| ! ? מה ,אני יכול לתת 100$ לכל אחת מכן .מהכיס הפרטי שלי ! | I can give you 100 bucks each out of my own pocket. |
| ! אחי, אתה חייב לתת לי משהו | Man, you gotta give me something! |
| ! בפעם האחרונה, תן לי את זה ? מה לתת לך, אבא ? | For the last time, give it to me! |
| ! הייתם צריכים לתת לנו את הילדה | You should have just given us the girl! |
| ! טייס, אני דורש לתת לי Starburst עכשיו | Pilot, I demand you give me Starburst now! |
| ! ? מה רדינגטון נתן לך ! | What did Reddington give you? |
| ! אמא, תראי מה דמיאן נתן לי .לא, אתה לא יכול- .הוא יכול. | Mummy, look what Damien's given me! |
| ".האל נתן, והאל לקח" | "The Lord giveth and the Lord taketh away." |
| ".נתן הלקוח הסכמה מפורשת" ...בלה, בלה, בלה | "unless the client gives informed consent." Blah-de-blah blah... |
| "? הוא נתן לך משהו" .בחיים לא נתן לי שום דבר כמה זמן את עובדת" "? | And did he give you anything?" Blimey, he never gave me nothing. |
| ! ? מה נותן לך את הזכות | What gives you the right? |
| ! אני נותן לך מילה של כבוד - | I give you my word of honor! |
| ! אף טיפה עד שאני נותן סימן | Not a drop until I give the word. |
| ! גם לי הוא נותן הרגשה | He gives me the feels, too! |
| ! האל נותן והאל לוקח | The lord giveth and the lord taketh away! |
| ! הללויה זה המידע הראשון שאת .נותנת לי ,מלבד זה שאת ג'ינג'ית .מה שאני בספק לגביו | Hallelujah, that,s the first piece of information you,ve given me. |
| "! יקירתי, את נותנת שם רע לאהבה, שם רע" | "Darling, you give love a bad name, bad name!" |
| ".תקלידי "לך אל רוטרבר2 התמיכה הטכנית נותנת סיסמאות .קלות לאנשים טירונים | Rotterbear2. Type, "go to rotterbear2." That's what tech support gives novice computer users so they don't forget their password. |
| "? את היית נותנת כספים למי שקוראים לו "חסר הרחמים .לא היה איכפת לי | Your money would leave him one called "The Unforgiven"? |
| "אני הייתי :"לא הייתי נותנת לך מסאג' אפילו בשביל אלף דונאטים | I was like I wouldn't give you a massage for a dozen donuts, buddy. |
| ! בזמנו היו נותנים לך 10 סנט לפחית. | Back in the day, they'd give you 10 cent a can. 10 cent! |
| ! הם נותנים לנו זבל שלא מתאים לחולדות | They give us garbage not even fit for rats! |
| "? נותנים לך בירה, ארוחה חינם וזיון ."פט אומר "בדיוק "? | "There's a new bar, and you go inside, and for half a buck... they give you a beer, a free lunch and they get you laid?" |
| "אינפלד-דניאלס" .בדרך כלל נותנים העלאות מי אמר שהיד החמה ? | Uh, Infeld/Daniels usually gives the raises. |
| "אנחנו מבולבלים מ"תסמונת הרב-קומות ,כבר הרבה זמן השם שאנחנו נותנים לחתולים .שנופלים מחלונות | We'd been puzzled by the high-rise syndrome for a long time the name that we give for cats falling out of windows. |
| ,"את יודעת, מיס קלייטון, ה"אהובות .הן נותנות לכולם התחלה חדשה לחיים .ה"אהובות" מכניסות את כולן ונותנות להן משפחה שניה | You know, Miss Clayton, the Sweethearts, they give everyone a fresh start in life. Sweethearts takes 'em all in and gives 'em a second family. |
| ,או שאולי החמש בנות ללילה ,שנותנות לו את המספר שלהן נותנות לו יותר מאשר ,את המספר שלהן .והאיש פשוט מותש | Or maybe the five girls a night who give him their number give him more than their number, and the man is just tired. |
