| E' questa recente scoperta dell'essenziale dualita' di questo particolare ramo del subcodice dei naniti che ci ha aperto tutto un nuovo mondo di possibilita' per quanto riguarda la veloce e permanente disattivazione dei legami tra i naniti... Rodney. | It is this recent discovery of the essential duality of this particular stem of the nano sub-code that has opened up a whole world of possibilities when it comes to the expedient and permanent deactivation of the internanite bonds- rodney. |
| Poi, meno di 50 anni dopo la pubblicazione de L'Origine, venne fatta una scoperta in quello che sembrava un ramo della scienza completamente scollegato che avrebbe finito per fornre la risposta. | Then, less than 50 years after the publication ofThe Origin, a discovery was made in what seemed a totally disconnected branch of science that would ultimately provide the answer. |
| Poi, per proteggerle, le nasconde in una sacca, che attacca a una foglia o a un ramo, al sicuro. | Once he's played his part, she covers the eggs in a protective sac and attaches it to a leaf or twig out of danger. |
| Voglio che voi due seguiate l'altro ramo d'indagine. | I want you two to cover the other end of the case. |
| Altrettanto io credo che sia avvenuto del grande albero della vita, il quale ricopre co' suoi rami morti ed infranti la crosta del globo e ne veste la superficie con le sue ramificazioni... | So, I believe it has been with the great Tree of Life, which fills with its dead and broken branches the crust of the Earth, while covering the surface with its... |
| Forse le barche sono coperte di rami. | The boats are probably gonna be covered with sticks. |
| Ricordo che cercavo di mimetizzarmi, solo che una volta ho usato i rami del rampicante sbagliato, e mi e' venuta l'orticaria. | I used to try and camo myself, and that one time I picked the wrong vine. And I got covered in hives. |
| Vicino al focolare ci dovrebbe essere un riparo, fatto di rami e pelli di animale, - con una copertura dal terreno di foglie. - Lo so. | There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. |
