Zostawiać (to leave) conjugation

Polish
91 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
zostawiam
I leave
zostawiasz
you leave
zostawia
he/she/it leaves
zostawiamy
we leave
zostawiacie
you all leave
zostawiają
they leave
Imperfective future tense
będę zostawiać
I will leave
będziesz zostawiać
you will leave
będzie zostawiać
he/she/it will leave
będziemy zostawiać
we will leave
będziecie zostawiać
you all will leave
będą zostawiać
they will leave
Imperative
-
zostawiaj
you leave!
niech zostawia
let him/her/it leave
zostawiajmy
let's leave
zostawiajcie
you all leave
niech zostawiają
let them leave
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
zostawiałam
I left
zostawiałaś
you left
zostawiała
she left
zostawiałyśmy
we left
zostawiałyście
you all left
zostawiały
they left
Future feminine tense
będę zostawiała
I will leave
będziesz zostawiała
you will leave
będzie zostawiała
she will leave
będziemy zostawiały
we will leave
będziecie zostawiały
you all will leave
będą zostawiały
they will leave
Conditional feminine tense
zostawiałabym
I would leave
zostawiałabyś
you would leave
zostawiałaby
she would leave
zostawiałybyśmy
we would leave
zostawiałybyście
you all would leave
zostawiałyby
they would leave
Conditional perfective feminine tense
zostawiałabym była
I would have left
zostawiałabyś była
you would have left
zostawiałaby była
she would have left
zostawiałybyśmy były
we would have left
zostawiałybyście były
you all would have left
zostawiałyby były
they would have left
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
zostawiałem
I left
zostawiałeś
you left
zostawiał
he left
zostawialiśmy
we left
zostawialiście
you all left
zostawiali
they left
Future masculine tense
będę zostawiał
I will leave
będziesz zostawiał
you will leave
będzie zostawiał
he will leave
będziemy zostawiali
we will leave
będziecie zostawiali
you all will leave
będą zostawiali
they will leave
Conditional masculine tense
zostawiałbym
I would leave
zostawiałbyś
you would leave
zostawiałby
he would leave
zostawialibyśmy
we would leave
zostawialibyście
you all would leave
zostawialiby
they would leave
Conditional perfective masculine tense
zostawiałbym był
I would have left
zostawiałbyś był
you would have left
zostawiałby był
he would have left
zostawialibyśmy byli
we would have left
zostawialibyście byli
you all would have left
zostawialiby byli
they would have left
Impersonal
zostawiano by
there would be left
zostawiano by
there would be left

Examples of zostawiać

Example in PolishTranslation in English
- Ale ja nie chcę jej zostawiać.- I don't want to leave her.
- Ale nie chcą zostawiać rodzin?But they don't want to leave their families.
- Jest zbyt sprytny by zostawiać ślady.Whalen? No. He's too smart to leave tracks.
- Kazano mi nie zostawiać was samych.I was told not to leave you alone.
- Miałaś niczego nie zostawiać.You were to leave nothing.
"... zostawiam mojej uczelni Westmore University." Słucham?I leave to my alma mater, Westmore University."
"...zostawiam całą moją fortunę Ojcu Ted'owi Crilly i Ojcu Dougal'owi McGuire "aby została rozdzielona równo pomiędzy nich..."leave my entire fortune to Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire to be distributed equally amongst them and..."
"...zostawiam jej całą moją miłość.""... I leave all my love."
"...zostawiam mój dom.""... I leave my house."
"...zostawiam wszystkie moje pieniądze...""... I leave all my money..."
"i zostawiasz jego ciało, aby zgniło, a jego duszę zsyłasz w ogień piekielny,"... and leaves its flesh to rot unto Heaven, and sends its soul to burn in Hell's fire...
- A ty zostawiasz mnie samą?- Why do you leave me alone?
- Ale kiedy zostawiasz mnie samego...- But when you leave me alone...
- Dlaczego zawsze go tam zostawiasz?- Why do you always leave it there?
- Dlaczego zostawiasz zapalone światło?- Why leave the light on?
! Chodzi o to, że kto zostawia dziewięciolatka na komendzie policyjnej w święta?- Meaning, who leaves a 9-year-old kid in a police station on Christmas?
"Dwaj najlepsi przyjaciele zakochują się w tej samej kobiecie, która zostawia tego niepewnego siebie dla tego namiętnego, powodując między nimi spór."Two best friends fall in love with the same woman, who leaves the insecure one for the passionate one, causing friction between them.
"Goofus zawsze zostawia w pokoju bałagan."Goofus leaves his room a mess."
"Nikt nie odwraca się do mnie plecami i nie zostawia mnie..."."Nobody turns his back on me and leaves... ".
"Szczęście zawsze zostawia otwarte drzwi, by powrócić jako lekarstwo" - Don Kichote."Fortune leaves always some door open to come at a remedy." Don Quixote.
"Nie umrze ten, kto żyje w sercach tych, których zostawiamy"."To live in hearts we leave behind is not to die."