| ,אתן חושבות שאם אתן לא נותנות לנו משהו מכן ,אתן חושבות שבגלל שאתן לא אוהבות אותנו ...או חושקות בנו | You think you haven't give us anything of yourselves? Do you think because you don't love us or desire us... or even like us, you think you've won? |
| ,אתן מבניות אנחנו לא נותנות .להם הזדמנות לומר לא | See, a Frontier Girl never gives 'em the chance to say no. |
| ,הנקבות ילדו .והן נותנות לנו חלב | * They give birth * and they give us milk. |
| ! אני נתתי לך הכל ! | I gave you everything! |
| ! אפילו נתתי לך וווגגאננננגגגג ? | I even gave you Waaaaaagaaanganngg! |
| ! הרגע נתתי לו מכה בחזה | I just gave him a chest pass! |
| ! ידעת שאני כותבת אותו .נתתי לי את מה שרשמת | You knew I was writing one.You gave me notes. |
| ! כבר נתתי לג'ימי 5000 ! | I already gave Jimmy five grand. |
| ! ? נתת את צמיד הכושר לפול ? | You gave the fit clip to Paul? |
| ! את לא נתת לו סיכוי | You never gave him a chance. |
| ! אתה נתת את הצעיף למייקל | You gave that scarf to Michael! |
| ! נתת לי רדאר מקולקל ? | You gave me a defective detector. |
| ""נתת לי"" ? | You gave me? |
| ! היא נתנה את זה לנו | She gave this to us! |
| ! היא נתנה לי את הכל | She gave me everything! |
| " אף על פי כן, היא נתנה את ברכתה בן להמשיך המסע שלו אבל היא הזהירה אותו, הוא היה להיבדק מעבר לכל דמיון | "Nonetheless, she gave her son blessing to pursue his quest. But she warned him, he would be tested beyond imagination. |
| ",היא אמרה, "תתקשר לבחור הזה ,היא נתנה לי מספר ,היא אמרה, "תתקשר אליו "בחור שמטפל בעטלפים | She said, call this guy, she gave me a number, she said, call this guy, he's a guy who takes care of bats. |
| ".היא נתנה לי את העולם" | She gave me the world." |
| "P" הוא לנייר, "E" היא לכל דבר סמים נתנו לי הכל | "P" is for the paper, "E" is for everything Dope gave me everything |
| "הם אכלו לחם יבש, ולאחר מכן נתנו לי הלחם לקורת הגג ... סוף חיים בטירה על ידי מייסי אליזבת ביל" | They ate stale bread, and then gave the bread to the homeless. The end. Life in a Castle by Maisie Elizabeth Beale. |
| "הם נתנו לה את חולצת "כך כולנו אומרים .שהיא לבשה השורה על החלליות של הסייקולנים ...שנראות כמו המכונית של באטמן | They gave her the "So Say We all" T-shirt she was wearing. That line about the Cylon Raiders looking like Batman's car? |
| "וושינגטון "ג'רנלס .ב5 בינואר, 1971 ,הם ידעו שהם הולכים להפסיד .אבל הם המשיכו בכל מקרה .והם נתנו את הכל ! | They knew they were gonna lose, but they went in there anyway, and then gave it their best shot. |
| "כל עניין ה"מתחת לרדאר .נגמר ,בחייך, ג'יליאן .נתנו לזה סיכוי | Now, come on, Gillian. I mean, we gave it a shot. |
| "שניכם נתתם לי כול-כך הרבה אהבה" | Devalos arianna: "you both gave me so much love, |
| ,אילו נתתם לי מיליון שנה להרהר לא הייתי מנחשת שרומן אמיתי .ודטרויט הולכים ביחד | If you gave me a million years to ponder I would never have guessed that true romance and Detroit would go together. |
| ,אלוהים שלח לי אתכם ,אנשים טובים .ואתם נתתם לי מזון ומחסה | God sent me you good people, and you have gave me food and shelter. |
| ,אם לא התכוונתי לתת לך את זה .לא היית רואה את זה בחיים בסדר, נתתם לי את הזמן שאני צריכה להזיז .את הארגון שלי, אני נתתי לכם ראיות | If I didn't intend to give it to you, you'd never have seen it. Okay, you gave me the time I needed to move my operation I gave you evidence. |
