prăbuși

-Ar putea prăbuși în orice moment.

Could collapse at any moment.

Această clădire se va prăbuși curând.

This building will soon collapse.

Anxietatea nu m-ar face hyperventilate, nu m-ar face prăbuși.

Anxiety wouldn't make me hyperventilate, wouldn't make me collapse.

Ar trebui o echipă de ingineri ca să-l repornească înainte de a ne prăbuși în stenopă!

It would take a team of engineers to restart it before we collapse into the pinhole.

Compania sa s-ar prăbuși.

Oh, yeah. His company would collapse.

Astfel cum a Kirk pune pizza pe raft , lucru se prăbușește , fișele de pizza , pe scurt -

So as Kirk's putting the pizza on the rack, the thing collapses, the pizza slips, long story short –

Aveți un produs de mică sau nici o valoare, și numai profitul real vine de la recrutarea în mod constant de noi membri care se execută în mod inevitabil din și totul se prăbușește.

You have a product of little or no value, and the only actual profit comes from constantly recruiting new members which you inevitably run out of and the whole thing collapses.

Ați scos acel viitor, și valoarea de afaceri sau de societate se prăbușește.

You remove that future, and the value of that business or society collapses.

Ce se întâmplă dacă memoria prăbușește în timp ce încerca mic experiment ta?

What if his memory collapses while you're trying your little experiment?

De a exploata profilul stabilire anti piloni lui Kennedy, Pentru a încadra guvernul Thatcher, numai peretele prăbușește și un nu- l găsește.

To exploit Piers Kennedy's anti-establishment profile, to frame the Thatcher government, only the wall collapses and no-one finds him.

- Am încercat să ajung la el și corpul său sa prăbușit în praf.

- He can't be dead. - I tried to get to him and his body collapsed into dust.

- E singura data De când președintele a luat jurământul că este prăbușit?

- Is it the only time since the president took the Oath of Office that he's collapsed?

- E singura data De la începutul campaniei că este prăbușit?

- Is it the only time since the beginning of the campaign that he's collapsed?

- În cazul în care plafonul prăbușit.

- when the ceiling collapsed.

-A prăbușit.

-He collapsed.

Universul timpuriu era un loc sălbatic și nebun unde regiuni uriașe de masă se prăbușeau catastrofal, producând găuri negre.

The early universe was a wild-and-crazy place where huge regions of mass were collapsing catastrophically, producing black holes.