| "Mijn geliefde is afgedaald naar zijn hof, naar de balsembedden, om zich te vermeien in de hoven, om leliën te plukken." | My beloved is gone down into his garden to the beds of spices, to feed in the gardens and to gather lilies. |
| De vrouw van Sir Charles Lyndon... Ridder van de Bath... minister onder George III bij diverse Europese hoven. | She was the wife of Sir Charles Lyndon Knight of the Bath Minister to George III at several of the Courts of Europe. |
| Er waren twee hoven in het koninkrijk. | There were two courts in the kingdom. |
| Er is een vacature voor hoof conciërge... en ook al ken ik Reggie's kwaliteiten niet, ik denk dat hij een kans verdient. | There's an opening for head of janitorial, and I don't know Reggie's qualifications, but I feel like we could give him a shot. |
| Ik beloof dat als je het me niet direct zegt, dat ik je hoof en kraag ga laten samenkomen. | I promise you if you don't tell me in five seconds, I'm gonna introduce your face to your colon. |
| Want anders past zijn hoof er niet in. | - I don't think freako's head would fit. |
| Dan steek je je hooft maar uit het raam. | So stick your head out the window. |
| Ik weet niet wat dat is met haar, ik kan haar niet uit m'n hooft zetten. | I don't know what it is about her. I just can't get her out of my mind. |
| Nou, ik blijf het doen net zo lang totdat ik het... in je slappe hooft sla van je todat je het begrijpt. | Well, I'm gonna keep doing it until I beat it into that dopey head of yours, until you understand. |
| Waar u gaat,Wilt u hooft gewassen hebben | - Head massage, full body massage. - That's all? - Yeah, what else do you want? |
| Wat je wel hebt is een stel halfgebakken romantische ideeen, wat een barvlieg je in je hooft heeft geprent. | What you do have is a bunch of half-baked romantic notions that some barflies put in your head. |
| - Sinds vanochtend zie ik... symbolen boven de hoofden van mensen en ik snapte het niet. | I beg your pardon? Well, ever since this morning, I've been seeing these weird little symbols over people's heads, and I didn't really know what to make of it. |
| Als hij het nieuws doet met een familie prairiehonden en wanneer hij iets treurigs zou zeggen steken ze hun hoofden naar boven, helemaal bezorgd. | If he did the news with a family of prairie dogs, and whenever he said something sad, they'd pop their heads up, all concerned. |
| Dat is nog geen reden om over hoofden heen te schieten ! | I didn't and that's not a good reason to shoot over people's heads! |
| Een van hun hoofden ligt hier. | - I didn't do nothin'. |
| Hij wist niet dat jullie de hoofden van vier zeer invloedrijk | He didn't know that you were the heads of four very influential |