"Opuszczając jakieś miejsce, zostawiamy tam część siebie.'We leave something of ourselves behind' 'only leave a place,'
"Życia nasze są zapamiętywane... dzięki podarkom, które zostawiamy naszym dzieciom"."Our lives are remembered... "by the gifts we leave our children."
# Co zostawiamy i co zabieramy # Z nami, nie ważne co# What we leave what we take with us no matter what
'Spotykamy ludzi i zakochujemy sie 'a kiedy sie rozstajemy, zostawiamy slady by o nas pamietano.'We meet people and fall in love 'and when we part they leave marks for us to remember them by.
"Nie zostawiacie mi innego wyboru, jak pójść do prasy i ujawnić was jako parszywych złodziei, którymi jesteście.""You leave me no choice but to go to the press and expose you for the lousy cheating thieves you are""
-Więc nie zostawiacie mi żadnego wyboru.Sir, you leave me no choice.
/Gdy przyjeżdżacie do miasta, zostawiacie po sobie bajzel.When you boys hit a town, you tend to leave a mess.
A więc zostawiacie mi bardziej satysfakcjonujące remedium, jakim będzie zwolnienie pana ze stanowiska.Then you leave me with the far more satisfying remedy of removing you from office.
Być może, ale nie zostawiacie nam innego wyjścia.Perhaps, but you leave us few options.
"Wiele kobiet szczotkuje włosy w łóżku, zostawiają szczotkę na nocnej szafce w nadziei, że ich partner to wykorzysta.""Many women brush their hair in bed, leave the brush on the nightstand in the secret hope their partner will take it to them."
'A gdy odchodzą, zostawiają ślady, dzięki którym ich pamiętamy.'We meet people and fall in love 'and when we part they leave marks for us to remember them by.
(Brak)transportu, (brak)pieniędzy i wszystkie inne "braki", z którymi walczą Kubańczycy każdego nią zostawiają ślad na ich twarzach, ubraniach i duszy, czasem jest to desperacja, czasem śmiech, ale zawsze opowiadają historię, której jeśli nie przeżyjesz sam, nie potrafisz odczytać i nie możesz sfotografować.The (non-)transport, the (non-)money, and all the other “nons” that each Cuban faces every day leave marks on their faces, in their clothes, in their spirit, sometimes of desperation, sometimes of fun, but they always reflect a story that if you don’t live it yourself or you don’t know how to read it, you can’t take the photo.
* Oni zostawiają symbol mojego smutku"They leave a symbol of my sorrow."
- Dlatego zostawiają nas w spokoju.That's why they leave us alone.
"Nie zostawiaj jej tu leżącej" /lying-lion/Man goes to leave, barman says, "Don't leave that lyin' there."
"Nie zostawiaj kluczyków w stacyjce przez całe dwa dni!"."Jesse, don't leave the keys in the ignition the entire two days."
"Nie zostawiaj mnie z innymi"."Don't leave me here with the others."
"Nie zostawiaj mnie z nim samej".The "don't leave me alone with him" handhold.
"Nie zostawiaj mnie!"Don't leave me!"
- Czekajcie, Nie zostawiajcie mnie!- Wait, don't leave me!
- I nie zostawiajcie go samego.- Don't leave him alone.
- Lepiej nie zostawiajcie tu tego Cadillaca.You better not leave that Cadillac sitting' out here.
- Ludzie, zostawiajcie swoje grobowce zakopane.- People, leave your tombs earthed.
- Nie blagam nie zostawiajcie mnie.- No no, don't leave me please.
- Dzwoniłam, zostawiałam wiadomości.I called, and I left some messages. I know.
- Przecież nie zostawiałam okruszków!- Like I left bread crumbs.
Ale nigdy nie zostawiałam partnera bez ubezpieczenia.But I never left my partner hanging.
Byłam w bardzo nieprzyzwoitym nastroju, kiedy zostawiałam tą wiadomość.I was in a very naughty mood when i left that.
Chciałam tylko powiedzieć, że zostawiałam moje klucze.I was just going to say that I left my keys.
- Mnie i Timmy'ego zawsze zostawiałaś samych.You always left Tim and me alone.
Bo po tym, jak zawsze zostawiałaś mnie i biegłaś pomóc Clarkowi, nie chciałbym myśleć, że będziesz mieć pretensje, że pomogłem raz Karze.Because after all the times you left me on hold to go run off and help Clark, i'd hate to think that you're gonna give me a hard time for helping Kara once.
Jak wyglądał, gdy go zostawiałaś?Sarah, how was your father when you last left him?
Nigdy mnie nie wzięłaś, zawsze zostawiałaś mnie tu z babcią- You always left me here with Gran. - Well, you got the postcards.
Nigdy wcześniej nie zostawiałaś mnie, kiedy byłem chory.You never left me when I'm sick before.
-Nigdy nas nie zostawiała samych.-She never left us alone more like.
/Grałem dla niej detektywa, /któremu zostawiała poszlaki.She had me play detective, and she left all of these clues.
Ale nie zostawiała żadnych wskazówek.She left not a clue.
Caroline Farrell zostawiała za sobą nieszczęścia i nieliczne ciała.Caroline Farrell left quite a trail of unhappiness in her wake and not a few bodies.