| ,אתם נתתם לי את זה | You guys gave that to me. |
| אני לא חושבת שלפתוח בר ולגור מעליו זה מה שאבא שלך חשב עליו כשהוא נתתן לך את הבניין. | I don't think that opening up a bar and living above it was what your dad had in mind when he gave you the building. |
| נתתן לי עצה טובה מאוד... | You know, today you ladies gave me some very, very good counsel in foreign affairs. |
| ! אני אתן לך דקה אחת | I will give you one minute! |
| ! עצרי .תני לו לחיות .אתן לך את הזיכרונות שלי ? | Let him live and I will give you my memories. |
| " אני אתן לך את האוצרות של חושך, | "I will give you the treasures of darkness, |
| " ואני אתן לי כוח | "And I will give power |
| " ואני אתן לך לנוח " | "and I will give you rest." |
| ,אם אתה מכיר אותי כל כך .אז אתה יודע שלא אגיד לך כלום לא, הסוכן ריינס, אתה תיתן ,לנו את מיקומה של הרולטה | Well, if you Know me so well, then you Know I'm not going to tell you anything. - No, Agent Reins. You will give us the location of Roulette. |
| ,אם רק תיתן לי סיבה .אנחית המכה ? | You shall find me apt enough to that, sir, and you will give me occasion. |
| ,אתה יכול לקבל צו מעצר כנגד צ'ייני ,והממשלה תיתן לך עליו 2 דולר ,ועוד 0 1 סנט למייל לכל אחד מכם .ובנוסף, אתן לך פרס של 50 דולר | You can get a fugitive warrant for Tom Chaney and the government will give you two dollars for bringing him in, plus ten cents a mile for each of you, and I'll give you $50 reward. |
| ,בתמורה לסיסמא אתה תיתן לי כל חומר הנוגע לאישה שאני מכיר .כמארי ווטסון | In return for the password, you will give me any material in your possession pertaining to the woman I know as Mary Watson. |
| ,גב' לין תיתן לי את מספר החשבון .אם היא עדיין לא נתנה אז כל מה שאני צריך .ממך, זו הסיסמא | Miss Lynd will give me the account number, if she hasn't already. So all I need from you is the password. |
| ,דון ייתן את הסמכותיות .את תיתני את הרגש .יש לי סמכותיות ולדון יש רגש | Don will give authority, you will give emotion. I have authority. And Don has emotion. |
| .אם תיתני לי את האפשרות | If you will give me the chance. |
| .אני מצטער שפגעתי בך ,אבל אם תיתני לי הזדמנות .אוכיח לך שהרגשות שלי היו אמיתיים | [Sighs] I am sorry I hurt you. But if you will give me a chance, |
| את תיתני היסטוריה רפואית בעל פה .ופשוט תשמיטי את שם החולה ? | You will give a verbal history, and you will simply omit the patient's name. |
| את תיתני לי .את מה שאני צריך | You will give me what I need. |
| " ברגע זה, אתה חייב להסתכל לעצמך, כמו שרק נתיב אחד ייתן לך עושר אמיתי . " | "At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth." |
| ".אני ייתן פקודה שיארגנו את זה" | "I will give orders to have it set up." |
| + ,אני עדיין משנה דברים אבל זה ייתן לכם .מושג כללי על האתר | I'm still tweaking things a little bit, but this will give you the general idea of the Web site. |
| , מצא את העבודה לעזאזל עם זה, שבו ייתן לי עבודה? | -Find a job hell with it, who which will give me a job? |
| ,אדוני .השומר בחוץ ייתן לך טופס למלא | Sir, the embassy guard will give you a form to fill out. |
