| - Dank u. Geen persoonlijke gevoelen zodat het gênant wordt? | - There are no personal feelings that make it seem awkward? |
| Alles wat ik je kan geven is een leeg gevoelen. | - Give me some angle. All I can give you is an empty feeling, kid. |
| Als je hem kan laten lachen, maakt niet uit of... het geforceerd is of kunstmatig, het geeft je een goed gevoelen. | If you can make him laugh, laughter, no matter whether is forced or artificial, it makes you feel good. |
| Als mijn gevoelen iets voor jou betekenen.... .......nodig je die man niet uit in mijn huis. | If my feelings mean anything to you you will not invite that man to my home. |
| Blijkbaar ben ik mijn gevoelen sniet helemaal kwijt. | So it seems that some feelings are still alive within you. |
| ! Ik krijg het gevoel dat dit uit de hand loopt | I kind of feel like we're spinning out here a little bit. |
| " Nergens anders kun je dat gelukkige gevoel hebben | "Nowhere could you get that happy feeling |
| " Nergens kun je dat gelukkige gevoel hebben | "Nowhere could you have that happy feeling |
| "Alleen dit gevoel van liefde | "Only this feeling of love |
| "Als je het gevoel hebt bespeeld te worden, dan is dat waarschijnlijk het geval". | If you feel like you're being played, you probably are. |
| - Dit gevoelt groeit al dagen. | This feeling has been building for days. |
| Dan zou ik een mindere dwaze idioot hebben gevoelt. | It would've made me feel less of a foolish idiot! |
| En dat betekent dat al die buien die je hebt gevoelt, zullen stoppen. | - Without the need for a large incision. Which means that all those moods that you've been feeling, they should stop. |
| Heb jij je ooit zo misselijk gevoelt? | You ever feel that-- sick to your stomach? |
| Ik heb altijd de drang gevoelt mijn eigen lot te bepalen. | I always feel the need to control my own fate. |
| "De wind heeft een felheid die ik nooit eerder heb gevoeld." | There's a fierceness in the wind I've never felt before. |
| "Dit heb ik nog nooit gevoeld voor een vrouw." | "I've never felt this way about a woman before." |
| "Ik heb me nooit zo gevoeld." | "I've never felt like this before." |
| "hoe het had gevoeld om de kleine Harry te zijn." | "what it had felt like to be the little Hatty." |
| "of gevoeld behalve een fantastische droom! | "Or felt but a great dream! |
| Harmonische convergentie creëerde een energieverschuiving... van een nog nooit gevoelde grootte. | Harmonic convergence created an energy shift the likes of which has never been felt before. |
| Vannacht gevoelde zo dat recht. | Last night felt so right. |
| De enige gevoelend die mannen uiten is honger en lust. | The only feelings men express are hunger and lust. |
| Ja, ik heb bepaalde gevoelend voor jou, maar wil ik hier niet op zeggen. | Yes, l have certain feelings for you, but don't make me say anything more. |
| Kon ik mijn gevoelend maar zo openlijk kwijt. | You've been so public about your feelings. |
