Example in French | Translation in English |
---|---|
Allez, allons-nous-en. | Come on, let's leave. |
S'il te plaît, allons-nous-en. | Please, let's leave this place. |
Xiao-man, allons-nous-en. | Xiaoman, let's leave. |
- Alors, allez-vous-en ! | [Pager beeping] BRUCE: So leave. |
- S'il vous plaît, allez-vous-en. - D'accord. | - Please... you have to leave now. |
-C'est ça, allez-vous-en. | Good, leave. |
Alors allez-vous-en, mêlez-vous de vos affaires | Then leave, it's good to keep your finger in your own pie |
Avant de démolir toute la cuisine, prenez vos œufs et allez-vous-en. | Before you destroy the rest of the kitchen, maybe you should take your eggs and leave. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | forlade | Dutch | overlaten,overleggen, uitlopen, verlaten, vertrekken, weggaan |
English | leave | Esperanto | forlasi, lasi, postlasi |
Estonian | jätma, lahkuma, väljuma | Faroese | rýma |
German | belassen, fortgehen, hinterlassen, vermachen, wegfahren, weggehen | Greek | αφήνω, φεύγω |
Hungarian | elmegy, kiválik, távozik | Italian | dipartire, lasciare |
Japanese | 去る, 出る, 退場, 退部, 放れる, 離脱 | Latvian | aizbraukt, atstāt |
Lithuanian | išeiti, iškeliauti, palikti | Norwegian | etterlate, forlate |
Polish | odejść, odjechać, opuszczać, opuścić, pozostawiać, pozostawić, ubyć, wybyć | Spanish | dejar |