Pleca (to leave) conjugation

Romanian
74 examples
This verb can also have the following meanings: to bow, bow, depart

Conjugation of eiti

Eu
Tu
El/ea
Noi
Voi
Ei/ele
Present tense
plec
I leave
pleci
you leave
pleacă
he/she/it leaves
plecăm
we leave
plecați
you all leave
pleacă
they leave
Present perfect tense
am plecat
I have left
ai plecat
you have left
a plecat
he/she/it has left
am plecat
we have left
ați plecat
you all have left
au plecat
they have left
Past preterite tense
plecai
I left
plecași
you left
plecă
he/she/it left
plecarăm
we left
plecarăți
you all left
plecară
they left
Future tense
voi pleca
I will leave
vei pleca
you will leave
va pleca
he/she/it will leave
vom pleca
we will leave
veți pleca
you all will leave
vor pleca
they will leave
Eu
Tu
El/ea
Noi
Voi
Ei/ele
Conditional mood
aș pleca
I would leave
ai pleca
you would leave
ar pleca
he/she/it would leave
am pleca
we would leave
ați pleca
you all would leave
ar pleca
they would leave
Subjunctive present tense
să plec
(so that/if) I leave
să pleci
(so that/if) you leave
să plece
(so that/if) he/she/it leave
să plecăm
(so that/if) we leave
să plecați
(so that/if) you all leave
să plece
(so that/if) they leave
Subjunctive past tense
să fi plecat
(so that/if) I have left
să fi plecat
(so that/if) you have left
să fi plecat
(so that/if) he/she/it have left
să fi plecat
(so that/if) we have left
să fi plecat
(so that/if) you all have left
să fi plecat
(so that/if) they have left
Past impf. tense
plecam
I was leaving
plecai
you were leaving
pleca
he/she/it was leaving
plecam
we were leaving
plecați
you all were leaving
plecau
they were leaving
Tu
Voi
Imperative mood
pleacă
leave!
plecați
leave!
Imperative negative mood
nu pleca
do not leave!
nu plecați
do not leave!
Eu
Tu
El/ea
Noi
Voi
Ei/ele
Past pluperfect tense
plecasem
I had left
plecaseși
you had left
plecase
he/she/it had left
plecaserăm
we had left
plecaserăți
you all had left
plecaseră
they had left
Future alternative 1 tense
am să plec
I am going to leave
ai să pleci
you are going to leave
are să plece
he/she/it is going to leave
avem să plecăm
we are going to leave
aveți să plecați
you all are going to leave
au să plece
they are going to leave
Future alternative 2 tense
o să plec
I am going to leave
o să pleci
you are going to leave
o să plece
he/she/it is going to leave
o să plecăm
we are going to leave
o să plecați
you all are going to leave
o să plece
they are going to leave
Future perfect tense
voi fi plecat
I will have left
vei fi plecat
you will have left
va fi plecat
he/she/it will have left
vom fi plecat
we will have left
veți fi plecat
you all will have left
vor fi plecat
they will have left
Eu
Tu
El/ea
Noi
Voi
Ei/ele
Future in the past tense
aveam să plec
I was going to leave
aveai să pleci
you were going to leave
avea să plece
he/she/it was going to leave
aveam să plecăm
we were going to leave
aveați să plecați
you all were going to leave
aveau să plece
they were going to leave
Conditional past tense
aș fi plecat
I would have left
ai fi plecat
you would have left
ar fi plecat
he/she/it would have left
am fi plecat
we would have left
ați fi plecat
you all would have left
ar fi plecat
they would have left
Presumptive tense
oi pleca
I might leave
oi pleca
you might leave
o pleca
he/she/it might leave
om pleca
we might leave
oți pleca
you all might leave
or pleca
they might leave
Presumptive continuous tense
oi fi plecând
I might be leaving
oi fi plecând
you might be leaving
o fi plecând
he/she/it might be leaving
om fi plecând
we might be leaving
oți fi plecând
you all might be leaving
or fi plecând
they might be leaving
Eu
Tu
El/ea
Noi
Voi
Ei/ele
Presumptive past tense
oi fi plecat
I might have left
oi fi plecat
you might have left
o fi plecat
he/she/it might have left
om fi plecat
we might have left
oți fi plecat
you all might have left
or fi plecat
they might have left

