| Что ж, кажется, у нас есть подопытный, сомнительно-египетского происхождения, который в какой-то момент своей жизни решил заточить себе зубы, покрыться иероглифами и развить панцирь. | Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton. |
| В общем, неделю спустя этот кролик покрылся язвами и начал биться головой о клетку. | Anyway, a week later, this rabbit is covered in sores and it's banging its head against the side of the cage. |
| До того себя довел, что коростой покрылся. | He worried so much he became covered with scabs. |
| Он покрылся мхом. | He's covered in moss. |
| Пациент с загадочной инфекцией покрылся фурункулами. У него такой нарыв, что туда кулак пролезет. | Mystery infection guy is now covered in boils and has an abscess big enough to put your fist in. |
| Я весь покрылся потом. | I was covered in sweat. |
| Как будто она была в отверстии и покрылась грязью. | Like it was in the hole and got covered with dirt. |
| Я покрылась холодным потом, и сердце стало биться очень быстро. | I was covered with cold sweat. and my heart began to beat very fast. |
| Ко Дню Реформации, первому воскресенью ноября, все уже покрылось снегом. | For Reformation Day, on the first Sunday of November, a blanket of snow covered the village. |
| ослабла память. Сначала его лицо покрылось гнойниками, а затем и все тело. | his memory started to fail, his face became covered with pustules, then his whole body. |
| ќни покрылись ржавчиной и плесенью и вал€лись в углу. | They were covered in rust and patina and put in a corner. |
