afgeven

- Daarom moet Bender het afgeven.

That's why Bender will have to make the actual delivery.

- Gewoon een boodschap afgeven.

Just deliver a message.

- Ik kwam deze afgeven.

- I had to deliver these.

- Ik moest 't persoonlijk afgeven.

My instructions were to deliver that to you personally.

- Ik moet de dossiers persoonlijk afgeven.

I need to deliver these files in person.

- Die worden nu afgegeven.

It's being delivered as we speak.

- Dit is afgegeven.

This was hand-delivered.

- Ik heb hem hier afgegeven.

I'm not, I delivered it here!

- Over een opname die Jack Bauer hier zojuist heeft afgegeven.

- It's about a recording, sir, that Jack Bauer has just delivered here to CTU.

Alle persoonlijke eigendommen moeten worden afgegeven.

All personal items to be delivered, we will.

- Iemand die niet wil dat ik m'n boodschap afgeef.

Someone who would not want me to deliver my message.

Ms Hewes wil dat ik het afgeef.

Miss Hewes asked me to deliver it personally.

Wil jij... dat ik een boodschap afgeef?

You want me... [clears throat] To deliver a message?

- Nee, maar ik voel me beter als je hem afgeeft.

- No, but I feel myself improve if you deliver him.

Een foto van jou... in de slee, die het cadeautje afgeeft, om te laten zien hoe het echt gedaan moet worden? Nee.

A picture of you, in the sleigh, delivering the gift, to show me how it's really done?

Ik vertel je dit omdat ik wil dat je een boodschap afgeeft.

I'm telling you this because I need you to deliver a message.

Ik wil alle spelers er aan herinneren dat uw formulieren volledig ingevuld moeten zijn vooraleer je ze afgeeft op de afdeling D...

The Louisiana High School Athletic Association would like to remind all players, your forms must be filled out completely before delivering them to station D...

Ik wil dat je een bericht afgeeft aan Raylan Givens.

I need you to deliver a message to Raylan Givens.

Als hij die ergens in Los Angeles afgaf... zouden ze z'n moeder verder met rust laten.

Told him if he delivered it to an address in Los Angeles, they wouldn't go back and finish the job on his mother.

Cary zei dat hij de cocaïne bij u afgaf.

- Cary said - that he delivered the cocaine to you.

Colleen tekende voor een pakje die jij afgaf om 20:14, een uur voor haar dood.

Colleen signed for a package that you delivered at 8:14, an hour before she was dead.

Dat ik het dossier afgaf!

That I delivered the file !