Examples of pleca

Example in RomanianTranslation in English
! - Nu poţi pleca acum.No, you can't leave now.
" Sugestie , aluzie , Becky , pleca acum . " [ Giggles ]"Hint, hint, Becky, leave now." [GIGGLES]
"Anis a decis ca vom pleca spre Amman pana se linistesc lucrurile."Anis has decided we'll leave for Amman until things calm down.
"Ar fi mai bine pentru toată lumea dacă ai pleca şi nu te-ai mai întoarce.""It will be best for everyone if you leave home and don't ever come back."
"Asta înseamnă un tratament de lungă durată în Germania "şi deci voi pleca mâine.It means a long course of treatment in Germany... and I leave tomorrow.
! Nu pot să plec !l can't leave!
"A trebuit să plec spontan, dar am să fiu în regulă."I had to leave suddenly, but I'll be all right.
"Acum plec din viaţa ta"."Nobody leaves me"
"Am hotarit sa plec in calatorie"I have decided to leave on a journey
"Am spus că, trebuie să plec Doamne."'That, I'll have to leave, God. '
! Morgan, poate ar trebui să pleci.- Morgan, maybe you should leave.
"Acum că tu ai intrat în lumea mea, să nu mai pleci""Now that you have entered my world' never leave"
"Cand pleci, nu privi inapoi.""When you leave, don't look back."
"Cum poti sa pleci mereu?"How can you always leave me?
"Când pleci şi laşi dragostea noastră în urmă,""When you leave our love behind"
"Când pleacă Morn, totul s-a sfârşit.""When Morn leaves, it's all over."
"Dacă pleacă cineva, ea moare"?"If anybody leaves, she dies"?
"Masculul penetrează femela şi pleacă".The male penetrates the female and leaves.
"Mulţumesc", spune ea. "Cu plăcere", răspunde el. El pleacă şi o aude din nou plângând.She says, "Thank you." He says, "You're welcome," and leaves.
"Mâine, soţul meu pleacă şi nu pot face nimic, decât să simt cum ultimele zile de fericire se duc."Tomorrow, my husband leaves and I cannot help but feel that my last happy days are ended.
! Dacă misiunea eşuază, va trebui să plecăm de aici.If this operation fails, we'll have to leave this place.
! Pete, noi doi va trebui să plecăm.Pete, you and me are gonna leave now.
"Apoi trebuie să plecăm""Then we have to leave"
"Ching, trebuie să plecăm de aici.""Ching, we have to leave here."
"Dacă plecăm separat, nici nu-şi dă seama că am fugit împreună""lf we leave separately, he won't even guess we've eloped together"
- Am Va trebui să vă cer să plecați.- I'm gonna have to ask you to leave.
- Doamnă, voi trebuie să vă rog să plecați.- Ma'am, I'm gonna have to ask you to leave.
- Nu plecați acum !- Don't leave now!
- Trebuie să plecați.- You must leave.
Am de gând să trebuie să vă rog să plecați.I'm going to have to ask you to leave.
"Big Sam plecă din Seattle" "În vara lui '92"♪ Big Sam left Seattle in the year of '92
- Ceea ce însemna nici o taxă de transfer dacă plecă până la împlinirea de 16 ani.Which meant no transfer fee was due if he left before his 16th birthday.
A doua zi, Jim plecă.The next morning Jim left the house.
Dacă ai plecă acum, le-ai putea vedea la mic-dejunIf you left now, you could be there for lunch.
Doar plecă cu puţina demnitate care ţi-a rămas.Just leave with whatever little dignity you have left.
Vicky şi Cristina plecară de la galerie şi au decis să ia cina.Vicky and Cristina left the art gallery and decided to go for dinner.
# Sigur # # Eu plecam, ce prostesc... #Right, l was leaving, it's so silly
- Aseară plecam de la bar şi am greşit drumul, am intrat într-o alee.I was leaving a bar last night, and I happened to make a wrong turn down an alleyway.
- Cum am zis, plecam din garaj.Like I said, I was leaving the garage.
- Eu plecam.- No, I was leaving.
- I-am văzut când plecam.Saw them when I was leaving.
- Ca plecai.That you were leaving.
- Da, tu plecai.- Right. You were leaving.
- Da. - Tu plecai de la pizzerie, ţii minte?You were leaving that pizza place, remember?
- Parcă plecai. - Plec.- I thought you were leaving.
