| "De kinderen van de burgerij erven de excessen, de vooroordelen en het egoïsme van hun vaders." | "Children of the bourgeoisie often inherit the attitudes, advantages... "...and the egotistical instincts of their forebears |
| "Wie zijn huis in wanorde brengt, zal wind erven." | "He that troubleth his own house shall inherit the wind." |
| "Zo erven de volken zijn toorn, gelijk hij de wateren in pekel verkeert." | "As He hath turned the waters into saltiness, so shall the heathen inherit His wrath." |
| 'De zachtmoedige zullen de aarde erven'. | "The meek shall inherit the earth. " |
| 'Het vat waardoor het kind van de duivel de aarde gaat erven'. | "the vessel by which the devil's child would inherit the earth". |
| - Dat erf ik. | - l inherit it. |
| - Officieel erf ik m'n vaders titel. Maar het gaat om trouw, niet om de wet. | officially, I inherited my father's title upon his death, but this isn't a matter of law. |
| - Zo zie ik het niet. Niet als ik over tien dagen jouw puinhoop erf. | I don't see it that way, not when I'm inheriting your mess in ten days. |
| -Maar waarom erf ik zijn geld? | - Now, why am I inheriting this money? |
| Als Michael dood is, en ik erf dan moet ik tenminste de helft aan de baby geven. | If Michael is dead, if I do inherit, then I have to give at least half to the baby. |
| - Hij erft 't landgoed. | - He visits. for he's to inherit. |
| - Ja, het beslist over wie leeft, wie sterft... wie de Aarde erft. | And that's why it's called the Diviner. Yeah. It decides who lives, who dies... who will inherit the Earth. |
| - Met de zus uit beeld erft de zoon alles. | With the sister out of the way, the son will inherit all of it. |
| - Wat erft hij als z'n ouders sterven? | What's he gonna inherit when his parents croak? |
| Alec, de troonopvolger... die Jimmy's operatie erft. | Alec, the heir apparent... inheriting Jimmy's operation. Come on. |
| 'Abraham Lincoln kon niet genieten van z'n overwinning want hij had een land geërfd dat zichzelf verscheurde. ' | "for abraham lincoln, "there was no satisfaction "over his victory, "for he had inherited a country |
| - Dacht je dat je m'n geld geërfd had? | You thought you inherited my money? |
| - En als... als hij een normaal leven had gehad... zou Daniël de winkel hebben geërfd van Lester toen hij stierf. | And if... If the world were a little more right, Daniel would have inherited the store from Lester when he died. |
| - Het heeft geërfd. | - The inherited. |
| - Hij heeft net het familiebedrijf geërfd. | He's just inherited the family business. |
| - Dat erfde hij van zijn opa. - Je meent het. | He inherited it from his grandfather. / No kidding? |
| - Ik erfde een tekort. | - I inherited a deficit. |
| - Zeker, maar, ze erfde 4 miljoen dollar toen haar vader stierf. | I'm sure, but she inherited $4 million when her father died. |
| Afpersingsmiddelen voor landroof lk erfde die samen met de rest toen mijn vader overleed. | Extortion rackets for land grabs. I inherited those along with everything else when my father passed. |
| Alhoewel, als je dat pizzavormig gezicht van haar erfde, begrijp ik het. | Although if you inherited that pizza face from her, I get it. |
| De Ptolemaeën erfden het Egyptische deel van Alexanders rijk. Ze bouwden deze bibliotheek en het bijbehorende onderzoeksinstituut. | The Ptolemys, the Greek kings who inherited the Egyptian portion of Alexander's empire, built this library and its associated research institution. |
| Dus moeder en zoon erfden het huis en het vermogen. | So mother and son inherited the house and the fortune. |
| Em en ik erfden de boerderij... en een brief van je vader, Frank. | Em and I inherited the farm ... and a letter from your father, Frank. |
| Het enige wat dat niet doet is DNA, gevonden op een staafje dat we erfden van Chesham Lab, hetzelfde lab waar het merendeel van die Wraith DNA-treffers werd gevonden. | The one thing that doesn't is DNA found on a swab we inherited from Chesham Lab, the same lab where the majority of these Wraith DNA hits were found. |
| Hij dacht nooit over de Sweetloves die erfden. | He never... he never thought about the Sweetloves who inherited. |
