| Gelen stoppen niet. De gelen stoppen niet. | The yellow ones don¡¯t stop. |
| Ik heb haar het gelen leren jasje van Kimberly uitgeleend, dus mondje dicht. | I kinda loaned her Kimberly's yellow leatherjacket, so don't tell her, all right? |
| "Wit of geel, maakt mij niet uit" | "White or yellow, I don't care." |
| - Ik hou niet van geel. | - I don't like yellow. |
| - Nee, die heb ik niet. Als ik de slachtoffers onderverdeel in zwart, geel, of bruin, schiet ik hen uit hun sokken. | - No, I don't, because if I rule and determine a suspect... is black, yellow or brown |
| -Waarom verven we het niet geel? | Why don't we just paint it yellow? |
| Alarmfase geel, middelste gang. | Code yellow, central corridor. Code yellow, central corridor. |
| "SquaIine FaIIaize had glanzende ogen, een gele huid en een bles in de vorm van de Oostenrijks-Hongaarse adelaar." | "Squaline Fallaize had shining eyes, yellow skin and a blaze on her forehead in the shape of the Austro - Hungarian double- headed eagle." |
| 'Dit mens- vernietiger beest hierna Pinda de Vernietiger genoemd, heeft bewust en met voorbedachte rade... de voedselopslagkamers vernietigd... de lager gelegen broedkamers onder water laten lopen... en de kolonie besproeid met vieze, gele regen.' | "This human-destructor beast hereafter referred to as Peanut the Destroyer did willfully and with malice aforethought crush the food-storage chambers flood all of the lower hatching chambers and douse the colony with the dreaded yellow rain." |
| 't enige wat is zeg is, als ze gele koorts en malaria kunnen genezen, waarom dan niet lactose-intolerantie? | {\pos(192,220)}All I'm saying is if they can cure yellow fever and malaria, {\pos(192,220)}why can't they do something about lactose intolerance? |
| - Daar krijg je gele tanden van. | What you doin'? That'll make your teeth yellow. |
| - Het wordt afgedrukt in kleine gele puntjes niet zichtbaar voor het blote oog. | It's printed in tiny, little yellow dots invisible to the naked eye. |
