En jij moet niet telkens de kamer uitlopen als ik binnenkom. | All right. You have to learn how to not leave every room l walk into. |
Je zag hem die kamer uitlopen. | Well, you saw him leave that room, didn't you? |
Laten we ook maar niet samen het hotel uitlopen. | Yes, you must be careful. Maybe we shouldn't even leave the hotel together. |
Zag u iemand de flat uitlopen? | Did you see anybody leave her apartment? |
Dit loopt uit de hand Ik sta er op dat je vertrekt. | This is getting out of hand. I insist you leave. |
Tato is er langs. Haal 'n dokter. De keeper loopt uit. | Tato looks good, he fakes, the goalie leaves his area. |
- Tom is gewoon de film uitgelopen. | Tom has left. He just walked right out. |
Ik ben onmiddelijk het kantoor uitgelopen. | I left the office immediately. |
Is hij de film uitgelopen? | He left the picture? Oh, my gosh. |
Ze is wel 's de kamer uitgelopen, maar dan kwam ze terug. | She's left the room before, but she's always come back. |
-Hij liep uit autopsie weg. | He didn't. He left autopsy. |
Het liep uit de controle toen je wegging. | Well, things got a little crazy after you left. |
Hoewel je zult begrijpen, als ik die deur uitloop met je en je hier weggaat het volle gewicht van de NYPD op je neerkomt. | Though you do understand, if I walk you out that door, and you leave here, it will be with the full weight of the NYPD coming down on you. |
Als je die deur uitloopt en me hier zo achterlaat... | If you walk out that door and leave me like this... |
Dat is tien duizend dollar contant, als je dit restaurant met dat meisje uitloopt. | That's 10000 cash if you leave this restaurant with that girl. |
Een pogo is waar je vrienden over praten wanneer je de kamer uitloopt. | A pogo is what your friends talk about when you leave the room. |
Omdat jij de kamer uitloopt, is ons gesprek nog niet afgelopen. | Just because you leave the room doesn't mean the conversation's over. |
De manier waarop je het hotel uitliep. | - The way you left the hotel... CORDELIA: |
Die dame die net de winkel uitliep, heeft er ook een voor haar gekocht. | We said: "What do you mean?" And she says... "Well, that woman who just left just bought her one. " |
Ik had het nog toen ik de herberg uitliep. | I definitely had it when I left the tavern. |
Maar toen ik zijn gebouw uitliep, had ik bijna net zoiets moois: | Eddie Morra having a threesome. But by the time I left his offices, I had something almost as good: |
Nicky ging naar school, en keek hoe hij de straat uitliep, zoals gewoonlijk, en ik ging weer terug naar huis. | - Well, Nicky left for school, And I-I watched him walk down the street, as usual, And, uh, started back to the house. |