Co jeśli Bundsch przystawił Allie broń do głowy gdy zostawiała wiadomość?" Nie przystawił.Still, she's in here pitching theories. "what if bundsch held a gun to allie's head When she left a message?" He didn't.
/Matki, które w sobotę wieczorem /zostawiały z babcią swoje pociechy, /miały nerwy, /bo trzeba je było odebrać.And mothers who'd left their kids with grandmas on Saturday night were dreading picking them up.
Czytałem o Milton Hersheyu i jego szkole w magazynie "Coronet" lub innym bzdecie którym dziewczyny zostawiały w toalecie.I read about Milton Hershey and his school in "Coronet" magazine or some other crap the girls left by the toilet.
Inne pary zostawiały resztki zarodków, z których nie korzystali.Meanwhile, other couples have dozens of embryos left over that they'll never use.
- Zdawało mi się, że ją tu zostawiałem.- I thought I left it here.
-Nie zostawiałem ci żadnej wiadomości.- There was no message. - You left a message.
/Po co zostawiałem /ubrania w szafce? /Śmierdzę jak ze śmietnika.I knew I shouldn't have left my clothes in the gym locker.
Cholera... moja koka zostawiałem ją w moim pokojuThe coke ! I left it in the bedroom ! See you later.
Dzwoniłem 15 razy, zostawiałem wiadomościI've called at least 15 times, left messages. I've not got a single call back.
- Mówiłeś, że zostawiałeś mi wiadomości, prawda?You said you left me messages, right?
Chyba wolałam gdy zostawiałeś je w ludziach.I preferred it when you left these in people.
Dobrze, że mogłem ją potwierdzić, zła jest twoja młodzieńcza lekkomyślność, którą zostawiałeś za sobą, - gdy dojrzałeś.The good, I have been able to confirm, the bad was youthful recklessness, which in your more mature years, you have left behind.
Kiedy zostawiałeś rower, oparty o tylną furtkę, by odskoczyć do toalety, i kiedy wracałeś, całe siedzenie pokryte było ślimakami, zlizującymi twój pot.If you left a bicycle by the back door... and you went indoors to use the toilet... when you came out... the saddle was covered in snails... licking up your sweat!
Masz na myśłi jak zostawiałeś mnie samego na całą noc w pokoju hotelowym, a ty siedziałeś w kasynie?Are you talking about the time you left me all alone in the hotel room while you were at the casino?
- Nawet wtedy kiedy zostawiał po sobie masę ciał od Florydy po Virginię.- After he left a trail of bodies from Florida to Virginia.
-I nic ci nie zostawiał?- He always took the biggest piece of chicken. - And left you none? No, there was plenty more.
/Czy serial, /który zawsze zostawiał pytania, /w końcu was zadowoli?And will the show that's always left you guessing finally leave you satisfied?
/Dla grzeczności, /każdy złodziej zostawiał włączony telewizor, /żeby inni mogli zobaczyć, /kiedy będzie wracał.As a courtesy, everyone who stole from Joel left the TV on so the others could see when he was on his way back.
Ale im dłużej zostawiał mnie spokoju, tym bardziej zatruwał moje myśli.But the longer he left me alone... The more he haunted my thoughts.
A fakt, zwykle zostawialiśmy ją z ciotką Edną.Oh. yeah. We usually left her with her Aunt Edna.
Ale zostawialiśmy już ludzi, wiesz o tym.We don't leave anyone behind. But we have left people behind.
Kiedy go tam zostawialiśmy, to były przy nim już dwa psy.When I left two dogs were ready to play with him
Na koniec zawsze zostawialiśmy sobie lody.We'd eat the fries and the burger. We always left the ice cream last. We would share out spoonfuls of ice cream.
Nigdy jeszcze nie zostawialiśmy cię samego w domu.Lucius, I don't believe we've ever left you alone at home before.
- Za każdym razem zostawiali ciało.Each time, they left a body behind.
/W latach 60. zostawiali tu psy.They left dogs up here in the '60s.
Czasami oni mnie zostawiali.Sometimes, they left me.
Czasem sobie rozmawialiśmy, jak nas zostawiali samych.We used to talk when they left us alone.
Cztery miliardy lat temu potomkowie DNA pobierali budulec i zostawiali kopie siebie.Without the tools of science the machinery of life would be invisible. Four billion years ago the ancestors of DNA competed for molecular building blocks and left crude copies of themselves.
Co zostawiało...tylko jedną możliwość.Which left only 1 possibility.
W chwili podpisania umów cesji na rzecz ABB portfel zamówień stoczni był praktycznie pełny, co zostawiało stoczni bardzo niewielkie pole manewru w odniesieniu do rozpoczęcia procesu budowy z uwzględnieniem nowych wymogów armatora.At the time the assignment of the contracts to ABB was concluded, the shipyard's order book was virtually full, which left the yard with little flexibility for eventually advancing production of the vessels in the face of the new requirements of the ship owner.
Wiesz, wiele mężczyzn zostawiało mnie przez lata, a ja nigdy nie znałam powodu.You know,a lot of menhave left me over the years, and I never knew the reason.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'leave':

None found.
Learning languages?