| "Ching, musimy wyjechać stąd." | "Ching, we have to leave here." |
| "Drogi Generale i Fritz, przepraszam, że musiałem nagle wyjechać bez pożegnania. | "Dear General and Fritz. I'm sorry I've had to leave sudden without telling you... but I've had enough of this King game. |
| "Muszę wyjechać na jakiś czas ale zawsze będziesz w moim sercu." | For kindness you showed... Ihaveto leavefor awhile,butIwill have you with me, in my heart. |
| "Muszę wyjechać". | I have to leave." |
| "musiałem nagle wyjechać, ale nic mi nie będzie. | "I had to leave suddenly, but I'll be all right. |
| "Proszę więc, spakuj się natychmiast i wyjedź. | "So you will please, at once, pack and leave." |
| - Jak to wyjedź z Londynu, kochanie? | - What do you mean, leave London, darling? |
| - Lepiej wyjedź. | You should leave. |
| - Proszę, wyjedź z Camelot. | - Please leave Camelot. |
| - Więc proszę wyjedź. | - Then please leave. |
| -Concho, wyjedźmy z tego podłego miejsca. | - Concha, let's leave this miserable place! |
| Bierz rodzinę i wyjedźcie stąd. | Take your family and leave now. |
| Dla waszego dobra, wyjedźcie stąd, proszę! | For your own safety, please all leave! |
| Jeśli zależy wam na Addison, a zapewne tak jest, wyjedźcie. | If you care about Addison, and I believe that you do, leave. |
| Lepiej wyjedźcie stąd, póki wasze głowy pełne są historyjek i bajeczek na ten temat. | Better you leave here with your head still full of kitty cats and puppy dogs. |
| "Droga Okiku, przepraszam, że wyjechałam bez słowa. | "Dear Okiku, l"m sorry I left without telling you. |
| - Jeszcze nie wyjechałam. | - I haven't left yet. |
| - Może dlatego wyjechałam. | - Maybe that's why I left. |
| - Właśnie wyjechałam. | - Hey, baby, I just left the house. |
| /Czasami myślę, /myślę, że Bea została ukarana, /bo opuściłam męża /i wyjechałam ze Szwecji. | And then sometimes I think... sometimes I think Bea was punished because I left my husband and I left Sweden. |
| - Charlie mówił, że wyjechałaś z miasta. | Hey. Charlie said you left town. |
| - Jeszcze nie wyjechałaś? | Have you left yet? No, we're still here. |
| - Myślałem, że już wyjechałaś? | - I thought you already left? |
| - Myślałem, że wyjechałaś z miasta. | - I thought you left town. |
| - Myślałem, że wyjechałaś. | I thought you left. I couldn't go. |
| "Nadia wyjechała. | "Nadia's left. |
| 'Tej nocy wyjechała na wakacje do Włoch.' | That night she left for a holiday to Italy.. |
| - Bo wyjechała. | - Because she left. |
| - Clara wyjechała. | Clara has left. - Left? |
| - Co było bezwstydnego z tą, która wyjechała? | How was he brazen with the one who left? |
| - Po prostu wyjechałyśmy. | - No, we just picked up and left! |
| Dlatego wyjechałyśmy. | Why do you think we left? |
| Moja mama powiedziała, że wyjechałyśmy, bo ją biłeś. | My mom says we left because you used to beat her. |
| Muszę sprawdzić co u Eleny, nie widziałam jej od kiedy wyjechałyśmy ze wsi. | I have to check on Elena, I haven't h from her since I left the countryside |
| Tej jesieni, kiedy wyjechałyśmy na studia zauważyłam, że każda z moich przyjaciółek zaczyna nowe życie. | That fall when we left for college, I watched each of my friends settle into a new life. |
| - Myślałam, że wyjechałyście. | - I thought you'd left, |
| Kochana Satsu i mała Chiyo, jako osoba, która też była osieroconym dzieckiem, z przykrością informuję was, że po tym jak wyjechałyście do swojego nowego życia w Miyako... cierpienie twojej czcigodnej matki dobiegło końca. | Dear Satsu and little Chiyo, as one who was once an orphan child myself, this humble person is sorry to inform you,that six weeks after you left for your new life in Myoko the suffering of your honoured mother came to it's end ... |
| - Czy nordle wyjechały? | - Has the nordle left? |
| - Już wyjechały. | - They've already left. |
| - Te, które się jeszcze do czegoś nadawały, wyjechały z kraju. | Those who were not wasted left the country. |
| Ale na nieszczęście, jeszcze nie wyjechały. | Unfortunately for Dr Cox, hadn't left. |
| Bandziory wyjechały o świcie. | The bandits left at dawn. |
| Jeśli nie zobaczyłabym bólu, ogarniającego ciebie wyjechałabym od razu. | If i didn't see the pain impairing you i would leave right now. |
