| "سير " هنرى "لماذا انصرف د. " مورتيمور فجأة هذه الليلة ؟ | Sir Henry... why did Dr. Mortimer leave so suddenly tonight? |
| - لقد انصرف | - He had to leave. |
| إذن انصرف ، لم يطلب أحد منك المجئ | Then leave. No one asked you here. |
| ارى اننى يجب ان انصرف الآن, لأستعد | I have to leave you now, I'm afraid, to go and pack. |
| انصرف - استأذنك, سيدى - | -Dismissed. -Requesting permission to leave, sir! |
| - يجب أن أنصرف - | - I have to leave. |
| .كنت على وشك أن أنصرف | I was just about to leave. |
| .يجب أن أنصرف - .(ستيفان) - | I have to leave. Stefan. |
| أتريدين أن أنصرف؟ | You want me to leave? |
| أنا عقدت اجتماعاً للتو - قُلت لك أنصرف - | I said, leave it. |
| "أنت جئت هنا حياً لكنك لن تنصرف من هنا حياً" أليس كذلك؟ | "yöu have come here alive. But yöu won't leave here alive", wasn't it? |
| - أعتقد أن الأفضل أن تنصرف - | - I think you'd better leave. |
| ...لا، ينبغي أن تنصرف في الحال وإلا | No, you must leave immediately, or... |
| ،الآن, إمّا أنْ تنصرف من تلقاء نفسك .وإلّا سأخرجك بنفسي | Now, you can either leave of your own accord, or I will remove you myself. |
| أريدك أن تنصرف الآن | I want you to leave now. |
| لذلك لما لا تنصرفين قبل أن نذهب لإحدي هذه المكاتب ونحرر أمر بإلقاء القبض عليك | So why don't you leave us alone before we head into one of these offices and file a restraining order against you? |
| ايقظنى عندما ينصرف - هل تعلم ! | -Wake me up when he leaves. |
| لم يكن ينصرف مبكراً كان مدمناً على العمل | He never leaves early, workaholic that he was. |
| ينصرف باحثاً عن وجبةٍ أسهل | He leaves in search of an easier meal. |
| (لم نسأم منك، (أندريه لكن لابد وأن ننصرف | It's not that we are bored, Andre, but we must leave. |
| اسمع هنا... انا لا, لا... دعنا ننصرف | Now, look here - No, no, no, let's leave, before we have a real heart attack on our hands. |
| الآن ننصرف أن يجب | - We really need to leave if we're even gonna make an appearance. Oh, come on. Just one more minute. |
| تحرك و سوف ننصرف | You move, we'll leave. |
| لن ننصرف روبرت هذا عيد ميلادك | We're not gonna leave, Robert. It's your birthday. |
| "ينصرفون إلى استراحة المسرح - ! | - leave at intermission." |
| أتعلمون؟ عندما كان (ترافيس) طفلاً و أتى شخصٌ هكذا لإزعاجي كان يبكي تلقائيّاً و هكذا ينصرفون | You know, when Travis was a baby and someone like that came up and bugged me, he would just cry on command and then they would leave. |
| بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟ يقتحمون المنزل ثم ينصرفون بدون أخذ شئ ؟ | In your experience, lnspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything? |
| لا, ولكنني رأيتهم ينصرفون | No, but I did see them leave. |
| لكننى لم أترك أبداً مُساعديَّ ينصرفون و معدتهم فارغة | But I never let my aides leave on an empty stomach. |
| - إنها انصرفت بالفعل | - She has already left |
| أ لا زالت (ساندرا) هناك؟ - اجل, انها انصرفت- | Yeah, she left. |
| انصرفت حوالى التاسعة و سرت للمنزل وصلت هناك حوالى التاسعة و النصف | I left about nine. I walked home. I got there about half past. |
| ــ انصرفت هي في النهاية ــ ولكنكِ ستظلين على اتصال؟ | - Well, obviously she left. - Are you going to keep in touch? |
| لا انصرفت | Is Alice there? No, she's just left, actually. |
| لكن لفعل ذلك ,يجب أن نهتم بأمر روني سمالز" أولا" هل لي أن أتحدث معك بشأن المنزل رقم 54 بشارع "هالزلي"؟ انصرفا | He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system. |
| ظننتُ بأنّ الجميع قد انصرفوا | I thought everybody left. |
| و الآن ، انصرفوا و انا اعد لثلاثة من يبقى سوف يموت ! ِ | Now, beat it while i count to three whoever's left is gonna die! |
| أوه ، عزيزتي.أن تنصرفي الآن | Oh, dear. You have to leave now. |
| انا اعْرفُ سيدة مكنيلي لكنك يَجِبُ أَنْ تنصرفي الآن. | Yes I know Mrs. McNally. You must leave now. |
| فظاظة أن تنصرفي عن (جيرمي) وسط .الحديث، حتّى بالنسبة لساحرة مبتدئة | It's rude to leave Jeremy hanging, even for a newbie witch. |
| قائدي, قد قرر بأنك تعكرين الجو ويجب أن تنصرفي | Visionary has decided that you've disrupted the aura and you need to leave. |
| لا تنصرفي من منزله قبل أن تحصلي على نسخة تنفيذية كاملة ... حسناً ؟ | Don't leave without a fully-executed copy, okay? |
| أعتقد إنعُ عليكما أن تنصرفا حالاً | I think you should leave. |
| يمكن أن تنصرفا الآن كلاكما | You can both leave now. |
| {\fad(300,500)\pos(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}توريل)، غادري) انصرفي الآن | Taureil, leave! Go now. |
| آسف، انصرفي - | Sorry, leave. |
| انصرفي من فضلك، يا سيدتي، اذهبي | Please leave, madam. Go on... |
| انصرفي. | Oh, leave me. |
| رجاءً انصرفي | Please leave. Get back. |
| أنا منصرف - وشراب الرحيق الأكثر نقاوة والوحيد - | - I'm leaving. - And only the purest syrup nectar can satisfy you. |
| أنا منصرف الآن. | l am leaving now. |
