bedekken

"Comités bedekken onze democratie met bloed."

"Committees cover our democracy with blood."

"Hij zal u bedekken en onder Zijn vleugelen zult gij vertrouwen.

"He shall cover thee and under His wings shalt thou trust.

"Hij zal u bedekken met zijn veren en onder zijn vleugels zult u rusten.

"He shall cover thee with his feathers and under his wings shalt thou trust."

"Laat de sneeuw in de winter alles bedekken

"Let snow cover all in the winter season

"Met chenille bedekken."

"Must cover with chenille."

"Waarom bedek je je kin?" vroeg ze.

She says, "What are you covering up your chin for?"

# Ze zetten je in een doosje en bedek je dan met vuil en rotsen # Hoe moet ik het doen?

# They put you in a little box and cover you over with dirt and rocks # How am I doin'?

'Bedek mijn auto, bedek mijn auto.'

Cover my car, cover my car, eh.

- En bedek uw benen.

- And cover your legs.

- Ik bedek m'n streepjescode met make-up.

I covered my barcode with makeup. - Wow!

"De Wesen waar wij mee te maken hadden was niet bedekt met een vacht.

The Wesen we dealt wasn't covered in fur.

"Mijn gezicht bedekt met die eindeloos blauwe lijkwade.

"My face covered up by this endless blue shroud.

"Zijn zegen bedekt de aarde gelijk een rivier... en gelijk een watervloed het droge land dronken maakt"

"And His blessing covered the dry land as a river and watered it as a flood."

"van wie de zonden worden bedekt.

"whose sin is covered.

"waarom is mijn hoofd bedekt door al dat kroeshaar?"

"why is my head covered with all this kinky hair?"

" de leegheid van mijn handen bedekte"

"covered the emptiness of my hands"

"De Kilimandjaro is 'n met sneeuw bedekte berg van 6570 m.

KiIimanjaro is a snow-covered mountain... 19,710 feet high.

"De mensheid bedekte de aarde als ware het een builenpest."

"And like a plague of boils, the race of Man covered the Earth."

- En jij m'n éénvoetige met graan bedekte man. We moeten gaan slapen.

And you are my one footed maze covered lover

- Ja, we... We hakte stiekem elke dag stukjes weg van de muur en dan bedekte we het het gat met een oude poster van Raquel Welch.

Yeah, we, um... we secretly chipped away at this wall every day, then covered up the hole with this old poster of Raquel Welch.

De tijd ging verder en terwijl wolken de volwassenen hun gezichten bedekten... straalde dat van mij... want ik was verliefd op Saime... de dochter van Mevr. Aise, moeder haar beste vriendin.

Time went by and while clouds covered the adults' faces... mine was full of light... because I was in love with Saime... the daughter of Mrs. Aise, my mom's best friend.

Dit is van de tijd dat ze pianopoten nog bedekten.

With respect, this is from a time when they still covered up piano legs.

Dus Vanden wist niet alleen dat Aprox gevaarlijk was, maar ze bedekten ook de dood van twee tieners in Indie?

So, Vanden not only knew Aprox was dangerous, but they actually covered up the deaths of two teenage girls in India?

En zij bedekten het gezicht des gansen lands, alzo dat het land verduisterd werd; en zij aten het kruid des lands op...

"And the locusts covered the face of the whole earth, so that the land was darkened, and they did eat every herb of the land...

Het Franse leger kwam met machines die de overvloed aan lijken, die ze in de grond gooide en met aarde bedekten.

Machine brought a French army and caught galore, dozens, They threw them on the ground and covered with soil.

Als laatste uitweg neem je de kanonskogel positie in, je nek en hoofd bedekkend met je handen en armen...

- Okay. "As a last resort, assume a cannonball position "covering your neck and your head with your hands and your arms".

Niet in 'n helse vuurzee, zoals de Bijbel ons leert, maar in 'n alles bedekkend pak sneeuw.

Not in a firestorm of damnation as the Bible teaches us, but in a slow, covering blanket of snow.