okryć

- Potrzebuję czegoś, żeby go okryć.

I need something to cover my boy up.

Mam się okryć?

Do you want me to cover up?

Może zechcesz się okryć.

You might want to cover up.

Musi się po prostu okryć.

He needs to cover up.

B.A., weź koc i okryj nim tego faceta.

B.A., get a blanket and cover this guy.

Daj 2 ubrania i okryj mnie i syna.

Get two upper cloths, cover me and my son with it.

Kiedy odczuwasz zimno, okryj się gałęziami mojego przeznaczenia.

When you feel cold, cover yourself with the branches of my fate.

Lepiej okryj to ciało, bo jeszcze nam dziewczyny zwariują

Get that body covered up before t'girls go mad! Ooh! Amazing.

Masz, okryj się tym.

Here, cover yourself with this.

Chodź tu, okryjmy ją.

Come here,let's cover her up.

Nareszcie się okryłaś.

You finally covered yourself up.

LJ użytkownik svobodoff, na przykład, uważa, że "ta eksplozja okryła reżim krwią":

LJ user svobodoff, for example, thinks that "the explosion has covered the regime in blood":

Podczas skanowania Rada okryła coś strasznego.

During the course of the scan, the Council discovered something terrible.

Naturalnie, że je okryłem.

Naturally, I covered them up.

Dziś w jej oczach okryłeś się sławą.

Tonight you're with glory covered.

Właśnie okryłeś się chwałą w tej sprawie.

Well, you've just covered yourself in glory on this one.

A więc była pierwszą, którą okrył.

And she's also the first one he covered up.

Al-Hazen okrył, jak obrazy są tworzone przez światło, jednak to nie należy do jego największego odkrycia.

Al-Hazen discovered how images are formed by light, but that was far from his greatest achievement.

Nic dziwnego, że okrył się chwałą jak wszyscy nasi chłopcy.

My cousin Charles was with Beauregard. No doubt he covered himself in glory, lifted all of our boys.

Podszedł do stosu ubrań, wyciągnął jakiś płaszcz i okrył mnie.

He walked over to a heap of clothes... grabbed an overcoat and covered me.

Potem okrył ziemię... drzewami... i roślinami.

Then he covered the land... with trees... and plants.

Dzięki nim okryliśmy, że nasz wszechświat się rozszerza.

Using them, we discovered that our universe is expanding.

I ogień w potężny wiatr, który okryje całą Ziemię... i zmiecie do czysta zmorę mętnego myślenia raz na zawsze.

- And icebergs into fire ! And the fire into a mighty rushing wind which will cover the face of the earth... and wipe clean the scourge of woolly thinking once and for all.

On cię piórami swymi okryje, pod Jego skrzydłami znajdziesz schronienie.

"With his pinion He will cover you,"

Lecz z drugiej strony, żadne z nas nie okryło się wtedy chwałą, prawda?

But then, none of us exactly covered ourselves in glory, did we?