| Amelyet természetesen az Egyesült Államokba kívánnánk exportálni. | We expect to export it to the United States. |
| Az energiahiány közepén az Enron kereskedői elkezdték más államokba exportálni az energiát. | In the midst of energy shortages Enron's traders started to export power out of the state. |
| Azt hiszem, hogy védővámot fognak bevezetni a következő évben így lehetetlen lesz az acélunkat Amerikába exportálni. | Think they'll erect a tariff embargo within the next year... - so it will be impossible to export our steel to America. |
| És Mussolini engedte Genovesét szabadon exportálni a szert, így kis csomagokban csempészte ki a drogot bőröndökben és automobilokban álcázva azt. | And Mussolini allows Genovese to export narcotics freely... smuggling drugs out of the country in small packages, disguised in luggage and automobiles. |
| Gépeket importálok és exportálok. | Making import-export with machineries. |
| A világpiac egy olyan vásárhely, ahová elvégzendő munkát exportálunk, olyan kondíciókkal amit mi akarunk, és a termék visszajön hozzánk, elég olcsón ahhoz, hogy gondolkodás nélkül kidobhassuk. | The global market is a place we export the work to be performed in any conditions we want, products and then come back to me, so cheap you can throw without thinking about it. |
| Amikor méregről beszélünk, mit exportálunk mi Kanadába? | When we talk about "poison," exporting poison, what do we export to Canada? |
| Az a munkánk, hogy halakat, rákokat és homárokat exportálunk. | Our job is to export fish, crabs and lobsters. |
| Ehelyett a világ leghalálosabb étrendjének irányába haladunk, amit gyakorlatilag más országokba exportálunk. | Instead, we're leading the way on producing the world's deadliest diet and basically exporting it to other countries. |
| Kétszer annyit exportálunk, mint te. | We export twice the amount you do. |
| Autókat, amelyeket aztán Japánba exportálnak. | Cars, which are then exported to Japan. |
| Bravó! Másodrendű árukkal kereskednek, és fügét exportálnak, aminek 10 centet veszítenek kilóján. | Your second biggest export is secondhand goods followed closely by dates, for which you lose 5 cents a pound. |
| Nem azok a használt hangszerek, amiket külföldre exportálnak? | Aren't those second-hand instruments meant for export overseas? |
| Tudja, az olajexportáló cégeknek, az országoknak, amelyek olajat exportálnak, el kell adniuk, hogy megéljenek. | You know, the oil-exporting companies... The countries... The countries who export oil, they have to sell it to survive. |
| Vallást exportálnak. | - They're exporting religious doctrine. |
| Szamoából importálom a koporsókat, és a túlvilágra exportálom az embereket. | I'm importing the caskets from Samoa and exporting the people into the afterlife. |
| Ahol most vagyunk, az a pörkölő. Asszerint pörköljük a kávét, hogy hova exportáljuk. | You know, in here is where we toast the coffee to different degrees, according to where we export it. |
| Attól tartok...sajnos attól tartok, hogy exportáljuk. | I think that... Unfortunately, I think that we're exporting it. |
| Az ellenzők szerint exportáljuk a munkát. | Opponents of free trade say it exports jobs. |
| Kiirtottuk a terrort, vagy exportáljuk azt? | Have we eradicated terror? Or are we exporting terror? |
| diet Coke imádja, exportáljuk! | Have some, it's sugar-free. l mean, diet Coke! She loves it, let's export it! |
| - Nem hanem ők növesztik, megcsinálják, exportálják | No. They farm, process, produce, export... I know what it means. |
| A legjobb darabokat... Tudod, sosem exportálják. | Sure, the best pieces... they never export, you see. |
| Az összes ketrecbe zárt méhanyát az USA-ba exportálják, hogy ott kolóniákat hozhassanak létre. | All the queen bees in cages are being exported to the United States to build up the colonies in the States. |
| Azt mondta, a drog készen állt az exportálásra, de Caryt azzal vádolják, hogy tanácsot adott, hogyan hozzák be a drogot, nem pedig arról, hogy exportálják. | He said the drugs were being readied for export, but Cary was charged with giving advice on how to import drugs, not export them. |
| Ezeket Koreában szabadalmaztatták, és most Kínába exportálják. | These have been patented in Korea, and are now being exported to China. |
| Az exportált árukért külföldi pénzben fizettek, amit máshol kellett elkölteni. | The exported goods had been paid for with foreign coin, the value of which needed to be spent somewhere else. |
| Ez az ország 5 éve nem exportált gyémántot, míg a szomszédos Libéria 2 milliárd dollárnyit. | For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth. |
| 1946-ban 98.000 autót exportáltunk. és 63-at importáltunk. | In 1946, we exported 98,000 cars and imported 63. |
| És exportáltunk: Irán, Irak, | And we exported to Iran, Iraq, |
| Gary, kinyomoznád nekem, hogy mit exportáltak? | Gary, will you try and discover what's been exported? |
| Húszféle márkát exportáltak, és évente ötvenmillió dollárt kaszáltak. | They exported 20 brands of cigarettes and made almost $50 million a year. |
| Az egész világ innen exportálta a szőlőt. | The grapes from here were exported all over the world. |
| Ez megadta a kereskedőknek azt a szabadságot, hogy különböző forrásokból szerezzenek be külföldi árukat, nem csak onnan, ahová az otthoni áruikat exportálták. | This gave traders the freedom to import cargos of foreign goods from different sources... than in the destination to which their home goods had been exported. |
| Jugoszláviában készült. Főleg Kelet-Európába exportálták. | Made in Yugoslavia, they were exported mainly in Eastern Europe. |
| Amiről ti beszéltek, az egy törvény, ami megengedi, hogy mérget exportáljatok az én országomba. | John Walters went up there and said, "What you're talking about "is passing a law that will allow you to export poison to my country." |
| Ezt senki sem tudja, de Chile '73-ban közel járt ahhoz, hogy a világ legnagyobb kokaintermelő és -exportáló központjává váljon. | Nobody knows this, but back in '73, Chile was on its way to being the world's biggest cocaine processing and exporting center. |
