.Just as we cover the body with a shirt.. ..let us cover our fear with words.
És ha az egyik hazugságot egy másikkal feditek le akkor vagytok igazán nagy bajban.And when you start covering up one lie with another lie, why, that's when you get into real trouble!
A bizottságok vérrel fedik be demokráciánkat."Committees cover our democracy with blood."
A fickó 193 centi magas, törzsi tetoválások fedik a testét.Look, the man is 6'4" and covered in tribal tats.
A korallzátonyok az óceánok felszínének 1%-át fedik csupán, de mégis sokezerféle élőlénynek biztosítanak életteret.Coral reefs cover less than 1% of the ocean floor, but they provide a habitat for thousands of species of fish, mollusks and algae.
A nemzeti erdőtelepítési programnak köszönhetően, most az ország 65%-át újra erdők fedik.Thanks to a national reforestation program, they once more cover 65% of the country.
A rejtélyes fertőzésű pasast most már kelések fedik és elég nagy tályogja van ahhoz, hogy beletedd az öklöd.Mystery infection guy is now covered in boils And has an abscess big enough to put your fist in.
Egy bizonyos körülményt nem fedtem fel előtte, és minderre fény derült.A certain circumstance was not fully disclosed and my omission was discovered.
Ha nem fedtem volna be a fejem azzal a fazéknyi marhahússal, nem hiszem, hogy ma itt lennék.If I hadn't covered my head with that stock pot of chipped beef, I don't think I'd be standing before you today.
Mikor ezt olvasod, én már rég nem leszek az élők sorában, de tudatni akarom veled, hogy én fedtem fel titkodat.I know I will be dead long before you read this but I want you to know that it was I who discovered your secret.
Valóban azt hitted, hogy nem fedtem le minden menekülési útvonaladat?Did you really think I wouldn't have all of your escape routes covered?
Will-lé volt a Nyugat, és én fedtem le ami közötte van:Will took the West and I covered the middle:
Ó, nem. Sárral fedtél be minket, amibe nem volt beleszólásom.Oh no, you covered me in mud because I have no say.
"A Választ" felfedezték a tudosók az ókori Görögországban, egy szikla alatt, amit egy lovag fedett fel, amit aztán Arthur király belerakott egy palackba és az óceánra engedte, amit Pet Sajak talált meg.("O Fortuna" from Carmina Burana plays) The Answer was discovered by the philosophers of ancient Greece, who hid it under a rock where it was discovered by the knights of King Arthur, who placed it in a bottle and set it in the ocean, where it was found by Pat Sajak.
"F" blokk, a fedett folyosón.F block, covered walkway.
"Vezess a fedett parkolóba a Bizet sugárúton."Drive to the covered lot on Bizet Avenue.
"És kis fedett furgonokat, melyek TV lámpák." "Rendes volt."And little covered wagons, which are television lamps.
1965-ben járt itt. Fotóriportot készített a National Geographic -nak Madison megye fedett hídjairól.He was a photographer and he was here in 1965 shooting a National Geographic article on the covered bridges of Madison County.
Egy koponyát pulykahússal fedtünk be.We covered a skull with turkey meat.
Ház alatt egy földbe vájt lyukat értek, amit vitorlavászonnal fedtünk be.House, huh! Well, when I say a house, it was just a hole in the ground, covered by a sheet of tarpaulin, but it was a house to us!
Ma sok földet fedtünk be.We've covered a lot of ground today.
Mennyire gondosan fedted el a nyomaid egészségügyi téren?How careful have you covered your tracks, health-wise?
- Az Antarktiszi táblát akkor még nem fedte jég. - Még csak nem is a Déli-sarkon volt.The Antarctic plate wasn't covered by a glacier back then.
- Ő dobott ki minket a kráterből, aztán fedte be az egészet?He kicked us out of the crater, then covered it all up.
20 éve Borneót, a világ negyedik legnagyobb szigetét szinte teljes egészében egy nagy összefüggő erdő fedte.Barely 20 years ago, Borneo, the 4th largest island in the world, was covered by a vast primary forest.