- Tocmai plecai.- You were leaving.
"Am crezut că ai spus că plecau într-o oră."I thought you said we were leaving in an hour.
- Dar ei plecau!But they were leaving!
Accidentului de maşină... Mai ales că Chuck şi Blair plecau de la petrecerea mea când s-a întâmplat.The car accident, especially since Chuck and Blair were leaving my party when it happened.
Ai auzit ce-a spus să-l când plecau?Did you hear what she said to him when they were leaving?
Am crezut ca esti plecau.I thought you were leaving.
Ar trebui să fac şi eu aşa, dar îmi părea rău de felul în care plecasem dimineaţa.I should as well, but I was sorry I had left like that.
De departe în urmă, din locul de unde plecasem... Credeam că aud şi muzică.From far behind me, from the place I had left, i thought I heard music, too.
Păi, m-ai întrebat de ce plecasem de-acasă.Well, you asked me why I had left home.
- Cel care plecase de acasă?- The one who had left home?
Abia plecase Andrei din casă că Anatol s-a şi înfiinţat la uşă.As soon as Andrej had left the house, Anatol claimed his visiting rights.
Am urmărit pe cei de la Camera de Comerţ şi am găsit un loc, dar când am ajuns, plecase.but when they arrived the people had left
Au învăţat să locuiască în locul de unde oceanul plecase.They learnt to live in the space the ocean had left.
Cand a intrat in magazin, asasinul plecase deja de aceea n-a auzit nici impuscatura.By the time he pulled in the lot, the shooter had left. That's why he didn't hear the shots.
Am fost atât de uituci şi n-am observat... că toţi prietenii noştri plecaseră deja.We were so oblivious to everything we didn't even realize that all of our friends had left.
Au stat acolo timp de două zile şi după aceste zile ce să spun, cred că au plecat noaptea pentru că dimineaţa nu mai era nimeni, beciul era gol patul pe care li-l împrumutasem era minuţios aranjat iar ei plecaseră.They had been during two days, e in as the day. by the way, in that night they must have IDO even so, because of morning it had missing person, the bilge was empty, the bed that I loaned, minutely it was arranged e they had left.
Mama şi tata plecaseră din Polonia în condiţii mult mai rele.My mother and father had left Poland in much worse condition.
Momo, Thierry, Eve si Olivier plecaseră de la scoală.Momo, Thierry, Eve and Olivier had left school.
Mult timp după ce oaspeţii plecaseră, el încă mai lucra în laborator.Long after everyone had left, he was still carrying on in there.
! A plecat.He left.
! Am crezut că ai plecat de câteva ore!What's up, man, I thought you left hours ago.
! Am investit o grămadă de bani în parteneriatul ăsta cu frate-tu plecat si taică-tău în spital ai mai rămas doar tu!We have invested a lot of money in this business Your brother is gone, your father is in hospital You're the only one left!
! Aşa că am plecat.So I left.
! Cred că a plecat.-I think she's left.
"Dacă vrei să dai o petrecere Nu o încheia plecând devreme, Pentru că te voi aştepta toată noaptea.If you start the party don't end up leaving early 'cause I've been waiting for you all night long if you're falling
"Ultima dată văzută plecând de la muncă acum două nopţi.""Last seen leaving work... "at the flower market two nights ago."
"dar nu trebuie să fiu văzut plecând.""i need a cigarette break, but i can't be seen leaving.
- A fost doar paznicul plecând.It was the guard leaving.
- A fost văzută plecând din parcare.It was seen leaving the parking lot.

More Romanian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

freca
rub
îneca
drown
parca
park
ploua
rain
pușca
shoot

Similar but longer

apleca
bend

Random

mărunți
cut or break into small pieces
părăsi
abandon
pieri
perish
pișa
piss
planta
plant
plânge
cry
plictisi
bore
prăbuși
collapse
prăși
reproduce
prescrie
prescribe

Other Romanian verbs with the meaning similar to 'leave':

None found.
Learning languages?