| ! We leven! | We're alive! |
| " Breng twee van elke soort en houd hen in leven ". | "Bring two of every kind to keep them alive. " |
| " Ik ben een echte leefdraad die geneigd is om alles in het leven op de kerf te nemen. | ""I'm a real ""live wire who tends to take everything in life ""up a notch. |
| " Kom leven in de geboorteplaats " | "Come live in the birthplace" |
| " We willen een radicale omwenteling, maar op hetzelfde moment, we willen dat onze relatief welvarend leven te gaan op ongestoord "? | "We want a radical revolution, but at the same time, we want our relatively prosperous lives to go on undisturbed"? |
| "En leef altijd voort, of bezwijm in de dood. | "And so live ever, or else swoon to death" |
| "Hier leef je voor, zei hij." | "This is what you live for, he said." |
| "Hij weet niet eens dat ik leef" ding naar een heel nieuw niveau. | "He doesn't even know I'm alive" thing to a whole new level. |
| "Ian, leef de droom. | "Ian, live the dream. |
| "Iedereen zeg, "Lang leef..." | Everybody say, "Long live..." |
| "... aan Charles Foster Kane, zo lang hij leeft, de som..." | "...to pay to Charles Foster Kane, as long as he lives--" |
| "...die leeft en regeert met de Vader en de Heilige Geest." | "...who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit." |
| "...en te verlossen door Uw Zoon, die leeft en regeert met U..." | "...and to redeem through Your Son, who lives and reigns with You... |
| "Accepteer 't feit dat je nog leeft." | "You must learn to accept the fact that you lived. |
| "Alles wat leeft, leeft eeuwig. | "AII that lives, lives forever. |
| "Christmas Moultrie kende Ward Allen... beter dan iemand anders die ooit geleefd heeft... en ondanks dat de één rijk geboren was en de ander in de slavernij... waren ze verwante zielen." | "Christmas Moultrie knew Ward Allen "better than any other person that lived, "and although one to the manor born |
| "Een goed geleefd leven komt door de gestructureerde jacht op betekenisvol geluk." | Yeah. A life well-lived comes from the structured pursuit of meaningful happiness. |
| "Heer, met Uw genade, mogen zij, die trouw hebben geleefd, de eeuwige rust vinden. | "Lord God, through Your mercy, may those who have lived in faith find eternal peace. |
| "Ik ben blij dat ik geleefd heb. | "I'm glad I lived. |
| "Ik heb veel geleefd... "veel gebeefd... "werd omringd door kleine mensen die vergaten dat we naakt aankomen... | 'l've lived a lot... '...trembled a lot... '...was surrounded by little men who forgot that we enter naked... '...and exit naked... '...and that no accountant can audit life in our favor. ' |
| "Alsof hij leefde, beminde en steeds de dood in de ogen keek. | "As if she lived, loved, always found about to die. " |
| "Artemis leefde in de grootste eik van het woud. | "Artemis lived in the biggest oak tree in the woods. |
| "Het kleine biggetje at de wolf helemaal op, en leefde nog lang en veilig en gelukkig." | "And the little pig ate the wolf all up, and lived happily and safely ever after." |
| "Ik leefde alleen voor jou." | "For you, I have lived all these days" |
| "Ik leefde voor jou, met onvergoten tranen." | "For you, I have lived all these days, with my unshed tears" |
| "Bijna alle anderen wisten niet... dat we leefden in een magisch web." | "Most everybody else didn't realize we lived in a web of magic." |
| "En net als in de meeste sprookjes... "leefden de prinses en de jongen nog lang en gelukkig." | "And like most fairy tales, the princess and the boy lived happily ever after." |
| "En ze leefden nog lang en gelukkig." Mevrouw. | "and they lived happily ever after"... Madam. |
| "In een oud huis in Parijs dat overwoekerd was met wijnranken leefden eens 12 kleine meisjes in 2 rechte lijnen... de kleinste heette Madeline." | "In an old house in Paris that was covered with vines lived 12 little girls in two straight lines. The smallest one was Madeline." |
| "Veel jongeren die dat deden, leefden niet lang | "Many kids that did never lived to see tomorrow |
| "Lang leve de Stuarts" wordt bedoeld. | "Long live the Stuart" sounds like. |
| "Lang leve de Stuarts." | "Long live the Stuart." |
| "Lang leve de Unie... voor de vrede in Algerije". | "Longlivetheunion forpeacein Algeria." |
| "Lang leve koning John !" | "Long live King John!" |
| "Lang leve ons grote Italië." | "Long live our great Italy." |
| "Altijd groen, altijd levend." | "Always green, ever living." |
| "Een rustig levend man | # A quiet-living man # |
| "Geheime formule... voor levend klei." | for living clay." Very funny, Dad! |
| "Ik ben dood noch levend. Ik verschrompel slechts." | "I'm neither among the living, nor the dead, I simply wither away" |
| "Stippeltjes van levend licht, glinsterend in de duisternis." | "Specks of living light, twinkling in the dark." |
