| Biztos elfelejtették ideadni. | They must have forgot to give it to us. |
| Elfelejtette ideadni a mártást! | Yeah, you forgot to give me the dipping sauce! |
| Elfelejtette ideadni, aztán megpróbálta a táskába csempészni. | He forgot to give it to us, and then he came and tried to sneak it in there. |
| Genevieve, a bejárónőd nem akarja ideadni a kabátom. | Genevieve, your maid refuses to give me my coat. |
| Hajlandó lennél ideadni nekünk a cipőket. | Would you be willing to give us those shoes? |
| - Abbie, ha ideadod a bibliát... | Abbie, if you give me the Bible... |
| - Csak ha ideadod a jegyeket. | -Not until you give me the tickets. |
| - Egyszerűbb, ha ideadod a pénzt. | -It'd be easier to give me your money. |
| - Hogy tényleg ideadod. | - That you'll give. |
| - Majd később ideadod, Jeannie. | Just give it to me later, Jeannie. I, um, |
| - Nem, ha Favor ideadja a pénzt. | BANDIT: Not if Favor gives us the money. |
| A másik az, hogy visszateszed a pénzt, a haverod ideadja a fegyvert, a golyókat megtarthatja, nem érdekel, és elhúztok innen. | Option two is, you release the bills, your friend gives me the gun, he can keep the bullets, I don't care, and you leave this store. |
| Amint Brennan ideadja... | As soon as Brennan gives it to me, I can... |
| Amint a férje ideadja nekem amit akarok, ön szabadon távozhat. | As soon as your husband gives me what I want, you're free to go. |
| Amint ideadja a medált. Majd én beszélek vele. | As soon as he gives us his pendant. |
| -Én? Figyeljetek, ezt nem kéne megtennem, de ha ideadjátok azt a pénzt, amit anyukátok adott a pizzára, amit ugyebár nem kaptam meg, hozok nektek pár sört. | Listen, I shouldn't do this but if you give me the money that your mom gave you, which you didn't give me I will run out and get you some beer. |
| Leadjuk a fegyvereket, ti pedig ideadjátok a pénzt. | Just need to unload the guns and just give us the money. We're good. |
| Mint mondtam, blúzok, szoknyák, bármi ami elszakadt, ideadjátok és megvarrom. | As I said, blouses, skirts, whatever's torn. You give it to me and I'll sew it. |
| Mit szóltok ehhez: ideadjátok a motorláncot és a tiétek a jelmez. | How's this? You give me the chain off the motorcycle, and it's yours. |
| Ti ideadjátok Herát, mi megadjuk nektek a feltámadást. | You give us Hera and we will give you resurrection. |
| - Ha ideadják a pénzt, ma is élnek. | If they'd just give up their money, none of this would have happened. |
| A pénz felét előre ideadják. | They give us half the cash in advance. |
| Ahányszor csak ideadják a platina kártyájukat, úgy néznek rám, mint annó az öregemre. | Every time they hand over their platinum cards, they give me that same look they gave my old man. |
| Azt mondta, ideadják majd a gyöngyöket. | He says you give me the pearls. |
| Biztosan ideadják nekem! | They'll totally give me that bottle! |
| Az amit nemrég ideadtál. | Just the stuff you gave me. |
| Megvizsgáltam azt a cuccot, amit ideadtál, és rájöttem, hogy a világ összes szuperszámítógépénél | After doing some initial tests on that slice you gave me, |
| Megvizsgáltattuk a tasak port, amit ideadtál nekem. | Um, we had the powder in the bag you gave me tested. |
| - Minden lőszert csak úgy ideadott? | - He gave up all that ammo without fight? |
| Lance ideadott egy SIM kártyát, amit a helyszínen találtak. | Lance gave us a SIM card recovered from the crime scene. |
| Mindent ideadott nekem! | She gave me everything! |
| Mindent ideadott: a megjegyzés kártyákat, kérdőíveket... | She gave us everything she had: comment cards, questionnaires... |
| Nos, ideadott egy ezüst kulcsot, de nem az enyém volt, ezért visszaadtam. | Well, he handed me a silver key, but it wasn't mine, so I gave it back. |
| - Ahol ideadtad a kódexet. | The place where you gave the bad guys the codex. |
| - Tegnap ideadtad. | - You gave it to me yesterday. |
| .. és mind ideadtad, ami a zsebedben volt. | I needed some money and you gave me |
| Amikor először ideadtad a szüleid aktáját, átnéztem az életüket az eltűnésüket megelőző 3-4 évben. | When you first gave me the file on your parents, I looked back into their lives three to four years before they disappeared. |
| Amikor ideadtad a dobozt, tele volt. | You gave me the bottle. It was full. |
| - ...ahogy ideadta a rózsát, olyan... | -...when he gave me the rose, it was-- -Excuse me? |
| - A Doktor ideadta nekem. | - The Doctor gave it to me. |
| - A postás ideadta a leveleiteket. | The postman gave me your mail. Oh, thanks. |
| - Derék John ideadta a... | - Honest John gave me-- |
| - Mer ideadta a kulcsokat. | Mer gave me the keys. |
| A szüleim találkoztak Jessicával, és teljesen odavannak érte, úgyhogy ideadták ezt a családi gyűrűt, hogy ezzel kérjem meg. | My parents met Jessica, and they completely flipped for her, so they gave me this old family ring to use on her. |
| A többiek is ideadták. | These guys over there gave me theirs. |
| Dehogy, csak ideadták, hogy vigyázzak rá. | - They gave it to me to look after. |
| Elhiszitek, hogy a kiscserkészek ideadták nekem ezt a király hangtorzítót, csak hogy borsmentás sütit áruljak? | Can you believe the prairie scouts gave me this awesome voice modulator just for selling peppermint bark? |
| Még a névjegyüket is ideadták. | They even gave me their card. |
| Még az anyja tb-számát is ideadná, ha azt kérném. | He would give me his mother's social security number if I asked him for it. |
| Azon gondolkodom miért adta neked Emily hogy ideadd nekem. | I wonder why Emily gave it to you to give to me. |
| Azt akarom, hogy ideadd a fegyvert. | I want you to give me the gun. |
| Azt mondod azért jöttél, hogy ezt ideadd? | You say you came all this way to give me this? |
| Azért jöttél, hogy ezt ideadd? | You came here to give me this? |
| Azért mondom, hogy tudd, a te érdeked, hogy ne hazudj és ne vesztegesd az időm, hanem szépen ideadd azt az istenverte borítékot! | I'm telling you this so you know that it's in your best interest not to lie to me or waste my time, but give me the goddamn envelope. |
| Nem kell ideadnod a pisztolyt, de... gondolkozz el. | You don't have to give me the gun, but... just think about it. |
| Nem kell ideadnia a pénzt. | - What? You don`t have to give money. |
