| Возможно, вы могли бы преподать урок инспектору. | Perhaps you could give the Inspector some lessons. |
| Должен ли я преподать тебе курс в области генетики? | Do I have to give you a refresher course in genetics? |
| Если ты меня забрал из зала, лишь чтобы преподать урок политологии или сказать мне за время | If you pulled me out of the sit room to give me a civics lesson, or to tell me I'm ticking-- |
| И там было утверждение, от некоторых конгрессменов... And there's been suggestion from some congressmen что вы обнаглели настолько, что несмотря на их опыт... ...that you come up there, in spite of their experience готовы преподать им уроки в некоторых вещах. | And there's been suggestion from some congressmen that you come up there, in spite of their experience prepared to give them lessons in things. |
| И, хотя Олли хорошо целуется, не пойми меня неправильно но Зеленая стрела... мог бы преподать ему урок или два. | And, Ollie's a good kisser, don't give me wrong, but that Green Arrow he could teach Ollie a thing or two. |
| Ну так преподай урок, не бахвалься зря. | Then give lesson... prove boast. |
| Возьмите это и преподайте мне урок, учитель. | Take this and give me a lesson for besmirching you as a teacher. |
| Ты преподал мне хороший урок. | You gave me a good lesson. |
| Она преподала ему экспресс-курс для дворянства. | She gave him a crash course in nobility. |
| Она преподала мне хороший урок, этим вечером. Ты должна быть спокойна и счастлива. | She gave me an elementary lesson in life, this evening in which you should be calm and happy. |
| Но когда мама с папой спели эту песню, чтобы Хоуп уснула, они также преподали мне первый урок, как быть родителем. | But when Mom and Dad sang this song to get Hope to sleep, they also gave me my first lesson in being a parent. |
| Сегодня вы смогли сделать ещё одну часть Америки местом, ...где могут жить люди. Мы преподали индейцам урок, ...который они нескоро забудут. | you men here today,have succeded and making another part of america decent place,for people to leve we had gaveing the Indian,... |
