gissen

- Dat had je kunnen gissen.

You could have guessed that.

- Hanna. We gissen nog.

We're still just guessing!

- Het blijft gissen.

- Still, it's only a guess.

- Ik ben aan het gissen, man.

- I'm just guessing, man.

- Ik denk dat je aan het gissen bent.

I believe you're just guessing.

- Ga verder, gis!

- Go on, guess!

- Ik gis dat hij weer begon.

- I guess he fell off.

- Waar ik naar gis?

My guess?

Dus ik gis op donker Ops.

So I'm guessing it was dark ops.

Ik gis dat deze van je appartement is?

So, I'm guessing your apartment?

"Maar in de eeuwige duisternis, gist elk zoet.

"But, in embalmed darkness, guess each sweet

Als je gist, krijg je niet meer straf.

They're not gonna add more time for guessing.

Het is jammer dat je niet gist.

It's too bad you don't guess.

Hij voelt zich veiliger als jij gist dan als anderen iets zeker weten.

He feels safer about your guesses than most people's facts.

Je gist even goed als ik, schat.

Your guess is as good as mine, my love.

Ik wist toen zeker, wat ik altijd maar had gegist:

I knew then, for sure, what I'd always only guessed:

Dr. Isles giste.

No, I did not. Dr. Isles guessed, Dr. Isles guessed.

En giste dat er 'n link met Cooper was.

I guessed there was a connection with Cooper. What did he want?

En toen giste hij gewoon.

Then, well, he just guessed.

Ik giste, door intuïtie!

I guessed, from intuition!

Omdat ze ooit een spijkerbroek aanhad waarop Guess? stond... en toen giste ik maat 42.

Because one day she wore a pair of jeans that said "Guess" and I guessed size 42.

Ik herinnerde me dat we ernaar gisten hoe verdorven Gatsby was... terwijl hij voor ons stond... en een onverdorven... droom verborg.

I remembered how we had all come to Gatsby's and guessed at his corruption, while he stood before us, concealing an incorruptible dream.

We gisten ernaar, we hadden geen bewijs.

We guessed, we didn't have evidence.

Altijd gissend naar de toekomst en een verleden fabricerend.

Forever guessing the future and fabricating the past.