| "Eender wie die zijn vrijheid zou opgeven voor een beetje tijdelijke veiligheid verdient noch vrijheid, noch veiligheid." | "Any people that would give up liberty for a little temporary safety deserve neither liberty nor safety." |
| "Het enige wat je hoeft te doen is die leeuw opgeven. " | "All you have to do is give up that lion." |
| "Ik kan me leven niet zomaar opgeven. | "I can't give up my life! Do something!" |
| "Niet opgeven" Waarom zou hij dat zeggen? | "Don't give up", why would he say such a thing to you? |
| "Niet opgeven" | "Don't give up". |
| 'Ik geef op' of zo. | "I give up" or something. |
| - Ik geef op. | "I give up." |
| - Stop, ik geef op! | Stop, stop, I give up! I give up! |
| Blijf hangen en ik vergeet je lafheid... val en ga dood... of geef op. | Hang there and I'll forget your cowardice. Fall and die. Or give up. |
| En jij geeft op? | And you give up? |
| Je geeft op. | You give up. |
| Of je geeft op of je blijft proberen. | Either you give up or you keep trying. |
| Ze hebben 'n sms gestuurd en jij geeft op vanwege 'n berekening. | Found a way to send us a message to ask us for help, and you wanna give up cos of math. |
| je geeft op of vecht als een leeuw. | you either give up or fight like hell. |
| De logica dicteert we geven op, en gaan naar huis. | Well, logic dictates we give up and head home. |
| De meeste mensen geven op als ze tegen een muur aanlopen. | Most people come up against a wall, they give up. |
| En die geven op. Als ze dat doen, verliest iedereen op de een of andere manier. | I guess they kind of give up and when they do everybody kind of loses. |
| En die geven op. | And they kind of give up. |
| En uiteindelijk, hebben mensen geen geld meer, of ze geven op. | Eventually, people... you know, they just... They run out of money, or they... give up. |
| "de mogelijkheid van een toekomst die ik lang geleden opgegeven heb. | "that possibility of a future I'd given up so long ago. |
| 'Ik heb alle hoop opgegeven, behalve de wraak' | "I have given up all hope, except revenge" |
| 'Ik heb nog vele kilometers te gaan, honderden steden te bezoeken... 'dus ik heb de hoop nog niet opgegeven. | "I have thousands of miles to go, hundreds of cities to visit... "...so I have not given up hope. Love, Andrew. " |
| 'Mijn bloemen hadden alle hoop opgegeven, met uitzondering van enkele planten van de bloemist, waren ze voor de eerste lente ooit bloemloos. ' | 'My flowers had just about given up in despair, so with the exception of a few potted plants from the florist, we're flowerIess for the first spring in years.' |
| - Dat hoeft niet, ik heb je al opgegeven. | I have already given up on you. |
| - Dus je gaf op en deed maar mee dus? | So you just kind of gave up and went with the bangs, huh? |
| - Je gaf op. | You gave up. |
| - Ze gaf op. | She gave up. |
| Cold Case gaf op, net als jullie deden. | Cold Case gave up... just like you did. |
| De natuur gaf op en begon opnieuw. | Nature just gave up and started again. |
| Dat recht gaven op, op het moment dat wij mannen gingen vermoorden... die in dingen geloofden voor geld. | We gave up that right when we started killing men who believed in things for money. |
| Je gaf je gaven op voor Grace. | You gave up your abilities for grace. |
| Jij en Damon gaven op, voordat je het kreeg. | And you and damon just gave up before you got it. |
| Jullie gaven op. | You gave up. |
| Sommigen gaven op. | Some people gave up. |
| - Dat ik het opgeef. | - Tell him I give up. |
| - Je wilt dat ik m'n toekomst opgeef. | You're asking me to give up the future. |
| - Maar je verwacht dat ik de mijne opgeef. | -But you expect me to give up mine. |
| - Verwacht u dat ik mijn machtsmiddel opgeef... voordat ik er iets voor terugkrijg? | You expect me to give up my leverage before I've received anything in return? |
| Als ik Jenny vandaag opgeef, wanneer krijg ik haar dan terug? | If I give up my daughter today, how long until I get her back? |
| "Mijn leven is van jou als je deze kaarten opgeeft." | "My life will be yours if you give up these decks of cards" |
| 'Wie vrijheden opgeeft om tijdelijke veiligheid te kopen verdient geen van beide.' | "Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety deserve neither." |
| 'Wie wezenlijke vrijheid opgeeft... ' '...voortijdelijkeveiligheid, verdient vrijheid noch veiligheid.' Hoe heet jij? | He said,"They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety." |
| - Als jij tien opgeeft, doe ik dat ook. | - I'll give up 10 if you give up 10. |
| - Dat ga ik niet doen, omdat hij niet opgeeft. | Well, I'm not gonna do that, because I know he's not gonna give up. |
| - Dat is het ding dat me doodt, omdat zij opgaf De Meisjes van Gilmore om deze show te doen. | - That's the thing that's killing me, because she gave up Gilmore Girls to do this show. |
| - Die zijn praktijk opgaf. | Who gave up his practice. |
| - Eigenlijk hebt u niet. Toen we elkaar ontmoetten, concludeerde u dat ik het chirurg zijn opgaf om een metgezel te worden, omdat ik iemand dicht bij mij verloren had. | The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me. |
| - Kan niet geloven dat je doorging toen ik opgaf. | Wow, I can't believe you kept working the case even after I gave up. |
| - Nou en of... de man die zijn eigen vriendin verraadde en hun toekomst opgaf. | So you are, the man that sold out his own girl and gave up on their future. |
| Als anderen 't opgaven, zette Raben een tandje bij. | When others gave up, Raben had 10% more to give |
| Als we onze stellingen opgaven voor de Duitsers... lieten we valstrikken achter, verbonden aan draden. | When we gave up ground to the Germans, we'd leave behind booby traps set up with wires. |
| De waarheid is dat we beiden opgaven. | But the truth of the matter is that we both gave up. |
| Godzijdank dat die wolven opgaven. | Thank God those wolves gave up. |
| Het zijn gekwalificeerde mensen die een lucratieve carriere opgaven. | These are qualified people who gave up lucrative careers. |
| Nooit opgevend. | Never giving up. |
| Zou je hier liggen, hulpeloos, opgevend, als Crichton daar op je zou wachten? | Would you by lying here helpless, giving up, if Crichton were back there waiting for you? |