| ,אבל ניתן לכם 10 אלף ליש"ט .תמורת עותמני .זה תשלום על כך שמצאתם אותו | But we will give you 10,000 sterling for Othmani. It's a finders fee. |
| ,אם הם רוצים מלחמה .אנו ניתן להם מלחמה | If they want a war, we will give them a war. |
| ,אם לא תצליחי להשתלט עליו .ניתן אותו למישהו שיכול | If you cannot get him under control, we will give him to someone who can. |
| ,אנו ניתן 200 דולר במזומן לכל אדם שירה באחד .מהשובים שלו | We will give you $300 cash To any man who shoots anyone of his captors |
| ,הם רוצים מלחמה .ואנו ניתן להם את זה .תכין את המטוסים שלנו לפעול .לא- | Gath has never wanted peace with us. They want war, and we will give it to them. |
| אתם תיתנו לו את הכסף הזה בצורה של קרן נאמנות שלא .ניתנת לביטול | On my son's 18th birthday, which is ten months and two days from today, you will give him this money in the form of an irrevocable trust. |
| אתם תעבדו עם האנשים שלי בכל רגע נתון אתם תיתנו לנו גישה מלאה למידע שלכם בכל שלב לאורך הדרך | You will work with my people at all times. You will give us full access to your data at every step along the way. |
| נספק לכם עינוג עכשיו, אם תיתנו לנו .את טרנספונקציית הרצף .בואו נראה אם אני מבין ...קודם אתן תיתנו לנו | We will give you pleasure now, if you give us the continuum transfunctioner. Let me get your proposition straight. |
| ,אני יודעת שזה נשמע מטורף ...אבל אלה שעומדים מאחוריי ייתנו לי 50 דולר אם אני אוכל .אחד מהאגרולים שלכם | I know this sounds crazy, but the two men standing behind me will give me 50 bucks if I stand here and eat one of your egg rolls. |
| .הם משקרים כל הזמן והאנשים ייתנו לניית'ן .ליהנות מהספק | They lie all the time. People will give Nathan benefit of doubt. |
| .שתי עמדות מקלעים ייתנו אש מחפה ,בטליון 3 יבוא ממזרח .פלוגה "איי" תוביל. | Two sections of machine guns will give you cover. 3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
| אין לי מושג .כיצד למצוא את הפעמון .אולי מאה הצלפות ייתנו לך מושג | I have no idea how to find your bell. Perhaps a hundred lashes will give you an idea. |
| אני הולכת לראות אם רוזה וקרלוס .ייתנו לנו טילונים בחינם | Ooh. I'm gonna see if Rosa and Carlos will give us some free Astro Pops. |
| ! אופיר, תן לי נשק ! | Ophir, give me a weapon! |
| ! אז תן להם את הקוד תראה להם שהיא ריקה ! | Well, t... then give up the combination! |
| ! אז תן לי אחת | So give me one! |
| ! אז תן לי את הטבעת הארורה | So give methat sodding ring. |
| ! אז תן לנו את וירג'יל דאואינג | Then give us Virgil Downing! |
| ! אוי, בחייך, תני לנו משהו ! | - Oh come on, give us some! |
| ! אז תני לי את הסכין הארורה שלך .אתה לא האחד ששיקרתי לו ? | So, just give me your damn knife! |
| ! אימא, איפה התעודה? תני לי אותה ! | Mom, give me the certificate! |
| ! אמרתי תני לי את הסכין | I said, give me the knife. |
| ! בבקשה תני לי את הרגל שלך ! | Please give me your foot! |
| ! בסדר, אנשים, תנו לה את כול מה שיש | All right, men, give her everything you've got! |
| ! דינג-דונג ."כן, זה אני. תנו לי את הממתק" | Bing-bong! "Yeah, it's me, give me the candy." |
| ! הי, תנו לי נוטי באדי | Hey, give me a Nutty Buddy. |
| ! התרחקו ...תנו לו מקום | Stand back, give him room! |
| ! זהו זה תנו לי אותם, אני אחלק אותם | Just give them to me, and I'II split them up! |
