bedelven

En zonder water zou het stof ons volkomen bedelven.

Without water, the dust will rise up cover us as though we never existed.

Ik wil je bedelven onder de kusjes.

"I want to cover you with kisses."

Als je slaagt, bedelf ik je met goud.

If you succeed, I'll cover you with gold.

- Alles bedolven onder chocolade?

Anything chocolate-covered?

- Ja, wel, als zij... niet bedolven werden, waar verdomme zijn ze dan?

Yeah, so, well, if they didn't get covered up, where the hell are they?

Als de Nemeton bedolven is onder lichamen, kun jij ze dan niet vinden?

If the Nemeton's covered in bodies, shouldn't you be able to find them?

Als het breekt zijn we bedolven onder de kokende lava.

It breaks, and we're covered in hot lava.

Dat hij wordt bedolven onder 't goud !

Let him be covered with gold!

De laatste uitbraak bedolf de omgeving onder een dikke deken van as.

Its latest eruption covered the plains below in a blanket of thick ash.