zasłaniać

Czworo rodziców i żaden nie nauczył cię, żeby zasłaniać usta.

Four parents, and not one of them taught you to cover your mouth.

Kiedy przychodził musiałam zasłaniać wszystkie lustra żeby choć przez chwilę popatrzył na mnie.

When he'd come over, I'd have to cover up all the mirrors, just so he'd spend some of the time looking at me.

Lata później, krajobraz rozrósł się i zaczął zasłaniać widok.

Years later, the, um, landscape grew in, started to cover the view.

Nie zasłaniam się przed ludźmi, którzy psikają i kaszlą nie wycieram telefonu, nie kładę nic na sedes, a jeśli jedzenie spadnie mi na podłogę, podnoszę je i zjadam!

I don't shy away from people who sneeze and cough. I don't wipe off the telephone. I don't cover the toilet seat and if I drop food on the floor

Po prostu to zasłaniam.

I'm just covering this up.

- Nawet zasłaniasz usta, gdy bekasz.

You're even covering your mouth when you burp. Just like the pope.

/Ty je zasłaniasz, ja nie

♪ You'd rather cover up, I'd rather let them be. ♪

A sposób w jaki zawsze zasłania komputer, jego poglądy.

And the way he covers up the computer screen and his radical views.

-Nie zasłaniają w ogóle nic.

-They dont cover a thing.

Całkowicie zasłaniają niebo.

It's full cloud cover.

Dlatego zasłaniają sobie oczy.

That's why they cover their eyes.

Mam majtki, które więcej zasłaniają.

I have cotton briefs that cover more.

Mówiłem, że tu zasłaniają flingdamy.

-Oh, boy. - I told you they cover their flingdat here.

- Joe, zasłaniaj usta.

- Joe, please cover your mouth.

I lepiej nie zasłaniaj zasłon.

You better not hog the covers.

I... lepiej nie zasłaniaj zasłon.

You... better not hog the covers.

Marge zasłaniała oczy za każdym razem, gdy pingwiny surfowały.

Marge covered her eyes every time the penguins surfed.

Nie wielkie płachty, ale przynajmniej wszystko zasłaniały.

I mean, not huge, but they covered everything.

Taki tchórz w szkole zasłaniał odpowiedzi.

I knew a sissy kid in school that covered up his answers.

Wówczas albo zasłaniali swoje fiutki, albo mnie bili albo jedno i drugie

Then or covered penalties or beat me.

Następnego dnia dwoje rodziców, zasłaniało gniazdka, by uchronić swoje dziecko przed doznaniem szoku.

The next day, two parents covered outlets to prevent their baby from getting shocked.