A Reformáció Napján, november első vasárnapján hótakaró fedte a falut.For Reformation Day, on the first Sunday of November, a blanket of snow covered the village.
A Vénuszt opálos takaró fedte. Vastag felhők rejtették el a felszínét.Venus evidently was covered with an opaque layer thick clouds concealing the surface.
Azt kívánom, bár fel se fedtük volna soha ezt az egész összeesküvést.I just wish that we'd never uncovered this whole conspiracy.
- Hogy a falakat műanyaggal fedték be.- the walls are covered with plastic.
A biztonságiak fedték be?Security covered them?
A gödröt ágak és levelek fedték be.The pit was covered with sticks and leaves.
A holttesteket mésszel fedték le.The dead have been covered with lime.
A legújabb leletek azt mutatták, hogy nagyszámú kétlábú dinoszaurusz bőrét fedték igen hasonló szőrszerű szálak.Fresh finds have revealed that a wide range of two-legged dinosaurs had skin covered by very similar hair-like filaments.
- Hogyan fedjem el őket?How else am I supposed to cover them up?
Az én traumám 16 évesen történt, szóval addig nem kezdtem váltogatni, de akármikor visszatértem az átváltozásból, pontosan tudtam, hogyan fedjem el és ússzam meg.My trauma happened when I was 16, so I didn't start switching till after that, but whenever I would come back from a transition, I knew exactly how to cover and get by.
Lajos így azt parancsolta, fedjem fel a jezsuiták vezetőjének kilétét, és öljem meg.So, Louis has ordered me... to discover the true identity of the general of the Jesuit order... and to kill him.
Parancsom van, hogy ne fedjem fel az álcámat senki előtt.My orders were not to break deep cover for anybody.
- és ne fedd fel magad. - Vettem.-And don't blow your cover.
19 rendőrbíró és csak egy bíróság fedd le 70,000 négyzetmérföld területet.Nineteen marshals and one court to cover near 70,000 square miles.
A főnök azt akarja, hogy ne fedd fel a kiléted, amíg nem dekódoltuk az infot.The chief wants you to stay undercover until we decode this information.
Csak fedd le vele a tetőt, amennyire tudod! Aztán jövő héten hívok egy tetőfedőt.Just cover as much of the roof as you can, and I'll get a roofer out here next week.
Egészen addig, míg Diana meg nem kért, hogy fedd le egy régi banda tetoválását a Glade-iátorok logójával.That is, until Diana asked you to cover up her old gang tat with a Glade-iators tattoo.
- Tudja, hogy fedje el a nyomait.- He knows how to cover his tracks.
- Varrtam rá zsebet, hogy fedje a guacamole foltot.I added a pocket to cover the guacamole stain.
A fickó tudta, hogyan fedje el a nyomait.Guy knew how to cover his tracks.
A keze be kell, hogy fedje a bőrt, így.Your hand must cover the leather, like this.
A töltényhüvellyel fedje be a fogat!Use the casing to cover the tooth.
Megmondtam, hogy fedjétek le a sajtot!I told you to cover the cheese.
Másszatok ki és fedjétek le!Climb out and cover them up.
Ne fedjétek fel magatokat!Don't uncover yourself! Prepare the bombs!
Nincs több dolga már, így hát... fedjétek be, hadd menjen.He's got his job all cut out for him, so... cover him up and let him get to it.
Akkor fedjék le a testet, kérem!And cover the body, will you, please?
Azonban, amennyiben a test már több mint 5 napja fekszik az épületben,... és biztonságban ki tudnak menni az óvóhelyről,... földeljék el a holttestet egy árokban... vagy fedjék be földdel, és jelöljék meg a helyét!If, however, you have had a body in the house for more than five days and if it is safe to go outside, then you should bury the body for the time being in a trench or cover it with earth and mark the spot of the burial.
Azt akarom, hogy fedjék le ezt az ablakot A3-as papírlapokkal.I want this window covered with sheets of a3,
