Ingen må gå ind i eller forlade dette hovedkvarter uden et adgangspas udstedt af mig. | I don't want anyone to enter or leave these headquarters without a pass issued by me. |
Jeg vil ikke forlade Laughing Gravy. | ! I didn't want to leave Laughing Gravy. |
Jeg ville forlade byen og ikke komme tilbage. | I'd leave town and I won't come back. |
- Nå? Man kan ikke forlade Tyskland uden en gåtur. | You can't leave Germany without taking a walking trip. |
Han vil ikke forlade det skib før alle er reddet. | He wouldn't leave that ship until everybody was saved. |
Nu forlader jeg jer, men spild nu ikke tiden. | I'm going to leave you for awhile. |
lngen forlader lokalet. | - You guys better beat it. - Ain't nobody gonna leave this room. |
Du forlader mig ikke, gør du vel, Tommy? | You won't leave me, will you, Tommy? |
Jeg ophæver dommen på betingelse af, at De forlader byen inden et døgn. | I suspend sentence on condition that you leave the city within 24 hours. |
Jeg sagde "gå". og du forlader mig! | I tell you to go and you leave me? |
Jeg forlod ham sovende. | I left him asleep. |
Smith har styrtet rundt, siden han forlod det kommissionsmøde. | Hasn't stopped running since he left the Committee. -Mr. Singleton. |
- Nej. Han tænker kun på frisørsalonen, som han tror, han forlod for nylig. | His one interest seems to be in his barbershop, which he believes he left a few weeks ago. |
Det blev blot lidt kedeligt, efter du forlod os. | No, no. Things just got a little dull after you left. |
Thursby blev skudt foran hans hotel... en halv time efter du forlod Bush Street. | Thursby was shot down in front of his hotel half an hour after you left Bush Street. |
- Millie, forlad straks værelset. | - Millie, leave the room at once. |
Piger, forlad straks værelset. | Giris, leave this room immediately. |
Øg højde og forlad området. | Gain altitude and leave. |
Tag Lygia med og forlad Rom hurtigst muligt. | Take Lygia and leave Rome quickly. |
Bare kør din vej og forlad mig, som jeg forlader dig. | Just drive away and leave me. As I leave you. |
Jeg har forladt skolen. | I left school. |
Hun har lige forladt hotellet, men hun er snart tilbage. | - Yes, sir. Gentlemen, she just left the hotel, but she'll be back very shortly. |
- Shawn har forladt mig. | Shawn has left me. |
Han havde forladt Karen. | He'd left Karen. |
- Jeg har forladt ham før. | - I've left him before. |