gapen

'Sheldon, wanneer de president van de universiteit een grafrede geeft op een begrafenis, moet je niet naar je horloge wijzen en gapen.'

"Sheldon, when the president of the university "is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch."

- Blijf zo praten en ik ga vanzelf al gapen.

Well, just keep talking and I'll start yawning for sure.

- Heb je haar al zien gapen ?

- Did you see her yawn earlier?

- Nee, ik was niet aan het gapen.

No, I... that wasn't a yawn.

...ze gapen uitbunding op ons pad.

...are yawning up widely in our path.

- "Sla je gaap in zijn gezicht'".

"Punch your yawn in the face!"

Als iemand gaapt, dan gaap je.

Someone in a room yawns, you yawn.

Als ik gaap, leid jij de kassajuffrouw af.

Listen... when l yawn like that, you know... you get the girl's attention at the cash register.

Avery, zag jij een gaap?

Avery, did you see a yawn?

De valse gaap was er een beetje over.

The fake yawn was a bit much.

(gaapt)

(yawns)

- Als je veel gaapt, doet hij je na.

If you yawn a lot, sometimes he copies you.

- En als ze gaapt ?

-And when she yawns?

- Je bent wel erg moe... als je in een zaal vol lijken gaapt.

- You must get jaded quickly if you're yawning in a room with dead bodies.

Als iemand gaapt, dan gaap je.

Someone in a room yawns, you yawn.

- Ik heb nog niet eens gegaapt.

- I haven't even yawned.

Ze was uitgeput. Ik heb tig keer gegaapt, maar hij snapte de hint niet.

I yawned like a million times trying to get him to leave.

Bij de wapentraining gaapte je alleen maar.

- Really? You yawned your way through weapons training.

De laffe leeuw gaapte...

The cowardly lion yawned...

Die man gaapte.

That man yawned.

Je gaapte.

You yawned.