Bármit, és bárkit találnak odabent, fedjék fel, vagy öljék meg.Whatever and whoever you find inside, I want recovered or killed.
El van nyomva, de ott van, innen tudják, hogyan álcázzák a szagukat, fedjék el a nyomaikat a túlélésért.It's suppressed, but it's there, reminding them how to mask their scent, how to cover their tracks, how to survive.
Mindent fedj fel a laza dolgaidról.I cover up all your sleazy affairs.
Beszivárgott az ellenséghez, hogy titkokat fedjen fel.He infiltrated the enemy to uncover secrets.
Pozíciója lehetővé tette, hogy bűncselekményeket fedjen el.His position has allowed him to cover up the crimes.
Torres hadnagy beépíti a Delta kompba a transztér-tekercset, ami lehetővé teszi, hogy nagyobb területet fedjünk le.Lieutenant Torres is equipping the Delta Flyer with the transwarp coil. It'll allow us to cover more territory.
Ne fedjetek le!Leave the cover off! I can't breathe.
Nyílt sebet azonnal fedjetek le valamivel.Keep any open wounds covered.
Akár széles vagy tű leveleik vannak a fáknak képesek, hogy túléljék az éves váltakozásokat, ami lehetővé tette, hogy hatalmas területeteket fedjenek be a Földön, és ezáltal a mérsékelt égövi erdők a legnagyobbak mind közül.Whether trees have needles or broad leaves it is their ability to survive annual change, that has enabled them to cover such vast areas of the Earth and made the seasonal forests the greatest forests of all.
Minden nyílást fedjenek le!You're to keep all ports covered.
El kell fednem a nyomaimat.I need to cover my tracks.
Le kell fednem a graffiti-ket, de végül nem csalódtam benned."I'm gonna have to cover up graffiti," but you turned out to be okay.
Minden eshetőséget le kellett fednem.I had to cover every 3-way combination of every horse in the race.
Azt mondja, be kell fedned a fejedet.He tells you to cover your head.
El kéne fedned a tehetséged.You might want to cover up.
Be kell fednie az egész csúcstalálkozót.It has to cover the entire summit.
- Azonnal be kell fednünk a sebet.- We need to cover this wound now.
El kell fednünk a Tom Kah Gai-t.We got to cover up that Tom Kah Gai.
El kell fednünk a hajával.We'll have to cover it with his hair.
El kell fednünk a szagot!We have to cover the scent!
Gyerünk, srácok, be kell fednünk vele az egészet.Come on, dudes, we got to cover this whole thing.
- Hát, maga a kéz, vagy a bionikus részét fedő szövet, származhatna egy sorozatgyilkostól is.- Well I guess the hand, or the tissue covering the bionic part, it would be, I guess. You know, could've come from a serial killer.
A John Doe koponyáját fedő textílián szövetfoltok vannak a szemgödrök az orr és a száj körül.On the fabric covering John Doe's skull, there are tissue stains around the eye sockets, the nose and the mouth.
De ha lehántolok egy darab csontot a koponya hátuljából, leszedek egy foltot az agyat fedő rétegről, és hozzáöltök egy újat, egy nagyobbat...But if I shave off a small part of the bone At the back of the skull, Remove a patch of the brain covering,
Meg kell, hogy érintse a természet színvilága, hogy az eltávolítsa a szívét fedő rozsdát.One must be in touch with the colors of nature to remove the rust covering one's heart.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

áld
bless
fáj
hurt
fal
devour
fej
milk
fejt
unstitch
fél
fear
fen
sharpen
fér
have enough room
fest
paint
fog
grasp
fon
spin
főz
cook
fúj
blow
fúl
drown
fúr
drill
fut
run
fűt
heat
fűz
lace
old
solve
tud
know
véd
protect

Similar but longer

befed
envelop
fedez
cover
felad
hand up something
feled
forget

Random

érdeklődik
be interested in someone or something
érez
feel
etet
feed
exportál
export
falaz
wall
fecseg
chatter
fedez
cover
felajánl
offer
felejt
forget
felhatalmaz
empower

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'cover':

None found.
Learning languages?