| ! Lord Fenner stelde voor om je mannen aan andere Bataljons te geven, dat je Banier naar huis word gestuurd, dat je Officieren of zich uitwisselen met andere Regimenten, hun contract verkopen, of zich beschikbaar stellen aan ons ter afhandeling. | Lord Fenner suggested your men be given to other battalions, your Colors be sent home, and your officers exchange themselves into other regiments, sell their commissions, or make themselves available for our disposal. |
| ! Noemen jullie het vriendelijk om ons niets te geven? | You call it kind to give us nothing? |
| ! Waarom zou je dat aan Lennox willen geven? | Why the hell would you give Lennox that? |
| " We willen jullie allemaal een groot ontvangst geven ... | "We want to give you all a big reception... |
| "Aan de bemanning. "Gezien onze situatie, moet ik "jullie de keus geven | "To the crew of the USS Colorado, given our circumstances, it is only right that you should each have the choice whether to remain under my command or to be honorably dismissed. |
| !" Ik geef u een reden. | !" I'll give you just cause. |
| "Aan wie geef je mij mij? | "To whom do you give me?" |
| "Aan wie geef je mij? | "To whom do you give me?" |
| "Akirameta" tsubuyaitemiru kedo ik probeerde te fluisteren "geef het op". | "Akirameta" tsubuyaitemiru kedo I attempt to whisper "give up". |
| "Als je je Brandy vindt, geef haar dan iets, waardoor ze zich goed voelt. | "when you find your brandy, "give her something to make her feel real good. |
| ! Dat geeft een gestoorde zoals hij toestemming om jonge meisjes te verkrachten en vermoorden! | That gives a nutter like him permission to rape, murder and mutilate young girls! |
| " Manneschijn geeft mij de Melkweg | "Moonshine gives me the Milky Way |
| " Mijn oom betaald geen belasting en geeft zijn adres niet af | "My uncle don't pay taxes his address never gives |
| " Zonneschijn geeft me een gelukkige dag | "Sunshine gives me a lucky day |
| "...en geeft je rust en vrede." | "... and give you peace. " Justine? |
| " - Die ons een enorm voordeel heeft gegeven in onze voortdurende gevechten. " | "- which has given us a huge advantage in our continuous battles." |
| " Uw auto's zullen elk worden gegeven precies 23 liter brandstof , | "Your cars will each be given exactly 23 litres of fuel, |
| "Als me dat was gegeven. | "If that be all is given me |
| "Bid en u zult gegeven worden. | "Ask, and it shall be given to you; seek and ye will find." |
| "Blijkbaar heeft de MP een bedrijf leiding gegeven aan Vervoersleider Jim Hacker." | Apparently the PM has given a firm direction to Transport Supremo designate Jim Hacker. " |
| ! Je gaf me het ken speeltje? | You gave me the Ken doll? |
| ! We gebruiken de kracht van de maskers die de Grote Geest ons gaf! | We use the mask powers the Great Spirit gave us! |
| " Als de politie komt, zeg dan dat u me 50 pond gaf. | "If the police knock, tell them you gave me 50 quid. |
| " en gaf haar moeder 40 slagen " | ♪ and gave her mother 40 whacks ♪ |
| " gaf ze haar vader er 41 " | ♪ she gave her father 41 ♪ |
| "Banzai" zeiden ze, en twee van mij gaven zich zelf voor hun land. | "Banzai" they said, and two of mine gave themselves for the country. |
| "Jethro, de boekhouders konden je niet vinden, dus ze gaven het aan mij. | Jethro, the bean counters couldn't find you, so they gave this to me. |
| "Wat is het stomste dat ik hier kan kopen?" Toen gaven ze me deze broodrooster. | "What is the stupidest thing I can buy?" and they gave me this toaster. Enjoy. |
| "Ze gaven me radio-actieve jodium." | They gave me radioactive iodine. |
| "Ze gaven ons injecties. Vertelden ons dat het ons jong zou houden, sterk zou houden." | Τhey gave us injections, told us it would keep us young, keep us strong. |
| Dat Allah je een goede nacht geve. | May Allah give you comfort! |
| Dat God je gezondheid en geluk geve, mijn zoon. | May God give you health and good luck, my son! |
| Dat ik u geve... | "to give you..." |
| De Heere verheffe Zijn aangezicht over haar en geve haar vrede. | The Lord lift up his countenance upon her and give her peace. |
| De Here verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede. | The Lord turn his face toward you... and give you peace. |
| Brian gaf de volmacht aan Lucas, hem controle gevend over al het geld. | - Oh, that's not all. Brian signed over power of attorney to Lucas, giving him control over all the money. |
| En gevend wat hij stal als geschenk aan zijn meest trouwe mannen. | And giving what he stole as gift to his most loyal of men. |
| Het is beter gevend te sterven, toon dat afval de weg. | It is better to die giving show that to waste away. |
| Ja, ze is warm en gevend, maar ik wil mij aan jou geven. | Yes, she's very warm and giving, but it's me that wants to be giving to you. |
| Je loopt hier rond, orders gevend aan een stelletje mieren waar niemand iets om geeft. | You walk around here giving orders to a bunch of ants nobody gives a crap about. |
