esitlema

- Daamid ja härrad esitlen One Directionit.

- Ladies and gentlemen, give it up for One Direction.

Christopher Chance, ma esitlen teile tema kõrgeausust - Victoria, Walesi printsess.

Christopher Chance, I give you her royal highness, Victoria, Princess of Wales.

Daamid ja härrad, esitlen teile Colossust!

Ladies and gentlemen, I give you Colossus!

Daamid ja härrad, esitlen teile Kongi, kaheksandat maailmaime!

I give you Kong, The Eighth Wonder of the World!

Daamid ja härrad, esitlen teile meest, kes valgustab meid eesseisvate ülesannete ja partei osas, millesse nii väga usume.

Ladies and gentlemen, I give you the man who will inform us of the work we must do and of the party we so believe in.

Daamid ja härrad, Confetti esitleb:

Ladies and gentlemen, Confetti gives you:

Ashley, ma ütlesin 40,000 inimesele, et homme kell 7. 30 õhtul me esitleme neile kahe-tunnise ABBA eriloo.

Ashley, l have told 40,000 people that at 7.30 tomorrow night we will give them a two-hour ABBA radio special.

Me esitleme kohtuasja kohtunikule ja ta on nõus asja edasi lükkama, mis annab meile aega asjad korda saada, olgu?

We'll put the case to the judge and... he will agree to adjourn which will then give us time to sort things out, OK?

Ning nad esitlevad seda "kingitusena" meile.

Wrapped up with a bow and given to public like a gift.

Näiliselt vabatahtlik ja erastatud töölaager eirab vastutust avalikkuse ees ja vaba tahet. Ning nad esitlevad seda "kingitusena" meile. See on tõeliselt...

An apparent gulag imagines privatized… that it eliminates your public responsibility and it frees will like adult man… and in public they give that you gift and stays as…

- Ma esitlesin neid kongressile, kuid nad lõpetasid mu programmi rahastamise.

I already gave that number to Congress.

Georg Kaplani nimi, kellena ta end vastuvõtus esitles, oli vale.

"...which he gave to an attendant in the General Assembly Building... "...was false.

Ennem kui ma hakkame esitlema teile mehi oma 30-ndates, oma räpaste mõtete ja ...

Before you is a moderately presentable man in his 30's, - - given to unhealthy thoughts and a dissipated lifestyle.

Aitäh. Lubage esitleda meie imepärast külalist.

Thank you, thank you, and now, Ladies and Gentlemen, it gives me great pleasure to introduce our surprise guest.

Caesaril on au esitleda teile...

Caesar is proud to give you...

Daamid ja härrad, Maine'i osariigi nimel... on meil suur au esitleda...

Ladies and gentlemen, on behalf of the state of Maine, it gives us great pleasure to present