| - Bardzo chce stąd odjechać. | She seems pretty clean to leave. - She? |
| - Jeśli cię nie będzie za pięć minut, mam zamiar odjechać bez ciebie. | If you're not outta there in five minutes, I'm gonna have to leave without ya. |
| - Kazałem ci odjechać! - Jonathan. | -I told you to leave! |
| - Mam kazać mu odjechać? | - Do you want me to tell him to leave? |
| - Powinna pani stąd odjechać. | You need to leave now. We're leaving. |
| Albo połóż na stoliku i odjedź. | Better yet, leave it on the table and then back away. |
| Jeśli chcesz dostać Assada, zostaw tu Bauera i odjedź. | If you want Assad, leave Bauer here, get back in your car and drive away. |
| Grzecznie proszę, odjedźcie, nim ktoś jeszcze ucierpi. | I'm asking you nicely to leave now before anyone else gets hurt. |
| Lepiej odjedźcie stąd i rozbijcie obóz nad wybrzeżem. | It is best you leave here. Make camp along the coast. |
| Lepiej weźcie swojego przyjaciela i odjedźcie. | You should pick up your friend and leave. |
| I powróciłam, zanim odjechałam. | Then I came back again, before I left. |
| Ja po prostu odjechałam. | I just left. |
| Mówię wam, od razu odjechałam. | l left right away, l tell you. |
| Poczekałam trochę i odjechałam. | So I left after waiting for a while |
| Później nie mogłam jej znaleźć, więc odjechałam. | But then I couldn't find her, so I left. I thought... |
| - To dlatego odjechałaś? | That why you left? |
| A kiedy wyszłam, auta nie było odjechałaś, zostawiłaś mnie. | When I come out, you've gone and left me there. |
| Kiedy wczoraj odjechałaś, zaparkowałem w dole ulicy. | When you left yesterday, I was parked down the street. |
| Kiedy zobaczyłem, że nie ma Jeepa, pomyślałem, że odjechałaś z forsą. | When the Jeep wasn't there, I thought you'd left with the money. |
| Nie widziałaś go po tym, jak odjechałaś. | You didn't see him after you left. |
| - Karetka właśnie odjechała. | - The ambulance just left. |
| - Sarah odjechała? | - Sarah just left? |
| Ale ciężarówka odjechała najmniej 18 godzin temu. | But the truck left at least 18 hours ago. |
| Ale zidentyfikowałeś jego samochód jako ten w którym odjechała Alicja. | But you identified his vehicle as the car that Alice left the bar in. |
| Alice Pieszecki, totalnie odjechała, ponieważ jej dziewczyna zostawiła ją. | Alice Pieszecki, the host is completely falling apart because her girlfriend left her. |
| Ciemnej ładnej dziewczyny nasz samochód zepsuł się jak odjechałyśmy dziś rano | Dark, pretty girl. Our car broke down after we left here this morning and... |
| Nie wiedziałam, co robić, więc odjechałyśmy. | I didn't know what to do, so we just left. |
| Ty i Kara odjechałyście jej samochodem. | You and Kara left the Sullivan in her car. |
| Ale odjechały bez forsy. | But they'd left without it. |
| Karetki właśnie odjechały. | Yo, ambos just left. |
| Kiedy dziewczyny odjechały i mnie on się udzielił. | Then you lost it. As the girls left, so did my mood. |
| Po prostu odjechały ale zostawiły pieniądze. | Well, they left all the money. |
| /Miał to zobaczyć, zanim odjechałem. | I wanted him to see it before I left. |
| /Wsiadłem do auta i odjechałem. | And I got in my car and left. |
| Ale potem sie romyśliłem, więc odjechałem. | But I had second thoughts, so I left. |
| Byłem powierzchowny gdy odjechałem ale... po prostu, no wiesz, zaskoczyłaś mnie... | I was sketchy when I left but... just, you know, you surprised me and... |
| Dzień, w którym odjechałem opisany jest w kalendarzu. | The day I left it's written in the almanac |
| 10 minut po tym, jak odjechałeś, przyjechał Vogel ze swoim adwokatem. | Ten minuter after you left here, Vogel turned up with his lawyer. |
| Czemu odjechałeś? | So how come you left? |
| Gdy odjechałeś, ona żyła. | When you left, Isabel was alive. |
| Hunnicutt, odjechałeś w takim pośpiechu, że zostawiłeś czapkę. | Hunnicutt, you left in such a hurry, you left your hat. |
| Jednak nie zaatakowała dopóki nie odjechałeś, bo się ciebie bała. | The vampire didn't attack until you left. ls she af raid of you? |
| - Nie, mówię, że był tam gliniarz i odjechał w pośpiechu. | I'm saying a cop was there and left in a hurry. |
| - Myśli, że odjechaliśmy. | Probably thinks we left anyway. |
| /Przyjechała ekipa od zabójstw, więc my odjechaliśmy. | The guys from 'crime-scene' showed an'... we left. |
| Gdy odjechaliśmy z Taryn, nie zamierzałem wracać. | When Taryn and I left, I wasn't coming back. |
| Milczysz odkąd odjechaliśmy z Waszyngtonu. | You ain't said a word to me since we left Washington. |
| Nigdzie go nie widzieliśmy,więc odjechaliśmy. | We look for for all sides, non Io saw. We left and we said: |
| - Z magazunu odjechaliście razem. | What do you mean you don't know? You left the armory with him. |
| A więc w kilka chwil po tym jak odjechaliście, przyjechali niezidentyfikowani sprawcy i wykorzystali kłopoty pary? | So then it was just moments after you left that the unknown killers came and took advantage of the couple's predicament? |
| Myślałam, że odjechaliście parę godzin temu. | Hey, I thought you guys left hours ago. What the-- |
| "...a to jest kawał skały ." I odjechali. | You're the goddamn Cannibal... "...and this is a big rock." So they left. Sarah was so tough. |
| - Do innego szpitala, właśnie odjechali. | - To another hospital. They must've just left. |
| - Nie, potrącili tylko jego i odjechali. | - No. They just hit him and left. |
| - Przestepcy odjechali? | - The criminals have left? |
| "Rano pociągiem odjechało 467 osób..." | " 467 left by train at 8:00 in the morning... " |
| - Ile odjechało pociągów? - 2. | - How many trains have left? |
| - Ile pociągów odjechało w ciągu godziny? - Dwanaście. | How many trains left in the last hour? |
| - Ilu odjechało? | -How many left? |
| Dwóch z nich odjechało rok po wypadku. | Well, two of the guys left town about the year after that. |