| - Jeśli wyjechałaby ze mną... | If she would leave this place with me... Not an idea I would advise. |
| - A ja nigdy nie wyjechałem. | - Yeah, well, I never left. |
| - Dziś rano wyjechałem z Kolumbii. | I left Colombia this morning. |
| - Jeszcze nie wyjechałem. | Haven't left yet. |
| - Miałem osiem lat, kiedy wyjechałem. | I was eight when I left. |
| - Przepraszam, że wyjechałem tak nagle-- | - Sorry I left so suddenly-- |
| - Agent Cho mówił, że wyjechałeś. | Agent cho said you had left town. No. |
| - Eric mówił, że wyjechałeś. | Eric told me you left. |
| - Frankie, myślałem, że wyjechałeś z miasta. | Frankie, I thought you left town. |
| - Myślałam, że wyjechałeś. | - I thought you left. |
| - Myślałem, że już wyjechałeś. | - I thought you'd left. |
| ! Zainwestowaliśmy dużo pieniędzy w ten biznes Twój brat wyjechał, ojciec jest w szpitalu Tylko ty zostałeś! | We have invested a lot of money in this agreement your brother is gone, your father is in hospital you are the only one left! |
| "Cokolwiek to było robił, "On po prostu jeszcze mnóstwo energii wyjechał do jazdy. | 'Whatever it was he'd been doing, 'he plainly still had plenty of energy left for driving. |
| "Człowiek, który wrócił, nie był tym, który wyjechał." | She threw him out. "The man who came back wasn't the man who left." |
| "Jakbym nigdy nie wyjechał z kraju". | It's like I never really left. |
| "Mój przyjaciel wyjechał do Londynu następnego dnia. | My friend left Netherfield for London on the following day. |
| (To oczywiście ironia, że wyjechaliśmy ze Stanów za ciemnych czasów Busha do Nowej Zelandii tylko po to, aby Obama wygrał wybory w Stanch a my abyśmy wybrali prawicę w Nowej Zelandii!) | (Ironic, of course, that we left the US during the dark days of Bush and moved to New Zealand, only to have Obama win the US and the right win New Zealand!) |
| - Dopiero co wyjechaliśmy. | Oh, Deandra! We just left! |
| - I tak wyjechaliśmy o 9:30, z półtoragodzinnym opóźnieniem. - I nie zobaczyliśmy się z twym lowelasem. | We left at 9:30 an hour and half after our schedule, and we've never saw a sign of your bow. |
| - Jak to? Śledzą nas, odkąd stamtąd wyjechaliśmy. | It was when we left Langley that we started being followed. |
| - Tej nocy wszyscy wyjechaliśmy. | We all left that night. |
| - Jeszcze nie wyjechaliście. | -You haven't left yet. -Sir? |
| - Tak, ale jeszcze nie wyjechaliście. | -Yes, but you haven't left yet. |
| Bywał w naszym domu wielokrotnie odkąd wyjechaliście | Yes. He had come home several times after you had left. |
| Byłem mały, kiedy wyjechaliście... | I was so little when you and John left that... |
| Chyba tam, skąd wyjechaliście. | I'd say where you left it. |
| - "Państwo Buchanan dziś wyjechali." | - The Buchanans left this afternoon. |
| - Bauer i Audrey wyjechali 5 minut temu. | Bauer and Audrey left five minutes ago. |
| - Cholera! Pani Kub, myślałem, że państwo już wyjechali. | Um, Mrs. Kub, I thought you guys left already. |
| - Dr Leeds mówi, że wyjechali. | -Doc Leeds said he took her and left. |
| - Europejczycy już wyjechali. | - There are no Europeans left! |
| "Jeśli wyjadę... "może burza odejdzie ze mną. | If I leave, hopefully, it will leave with me. |
| (7 synów wyjedzie, 6 wróci) | (Seven sons will leave. Six will return) |
| - Ty i twoi ludzie wyjedziecie z Cheyenne. | You and your men will leave Cheyenne. |
| Amerykanie wyjadą, sprawy wrócą do normy. | The Americans will leave, and things will return to normal. |
| Naprawdę myślisz, że wyjechałby z miasta na 3 miesiące bez choćby jednego telefonu żebyś Ty mógł żyć długo i szczęśliwie z miłością jego życia? | Do you really think he would leave town for 3 months without so much as a phone call so you could live happily ever after with the love of his life? |
| - Pudełko jeszcze nie wyjechało? | -The box hasn't left? |
| /Choć wielu mieszkańców wyjechało, /niektórzy zdecydowali się zostać. | Now while many residents have left the area, some have decided to stay. |
| Ale wyjechało więcej osób niż planowaliśmy. | But more have left than we bargained for. |
| Bo tamtych dwoje wyjechało? | Just 'cause those two left... |
| Co robić po tym, jak całe twoje życie wyjechało do Jersey. | After coming home and finding most of your life has left for jersey. |
