dekkja

Nei, jeg tro hun dekte alt.

No, I think she about covered everything.

Så... dekte jeg ham til. Trakk et laken over hodet hans.

Then I covered him up.

Mitt sjokolade-dekte jordbær.

- What? - My chocolate-covered strawberry.

Skyttergraver, skyttergroper, antitank-våpen - maskingevær, meglerhus, bunkere, og jord-dekte konstruksjoner.

Rifle pits, foxholes, antitank guns machine guns, blockhouses, pillboxes, and earth-covered structures.

Naomi dekte for oss.

Naomi covered for us.

Bare dekk meg med blader og si til mor at jeg sa hennes navn da jeg døde.

Just cover me with leaves and tell my mother I died with her name on my lips.

Phin... dekk broren din.

Phin, cover your brother.

Løs fra hestene, og dekk ham.

Unhitch the horses and keep him covered.

-Bli her og dekk meg.

- Stay and cover me. - No, you don't.

Bli her og dekk meg.

- Stay here and cover me.

Full av lettkledde vulcanske menn og kvinner, dekt i glatt rillansk fett, som jakter på hverandre.

Full of barely clothed Vulcan men and women, covered in slippery Rillan grease, chasing one another.

Var den dekt av hav, sand?

Was it covered by oceans, by sand?

Herregud, han er dekt av rotter.

Oh, Jesus. He's covered in rats.

- De har dekt dem til.

They've been covered over, and not too carefully.

Fisken hadde form og størrelse som en ørret, men var dekt av en kullsvart pels.

I saw a fish with the looks and size of a trout. ...but it's body was completely covered with a hairy skin as black as poison.